|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
| Indice della discussione su Dr. House - Medical Division - Stagione 1 (6 DVD) |
|
|
Il DVD senza sottotitoli
by irene,
26.12.2006 @ 15:33
|
|
|
Re: Il DVD senza sottotitoli
by cyberdeaf,
02.01.2007 @ 06:37
|
|
|
Re: cyberdeaf: SORDA o NON UDENTE?
by Vinilosaurus,
02.01.2007 @ 21:28
|
|
|
Re: Re: Il DVD senza sottotitoli
by mauro,
31.01.2007 @ 11:32
|
|
|
Tutto qua?
by xax,
03.05.2007 @ 00:07
|
|
|
Re: Tutto qua?
by neodie,
03.05.2007 @ 04:27
|
|
|
Re: Re: Tutto qua?
by xax,
03.05.2007 @ 10:01
|
|
|
Re: Tutto qua?
by neodie,
03.05.2007 @ 20:21
|
|
|
Re: Re: Tutto qua?
by xax,
03.05.2007 @ 23:36
|
|
Re: Tutto qua?
by neodie,
04.05.2007 @ 01:28
|
|
[Collassa Thread]
|
| Il DVD senza sottotitoli |
By: irene
Posted:
26.12.2006 @ 15:33
|
| Ciao, sono una ragazza non udente e sono rimasta molto delusa perchè nel dvd non ci sono i sottotitoli in italiano!!!! Come mai? In tutti i DVD ci sono e qui proprio no! Mi hanno regalato per Natale il cofanetto della stagione 1 e sono rimasta molto male... avevo seguito in televisione il telefilm con risate e suspense grazie ai sottotitoli del televideo, ma qui? Avete intenzione di riprodurre i dvd ma con i sottotitoli in italiano??? Grazie mille per la comprensione |
|
|
|
| Re: Il DVD senza sottotitoli |
By: cyberdeaf
Posted:
02.01.2007 @ 06:37
|
Anche io sono sorda, e come te mi piace molto seguire quel telefilm. Quando ho visto che facevano uscire i dvd senza sottotitoli mi sono detta: "ecchecaxxo... ci vorrebbero leggi per imporre la carta igienica in cartavetrata a chi non mette i sottotitoli" e poi mi sono attaccata non al tram ma alla rete. Oh, se loro non ci tengono ai soldi di 80mila sordi italiani, cavoli loro...
(detto fra noi, preferisco auto-definirmi "sorda", visto che il termine "non udente" fa francamente schifo ma tanto tanto schifo... sarebbe come definire le donne "non uomini" e gli uomini "non donne", tutte le persone scure di capelli "non bionde". Insomma ci siamo capite, penso...) |
|
|
|
| Re: cyberdeaf: SORDA o NON UDENTE? |
By: Vinilosaurus
Posted:
02.01.2007 @ 21:28
|
Ciao cyberdeaf, spero di non essermi espresso male nel topic di Dr House II stagione. Quando dico che gli extra sono inutili mi riferisco, ovviamente, a scene tagliate, interviste, ecc. Per quanto riguarda i sottotitoli ovviamente li trovo indispensabili sia per i "sordi" che per chi vuole imparare la lingua.
Peccato che spesso facciano schifo anche quando ci sono.
Una considerazione che "potrebbe" (ma dico "potrebbe") essere il motivo dell'assnza dei sottotitoli:
Dr. House ha dei dialoghi fortissimi, velocissimi e spesso sovrapposti (i 4 medici che parlano contemnporaneamente), questo implica non pochi problemi di sottotitolazione a cui si deve aggiungere il commento.
Io credo che ci vorrebbe poco ma porprio poco a creare una versione "apposita" per non udenti, inserita nello stesso disco.
La versione "per i sordi", come dici tu, dovrebbe comprendere delle pause con delle schermate di commento eccetera... ecco sì che lo stato potrebbe intervenire per "finanziare" questo "upgrade" dei supporti DVD, anzichè finanziare film baggianata a pseudo sostegno della finta cinematografia nostrana. Ma qui finiamo nella fantascienza...
Ciao |
|
|
|
| Re: Re: Il DVD senza sottotitoli |
By: mauro
Posted:
31.01.2007 @ 11:32
|
In rete ci sono gli appassionati che hanno tradotto e sottotitolato le puntate americane, quindi non vedo perchè il DVD non deve contenerli.
E' la solita schifezza delle produzioni audio/video/ecc, vorrebbero spillarci soldi propinandoci prodotti schifosi. Vergogna! |
|
|
|
| Tutto qua? |
By: xax
Posted:
03.05.2007 @ 00:07
|
Visti i primi due dischi.
Dopotutto questa serie non è poi tutta 'sta gran cosa!!
Sì carino il telefilm ma tutto il can can che si è montato intorno mi pare esagerato.
Dal punto di vista tecnico questi DVD sono una mezza ciofeca!
A parte tutto il resto, non hanno neanche i capitoli nei singoli episodi!
Imparate da 24 su come fare i DVD! |
|
|
|
| Re: Tutto qua? |
By: neodie
Posted:
03.05.2007 @ 04:27
|
Sulla qualità tecnica dei dvd ti dò ragione, sul giudizio alla serie NO!
Dr. House è uno dei telefilm più belli e originali degli utlimi anni, una serie medica che però sconfina nella psicologia di questo dottore cinico e burbero, genio e sregolatezza, i suoi battibecchi con la Cuddy, le sue battute all'humor nero, i suoi rapporti con il gruppo... Fidati, più vai avanti e più ti appassioni... Mitica! |
|
|
|
| Re: Re: Tutto qua? |
By: xax
Posted:
03.05.2007 @ 10:01
|
Io sono un medico.
Nella vita reale uno così potrebbe esercitare al massimo per mezz'ora (in Italia ed in America!) poi dovrebbe passare tutto il suo tempo in tribunale!!
Ah, da medico ti dico che la consulenza scientifica è di bassisimo livello: ecografi che mostrano immagini che nulla hanno a che fare con l'esame in corso, radiografie appese come fossero... stampe cinesi (le prime serie di E.R. erano su un altro livello)!
E poi... ma su quale pianeta ci sono medici che fanno TUTTO?? (neanche negli Stati Uniti chi non è radiologo può fare radiografie o, addirittura, esami di radiologia interventistica!)
Ripeto come "divertissment" non è male, ma per il resto... |
|
|
|
| Re: Tutto qua? |
By: neodie
Posted:
03.05.2007 @ 20:21
|
| Non a caso è una serie Tv e non Medicina 33, xax! ;) |
|
|
|
| Re: Re: Tutto qua? |
By: xax
Posted:
03.05.2007 @ 23:36
|
Sì, però non si era detto che era una serie fantasy!
Ripeto (molto) sopravvalutata. |
|
|
|
| Re: Tutto qua? |
By: neodie
Posted:
04.05.2007 @ 01:28
|
| Mah, forse per gli ascolti "esagerati", ma non mi pare comunque... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
