|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Terminator torna alla MGM
Argomento: Terminator - Collector's Edition (DTS5.1, 2 DVD)
|
By:
slask
Posted:
13.02.2010 @ 15:29
|
Ciao reese, grazie mille per le info.
Quindi ricapitolando e confrontando mi sembra di capire che questa versione qua sia la più completa.
Però c'è un utente che in quella pagina scrive "l'edizione Cecchi Gori contiene l'inizio con scritta e voce fuori campo mentre l'edizione MGM non la contiene."
A cosa si riferisce? perchè io del film ho un'edizione della collana Duri a morire, uscita qualche anno fa in edicola, e in effetti all'inizo mi pare che c'è una voce narrante in sottofondo... |
|
|
|
| Terminator torna alla MGM |
By: ogix
Posted:
13.10.2004 @ 04:29
|
Dopo la discreta edizione Cecchi Gori i diritti tornano nelle mani di MGM che dal 24 novembre (se non ci saranno rinvii) infatti immetterà sul mercato questa nuova edizione.
TERMINATOR
Ed. Speciale
Caratteristiche dell'edizione:
AUDIO: Italiano 5.1, Inglese 5.1, Francese 5.1
VIDEO: 1.85:1 Anamorfico
SOTTOTITOLI: Italiano, Inglese, Francese, Olandese
CONTENUTI EXTRA:
Copioni Originali
Terminator - una retrospettiva
Documento 'Altre Voci'
Scene inedite
Trailer straniero
Teaser Trailer
Spot Televisivi
Galleria Fotografica di James Cameron , della produzione, Di Stan Winston e degli effetti visivi.
Materiali pubblicitari
Galleria fotografica dei copioni originali
Io l'edizione di Terminator l'ho già acquistata, e credo che quella di Cecchi Gori non fosse malaccio, naturalmente se quella della MGM sarà nettamente migliore sul piano audio e video ci farò un pensierino quando il prezzo scenderà, ma se non ci saranno questi notevoli miglioramenti non credo che per qualche extra differente metterò mani al portafoglio. Voi che ne pensate?!?
|
|
|
|
| Re: Terminator torna alla MGM |
By: Slask
Posted:
11.02.2010 @ 02:48
|
Sto impazzendo.
Devo avere questo film, ma non so quale diamine di edizione acquistare!!!
Qualcuno mi può dire quale versione è la migliore secondo questi criteri:
- quantità e qualità di extra
- packaging
- qualità audio e video (col doppiaggio originale)
- versione integrale (con audio ita, se possibile) |
|
|
|
| Re: Re: Terminator torna alla MGM |
By: reese
Posted:
11.02.2010 @ 19:19
|
Sono il più grande fan e conoscitore di Terminator del mondo. Ho tutte le edizioni italiane ed estere in DVD. Ti do qualche dritta.
La versione Cecchi Gori e la versione MGM utilizzano per il film lo stesso master video restaurato. La qualità video è praticamente identica. Entrambe hanno l'italiano in 5.1 Dolby e DTS, che risulta però piuttosto rovinato sul parlato: mentre per gli effetti audio e la musica si è utilizzata la versione internazionale ripulita magistralmente, il parlato italiano è stato estratto in qualche modo dalle vecchie piste magnetiche monofoniche, col risultato di apparire un pò posticcio. La versione MGM contiene SOLO il 5.1 remixato italiano, la versione CG contiene ANCHE la versione audio originale del 1984. Come Extra la doppio disco CG e MGM si equivalgono, a parte dei trailer presenti in MGM e non in CG. I sottotitoli sul film e sugli extra sono migliori nell'edizione MGM, che ha tradotto dall'inglese a differenza della versione CG che ha semplicemente trascritto il copione in italiano, non sempre fedele all'originale.
Spero di essere stato utile. Non esitare a chiedere altre info!
Ciao,
reese |
|
|
|
| Re: Terminator torna alla MGM |
By: slask
Posted:
13.02.2010 @ 15:29
|
Ciao reese, grazie mille per le info.
Quindi ricapitolando e confrontando mi sembra di capire che questa versione qua sia la più completa.
Però c'è un utente che in quella pagina scrive "l'edizione Cecchi Gori contiene l'inizio con scritta e voce fuori campo mentre l'edizione MGM non la contiene."
A cosa si riferisce? perchè io del film ho un'edizione della collana Duri a morire, uscita qualche anno fa in edicola, e in effetti all'inizo mi pare che c'è una voce narrante in sottofondo... |
|
|
|
| Re: Re: Terminator torna alla MGM |
By: reese
Posted:
13.02.2010 @ 16:22
|
E' vero, questo me lo ero dimenticato. Nella versione CG all'inizio del film c'è la voce narrante che dice "Le macchine emersero dalle ceneri dell'incendio nucleare..." e tali scritte sono presenti sulla pellicola, ovviamente in inglese. Nell'edizione MGM invece, c'è sempre la voce narrante italiana, però è stata utilizzata una versione video, in quel frangente, senza le scritte in inglese. Le scritte vengono messe praticamente dai sottotitoli che però, ancora una volta, sono leggermente diversi dalla traduzione italiana.
L'edizione che mi hai indicato tu e quella definita come "Definitive Edition" sono assolutamente identiche, cambia solo la cover esterna, ma in quel caso va a gusti. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
