|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Re: Ridoppiaggio Star Wars in Blu-ray
Argomento: ...e per finire, le Cover Italiane di Star Wars!
|
By:
Davide Z
Posted:
24.05.2011 @ 17:33
|
Ciao andrea,
Lo staff di DVDWeb (che siamo noi, citazione colta :) ha già pubblicato in anteprima il trailer italiano della Esalogia di "Star Wars" con il doppiaggio storico.
Quindi - a meno di cambiamenti in corso d'opera - per i Blu-Ray non è previsto alcun ridoppiaggio.
A presto. |
|
|
|
| Ridoppiaggio Star Wars in Blu-ray |
By: andrea
Posted:
24.05.2011 @ 17:18
|
Ciao a tutti,
premetto che sono di base contro i ridoppiaggi, ma mi chiedevo se lo staff di dvdweb ha già qualche informazione sull'eventuale ridoppiaggio della trilogia originale.
Io spero che la traccia dello storico doppiaggio sia lasciata dalla fox italia, ma forse questo è l'unico caso in cui una traccia audio italiana sarà da fare, spero con tutti i requisiti professionali, come se dovesse riuscire al cinema e non come lo scempio su Superman the movie da parte della warner; penso che la stessa Lucasfilm richiederà di farlo per non abbassare lo standard del cofanetto, in termini di prestazioni audio.
Se ci pensiamo bene le nuove generazioni che si avvicinano a Star Wars adesso, troverebbero delle discrepanze, come R2D2/C1P8, Guerra dei cloni /Guerra dei quoti, insomma non sarebbe molto intelligente la scelta di lasciare esclusivamente lo storico doppiaggio.
Ad ogni modo credo che per la già annunciata versione 3d della saga il ridoppiaggio sarà d'obbligo per noi italiani nel 2015... che ne dite? |
|
|
|
| Re: Ridoppiaggio Star Wars in Blu-ray |
By: Davide Z
Posted:
24.05.2011 @ 17:33
|
Ciao andrea,
Lo staff di DVDWeb (che siamo noi, citazione colta :) ha già pubblicato in anteprima il trailer italiano della Esalogia di "Star Wars" con il doppiaggio storico.
Quindi - a meno di cambiamenti in corso d'opera - per i Blu-Ray non è previsto alcun ridoppiaggio.
A presto. |
|
|
|
| Re: Ridoppiaggio Star Wars in Blu-ray |
By: coach
Posted:
24.05.2011 @ 17:39
|
| Io getto la spugna! La traccia italiana di Star Wars è uno dei casi più amati/odiati... e nelle nuove edizioni ci sono tanti di quei copia e incolla che ormai non si può nemmeno chiamare "traccia originale"... ormai il disastro è stato fatto, ma parlare di ridoppiaggio, immagino che i signori della Fox non vogliano finire linciati dagli aficionados e che quindi lasceranno la vecchia pista audio! |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
