|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Ridoppiaggio!
Argomento: Sailor Moon in DVD dal 26 gennaio!
|
By:
coach
Posted:
15.12.2010 @ 17:22
|
Anch'io sono contro i ridoppiaggi... ma se un prodotto viene snaturato, allora la soluzione è una!
Es: Ho preso Rocky Joe (la 2° serie... e anche la 1°, of course) e grazie alla censura nel finale italiano e il ripristino di quello originale (più romantica la nostra versione, più tragica quella originale) si può assistere a ben 2 finali che contrastano l'uno con l'altro contemporaneamente!!! roba da pazzi...
Comunque vi consiglio il fumetto... bello, lo stanno ristampando! |
|
|
|
| Ridoppiaggio! |
By: coach
Posted:
13.12.2010 @ 10:26
|
| Ridoppiaggio, ridoppiaggio nella maniera più assoluta... non devono vendere nemmeno una copia finchè non ridoppieranno l'intera serie!!! |
|
|
|
| Re: Ridoppiaggio! |
By: phemt
Posted:
13.12.2010 @ 10:48
|
| Ottima idea così costerà 3 volte tanto |
|
|
|
| Re: Ridoppiaggio! |
By: leo
Posted:
13.12.2010 @ 11:43
|
Concordo, senza ridoppiaggio non credo acquisterò nulla!! Preferisco spendere 10-20 € in più per una cosa almeno fatta bene e senza censure ... la versione Mediaset è una contraddizione dopo l'altra, Dynit parla di serie presentata integralmente, ma dove?!?!?!?!?!?
Se per "integrale" intende i soli sottitotoli fedeli, mi dispiace, ma non è sufficiente, non è che ci si può accecare a leggersi 200 episodi!!!!!!!! Capisco la difficoltà di ridoppiare tutta la saga, ma potevano iniziare a ridoppiare la prima serie, e vedere le vendite ... meglio una serie sola ridoppiata, che niente!!! Spero che almeno per i 3 film ragionino con un pò più di accortezza, quelli durano 60-80 minuti, mica muoiono a ridoppiare!!!!!!!!!! |
|
|
|
| Re: Re: Ridoppiaggio! |
By: coach
Posted:
13.12.2010 @ 17:21
|
Non penso, una serie come Sailor Moon che non vende?! Hanno ridoppiato Orange Road, Daitarn III (per il passaggio televisivo, ancor prima che in dvd) mantendo entrambe le versioni, Goldrake e forse qualcos'altro che ora mi sfugge... Non facciamoci prendere per il c..o!
Vogliono editare questa versione così? Bene, spero che TUTTE le copie rimangano sugli scaffali!!!
Io intanto mi leggo il fumetto... |
|
|
|
| Ridoppiaggio |
By: phemt
Posted:
13.12.2010 @ 20:52
|
| Boh non capisco... Goldrake era uno scandalo non ridoppiato qua è il contrario... io me la compro e mi compro pure il fumetto. |
|
|
|
| Re: Ridoppiaggio |
By: coach
Posted:
14.12.2010 @ 17:53
|
Ciao, io sono d'accordo col ridoppiaggio quando l'adattamento non rispetta l'originale giapponese... nel caso di Goldrake vennero omessi tutti i riferimenti a Mazinger Z, nel caso di Sailor Moon si tratta di vere e proprie censure!
E si possono far convvivere entrambe le versioni sullo stesso disco (Daitarn III). |
|
|
|
| Re: Ridoppiaggio! |
By: Nausicaa
Posted:
15.12.2010 @ 10:34
|
Forse cari miei non avete capito che ormai a furia di scaricare roba, fare un dvd non solo non è più conveniente, ma addirittura è una cosa in perdita secca.
Non lamentiamoci se non verrà ridoppiata la serie, le vendite di 10 anni fa non sono minimamente paragonabili a quelle del giorno d'oggi, se prima si vendeva 2000 pezzi di un titolo, ora se ne vendono al massimo 500 pezzi (ed è grasso che cola), e con 500 pezzi non ci pagate diritti, doppiaggio, lavorazione e stampa.
Se l'andazzo sarà questo anche per il futuro, nessuno si lamenti per la morte delle case editrici e di conseguenza di tutto il materiale che non sarà più doppiato.
Ci dovremmo tenere mediaset e famiglia. |
|
|
|
| Re: Re: Ridoppiaggio! |
By: Mattomarinaio
Posted:
15.12.2010 @ 15:35
|
| Poco male! Almeno la smetteranno di ridoppiare i classici! :) |
|
|
|
| Ridoppiaggio! |
By: coach
Posted:
15.12.2010 @ 17:22
|
Anch'io sono contro i ridoppiaggi... ma se un prodotto viene snaturato, allora la soluzione è una!
Es: Ho preso Rocky Joe (la 2° serie... e anche la 1°, of course) e grazie alla censura nel finale italiano e il ripristino di quello originale (più romantica la nostra versione, più tragica quella originale) si può assistere a ben 2 finali che contrastano l'uno con l'altro contemporaneamente!!! roba da pazzi...
Comunque vi consiglio il fumetto... bello, lo stanno ristampando! |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
