|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Ehi ehi ehi
Argomento: Cenerentola a Parigi - Edizione Speciale
|
By:
Appy
Posted:
08.04.2008 @ 15:18
|
Dalla scheda dei due film pare lo stesso. Sempre Italiano 1.0... quindi suppongo sia ancora quello originale.
La mia è solo un'ipotesi ma comunque non credo che ridoppiano e lasciano l'audio 1.0. Tutto ciò se la scheda è corretta :)
Spero di essere stato utile (almeno un pò) :D |
|
|
|
| Quale doppiaggio? |
By: dubbingLOVER
Posted:
22.02.2008 @ 20:49
|
Che doppiaggio è contenuto in questo DVD? Quello originale con Maria Pia Di Meo o il rifacimento di qualche decennio dopo? E nel DVD della Audrey Hepburn Collection che doppiaggio c'è?
Grazie |
|
|
|
| Ehi ehi ehi |
By: dubbongLOVER
Posted:
08.04.2008 @ 12:39
|
| Non sa rispondermi proprio nessuno? CRY |
|
|
|
| Re: Ehi ehi ehi |
By: Appy
Posted:
08.04.2008 @ 15:18
|
Dalla scheda dei due film pare lo stesso. Sempre Italiano 1.0... quindi suppongo sia ancora quello originale.
La mia è solo un'ipotesi ma comunque non credo che ridoppiano e lasciano l'audio 1.0. Tutto ciò se la scheda è corretta :)
Spero di essere stato utile (almeno un pò) :D |
|
|
|
| Grazie |
By: dubbingLOVER
Posted:
09.04.2008 @ 16:29
|
Grazie mille per avermi risposto.
Purtroppo il fatto che l'audio sia monofonico non implica necessariamente che il doppiaggio sia quello del '57, perché il ridoppiaggio con Alina Moradei nei panni di Maggie Prescott non è recentissimo e non è stato fatto appositamente per il DVD. E' dunque probabile che siamo di fronte all'ennesimo scempio alla Mago di Oz, film doppiato ben 3 volte il cui DVD usa il terzo doppiaggio in mono che così fu registrato nel 1985 per la prima VHS che uscì in quell'anno. La stessa cosa è accaduta con il Robin Hood della Warner Bros che ha un ridoppiaggio italiano monofonico che per di più a differenza del doppiaggio originale ha delle basi strumentali totalmente rifatte in Italia.
Grazie ancora! |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
