|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Salvato dal finale
Argomento: Codice Genesi: il mondo ricomincia il 22 luglio!
|
By:
fraper
Posted:
09.07.2010 @ 09:29
|
| Caro Ciccio, di film con traduzioni "ad min....kiam" è piena anzi "stracolma" la storia del cinema... Un esempio?? "Se mi lasci ti cancello" che in pochi hanno visto pensando nella solita cavolata. Titolo originale: "Eternal Sunshine Of The Spotless Mind" che tradotto risulta più o meno "Infinita letizia della mente candida"... e se hai visto il film non credo ci siano commenti da fare! hehehehe |
|
|
|
| Salvato dal finale |
By: ciccio
Posted:
07.07.2010 @ 17:58
|
Non so chi lo ha visto, ma quando lo vidi al cinema mi sembrò un mediocre film postatomico salvato solo in extremis da una trovata interessante nel finale.
Discorso a parte merita la traduzione del titolo: l'originale (The book of Eli) si poteva tradurre letteralmente nella nostra lingua, allora perchè inventarsi lo strano "codice Genesi" invece che usare la traduzione "Il libro di Eli " , che aveva anche più attinenza con il film? |
|
|
|
| Re: Salvato dal finale |
By: Lolly
Posted:
08.07.2010 @ 10:33
|
Beh, a me invece è piaciuto soprattutto l'inizio... una trasposizione fedele fin nelle inquadrature più particolari di quel bellissimo videogioco che è "Fallout 3".
Il titolo scelto dai "furbi" distributori italiani è un'accozzaglia di termini per cercare - forse - di rifarsi al "Codice da Vinci", in modo da attrarre qualche spettatore disinformato in più.
Detto questo, Denzel Washington dovrebbe dimagrire perché certe parti non ce la fa proprio a sostenerle: forse Wesley Snipes sarebbe stato più credibile.
Il finale è sì interessante, ma purtroppo si presta ad alcuni attacchi dal punto di vista della continuity e della sceneggiatura, che appare sfilacciata e bucata in più punti, specie riguardo ai difetti fisici del protagonista... (cerco di evitare spoiler!)
Però ho visto di peggio, e gli dò la sufficienza (ma non di più).
Per i primi 10-15 minuti iniziali invece gli darei 10. Saluti |
|
|
|
| Mah... |
By: Lucio
Posted:
08.07.2010 @ 12:08
|
| Nel complesso, non mi ha entusiasmato. Per carità, non mi pento di averlo visto al cinema, ma di certo non entrerà a far parte della mia collezione. Parte molto bene, ma la storia perde mordente strada facendo e fatica ad arrivare al finale, indubbiamente interessante anche se troppo retorico. Ovviamente, tutto secondo me... |
|
|
|
| Re: Mah... |
By: AutobotWarrior
Posted:
08.07.2010 @ 13:15
|
Siamo all'inizio del Ventunesimo Secolo
Il mondo intero è sconvolto dalle esplosioni atomiche
Sulla faccia della Terra gli oceani erano scomparsi
e le pianure avevano l'aspetto di desolati deserti
Tuttavia...
La razza umana era sopravvissuta!!!
Denzel sei tu, fantastico guerriero, sceso come un fulmine dal cielo...
^____^
Vabbé, ma magari era un milionesimo di Ken il guerriero. Invece è un filmetto con finalino ruffiano e nessuna qualità. Ridatemi Zatoichi!!! |
|
|
|
| Re: Salvato dal finale |
By: fraper
Posted:
09.07.2010 @ 09:29
|
| Caro Ciccio, di film con traduzioni "ad min....kiam" è piena anzi "stracolma" la storia del cinema... Un esempio?? "Se mi lasci ti cancello" che in pochi hanno visto pensando nella solita cavolata. Titolo originale: "Eternal Sunshine Of The Spotless Mind" che tradotto risulta più o meno "Infinita letizia della mente candida"... e se hai visto il film non credo ci siano commenti da fare! hehehehe |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
