|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Copertina sbagliata
Argomento: Il mio vicino Totoro - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
Mattomarinaio
Posted:
16.03.2010 @ 01:39
|
Ok. E aggiungo anche che si tratta della locandina più amata in Giappone in quanto è la prima immagine in assoluto a rappresentare uno dei personaggi più famosi della storia dell'animazione mondiale. Con quella ci hanno tappezzato le città per molti mesi, ed esce direttamente dalla mano di Miyazaki, tant'è che è inserita anche nell'artbook originale. Sono convinto che Miyazaki in persona ci sia affezionato e che si tratti di un documento importante. Ma anche in Giappone si son guardati bene dall'utilizzarla come copertina di qualsiasi prodotto (VHS, DVD). E' stata utilizzata solo in Spagna, in Francia e Finlandia (dove il film è uscito molti anni fa) e adesso in Italia. Il problema è che la casa madre ha inviato le immagini ufficiali in alta qualità (tra cui quella) da utilizzare per l'impaginazione della copertina, e poi i grafici Italiani e i loro supervisori hanno scelto le preferite. Ma lo ripeto: nonostante anche io sia affezionato a quella cover, ritengo comunque che sceglierla sia stata un errore, in quanto inadatta, poco rappresentativa, perfetta solo per creare inutili interrogativi tra il pubblico. Non è un caso che in madrepatria non l'abbiano mai inserita. |
|
|
Indice della discussione su Il mio vicino Totoro - Edizione Speciale (2 DVD) |
|
Edizione blu ray?
by Daimadoshi,
14.01.2010 @ 10:00
|
|
Re: Edizione blu ray?
by Joe Z,
14.01.2010 @ 12:21
|
|
Re: Edizione blu ray?
by Alex,
15.01.2010 @ 08:51
|
|
Re: Edizione blu ray?
by King Gori,
16.01.2010 @ 11:00
|
|
Re: Re: Edizione blu ray?
by Daimadoshi,
27.01.2010 @ 01:24
|
|
Copertina sbagliata
by asso,
19.02.2010 @ 00:23
|
|
Re: Copertina sbagliata
by Blast,
19.02.2010 @ 22:16
|
|
Re: Re: Copertina sbagliata
by Mattomarinaio,
13.03.2010 @ 13:59
|
|
Re: Re: Copertina sbagliata
by Drachetto,
15.03.2010 @ 15:03
|
|
Re: Copertina sbagliata
by Mattomarinaio,
16.03.2010 @ 01:39
|
|
Re: Re: Copertina sbagliata
by Drachetto,
23.03.2010 @ 13:44
|
|
Re: Copertina sbagliata
by Blast,
23.03.2010 @ 19:47
|
[Collassa Thread]
|
Edizione blu ray? |
By: Daimadoshi
Posted:
14.01.2010 @ 10:00
|
Ciao a tutti, non sappiamo nulla riguardo un'evenutale edizione BlueRay?
Attendo notizie..
Grazie! |
|
|
Re: Edizione blu ray? |
By: Joe Z
Posted:
14.01.2010 @ 12:21
|
Che io sappia non è prevista un'edizione Blu-Ray da Lucky Red |
|
|
Re: Edizione blu ray? |
By: Alex
Posted:
15.01.2010 @ 08:51
|
Da quanto ne so non esiste nemmeno in Giappone (il 1° film della Ghibli in BR è Ponyo) quindi direi che almeno per ora più del dvd non possiamo sperare |
|
|
Re: Edizione blu ray? |
By: King Gori
Posted:
16.01.2010 @ 11:00
|
No, e sopravviviamo ugualmente anche con la sola edizione dvd. :D |
|
|
Re: Re: Edizione blu ray? |
By: Daimadoshi
Posted:
27.01.2010 @ 01:24
|
Scusate il ritardo ragazzi.. Ma voi dite che si può aspettare e magari entro l'anno arriva anche il BR un po' come è successo con Ponyo o è più dura secondo voi?
Ciao! :) |
|
|
Copertina sbagliata |
By: asso
Posted:
19.02.2010 @ 00:23
|
Avete notato che la copertina della versione 2 dischi ha un'immagine sbagliata? Dovrebbe mostrare la scena in cui Totoro aspetta l'autobus con le due sorelle, quella grande porta in spalla la più piccola, invece nella copertina c'è solo una sorella, anzi c'è il corpo della sorella grande ma la testa è quella della minore... |
|
|
Re: Copertina sbagliata |
By: Blast
Posted:
19.02.2010 @ 22:16
|
E' la riproduzione della locandina originale giapponese. Non è quindi un "errore" imputabile all'edizione italiana. |
|
|
Re: Re: Copertina sbagliata |
By: Mattomarinaio
Posted:
13.03.2010 @ 13:59
|
L'errore a mio parere c'è. La locandina in questione fu realizzata come lancio, prima dell'uscita del film in Giappone. Non ha senso utilizzarla 20 anni dopo. Con tutte le bellissime illustrazioni che esistono su Totoro (tra cui anche la medesima corretta con 2 bambine invece di una) riproporre quella è sinonimo di ignoranza perseverante. |
|
|
Re: Re: Copertina sbagliata |
By: Drachetto
Posted:
15.03.2010 @ 15:03
|
Da fonti certe, quella è la pellicola originale e ufficiale di Totoro, approvata da Miyazaki stesso e per questo è stata scelta per la versione più pregiata italiana. Un applauso a Lucky Red per la scelta fatta. Tutte le altre locandine o copertine dei DVD viste negli anni sono meri surrogati di questa. Può piacere o non piacere ma non si può criticare questa scelta, ne dare gli ignoranti sul suo utilizzo, casomai è proprio il contrario. |
|
|
Re: Copertina sbagliata |
By: Mattomarinaio
Posted:
16.03.2010 @ 01:39
|
Ok. E aggiungo anche che si tratta della locandina più amata in Giappone in quanto è la prima immagine in assoluto a rappresentare uno dei personaggi più famosi della storia dell'animazione mondiale. Con quella ci hanno tappezzato le città per molti mesi, ed esce direttamente dalla mano di Miyazaki, tant'è che è inserita anche nell'artbook originale. Sono convinto che Miyazaki in persona ci sia affezionato e che si tratti di un documento importante. Ma anche in Giappone si son guardati bene dall'utilizzarla come copertina di qualsiasi prodotto (VHS, DVD). E' stata utilizzata solo in Spagna, in Francia e Finlandia (dove il film è uscito molti anni fa) e adesso in Italia. Il problema è che la casa madre ha inviato le immagini ufficiali in alta qualità (tra cui quella) da utilizzare per l'impaginazione della copertina, e poi i grafici Italiani e i loro supervisori hanno scelto le preferite. Ma lo ripeto: nonostante anche io sia affezionato a quella cover, ritengo comunque che sceglierla sia stata un errore, in quanto inadatta, poco rappresentativa, perfetta solo per creare inutili interrogativi tra il pubblico. Non è un caso che in madrepatria non l'abbiano mai inserita. |
|
|
Re: Re: Copertina sbagliata |
By: Drachetto
Posted:
23.03.2010 @ 13:44
|
@Mattomarinaio: Ti invito a leggere il thread ufficiale sul solito, mitico forum di StudioGhibli.org. Si è parlato di questo ed è intervenuto anche il direttore del doppiaggio in difesa di questa scelta. |
|
|
Re: Copertina sbagliata |
By: Blast
Posted:
23.03.2010 @ 19:47
|
Bel sito... peccato ci si debba sorbire l'arroganza di Cannarsi |
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|