|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
| Questa non č Mimė... |
By: mamiko
Posted:
24.09.2008 @ 16:49
|
Ma insomma, la vogliamo finire di chiamare la protagonista Mimė? Il suo nome č Kozue, il cognome (Ayuhara) č lo stesso. La serie, come giustamente detto, si intitolava Quella magnifica dozzina in Italia, "Attack, number one" in originale giapponese di ben 104 episodi, di cui vennero trasmessi solo 23 episodi. Poi arrivō "ASHITA E ATTACK", da noi chiamato "Mimė e le ragazze della pallavolo" trasmessa da Italia Uno. Ed ecco che allora vengono acquistati i rimanenti episodi di Attack numer one, che probabilmente per approfittare del successo della serie concorrente, diventa "Mimė e la nazionale della pallavolo" Kozue diventa Mimė e anche molti altri nomi vengono cambiati. Per finire ecco il tocco di Mediaset, che vuole sfrutttare il succeso di Mila e Shiro, presentandoci le avventure della "cugina" Mimė e delle sue amiche Caterina, Nicoletta etc etc., modificando la trama e facendo anche delle censure Bene questa č la versione che trovate nei dvd (che tra l'altro sono venduti anche in edicola dalla Hobby & Work), realizzati dalla Yamato Video, che non si č spercata pių di tanto nel cercare di fare un doppiaggio puių fedele.
P.S. La sigla fishiettata era proposta anche in una pubblicitā del deodorante della Bac... Se puō essere d'aiuto... Peppe |
|
|
|
| Re: Questa non č Mimė... |
By: stea
Posted:
24.09.2008 @ 18:06
|
Beh, in realtā questi box dovrebbero essere i nuovi box Dolmen-Yamato... non c'entrano niente con i dvd usciti in edicola un po' di tempo fa.
Questo almeno viene specificato sul forum della yamato! Nei nuovi box sono presenti tutti i doppiaggi che ha avuto la serie:
--prima edizione--
1° doppiaggio: episodi dal 1 al 26 (Quella magnifica dozzina)
2° doppiaggio: episodi dal 27 al 104 (Mimė e la nazionale di pallavolo)
--seconda edizione--
3° doppiaggio: episodi dal 1 al 104 (Mimė e la nazionale di pallavolo)
I doppiaggi storici sono il primo e il secondo, mai usciti prima in dvd.
Il terzo č la riedizione del 1995 con tutti i nomi italianizzati (Caterina, Nicoletta, ecc...) e la sigla di Cristina D'Avena... proprio come nei dvd usciti in edicola per Hobby & Work. |
|
|
|
| Re: Re: Questa non č Mimė... |
By: mamiko
Posted:
24.09.2008 @ 20:09
|
Non posso crederci... Sarebbe davvero interessante allora! Beh, se č cosė non mi pento affatto di non averli presi in edicola :P
Peppe.
Ma a proposito sono andato sul forum Yamato, e ho sentito voci su Ryu, Cybernella, Chobin... Qualche notizia pių precisa? |
|
|
|
| Grazie Mamiko! |
By: Mattomarinaio
Posted:
24.09.2008 @ 23:18
|
| Grande Mamiko! Ricordo lo spot del deodorante Bac, ma non ricordavo affatto la musica. L'ho trovato adesso su YouTube e con sorpresa ho scoperto che č davvero la stessa. Quindi, un indizio in pių su cui basare la mia ricerca. Sembrerā una cavolata ma voglio davvero scoprire di chi č. Se č stata realizzata appositamente per lo spot o se fa parte di una colonna sonora di qualche film. Vorrei riuscire a trovarla e inserirla nella mia collezione di sigle. |
|
|
|
| Mila e 2 Mimí: niente parentela |
By: baldat
Posted:
26.09.2008 @ 08:42
|
Esistono 2 cartoni con Mimė, io ho sempre visto questo e ricordo pure Mila e Shiro. Mila vantava la parentela con Mimė, ma č sempre stata una invenzione italiana per pubblicizzare il cartone animato.
In questo link c'č qualche notizia. |
|
|
|
| Re: Mila e 2 Mimí: niente parentela |
By: coach
Posted:
23.08.2010 @ 10:54
|
| Uhm... da fan dei vecchi cartoni animati, ricordo che le due sigle cantate da Georgia Lepore erano "Mimė e le ragazze della pallavolo" e "Mimė e la nazionale di pallavolo" ma le due serie erano divise una dall'altra, giusto? |
|
|
|
| Ryu and Co. |
By: Maurizio
Posted:
25.09.2008 @ 07:22
|
| Tutte vere, Ryu sarā presentato a Lucca... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafč č attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
