|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
ignoranti?
Argomento: Matrix Summa!
|
By:
gbnogkfs
Posted:
30.08.2004 @ 18:19
|
| può darsi, ma sarei curioso di sapere quanti DVD di film italiani e con audio esclusivamente italiano senza sottotitoli si vendono negli Stati Uniti... |
|
|
|
| Inglese... |
By: Neuro
Posted:
26.08.2004 @ 11:44
|
Cari miei, io questi dvd ancora non li ho visionati, come voi, e quindi mi asterrei dal polemizzare senza manco avere sentito di che inglese si tratta (tra l'altro, i critici è raro che non parlino un bell'inglese fluente), quindi facciamola finita di essere i soliti signorini comodi e impariamoci un po' di inglese, vedrete che anche se fosse slang, magari qualche termine salta, ma si può capire sicuramente cosa sta dicendo il commento audio.
Sottolineo inoltre che proprio grazie all'essere 'comodi' di noi italiani dobbiamo accontentarci di versioni becere di un sacco di dvd, per non parlare dei dvd in lingua originale, che non ci arrivano proprio in italia, essendo privi di mercato!
|
|
|
|
| Eccoti! Aspettavamo solo te |
By: Autostoppista
Posted:
26.08.2004 @ 20:03
|
| Ecco il solito 'prefessorino' che ci insegna che per essere 'moderni' occorre imparare l'inglese. Ora: il sottoscritto conosce 3 lingue e non ha alcuna intenzione di impararne altre. Lingua assurda, tra l'altro l'inglese. Poi che c'entra? io chiedo che la Warner si adegui a quella che è la prassi in TUTTE, ripeto TUTTE le altre case produttrici/distributrici di DVD in Italia. Quindi io i sottotitoli li esigo e dovesse cascare il mondo se mancheranno: il suddetto cofano resterà sullo scaffale del negozio, checché ne dicano i 'professorini d'inglese' che -è certo- torneranno qui ad impartire lezioni di vita. |
|
|
|
| NON voglio fare il bellicoso... |
By: Michele85
Posted:
26.08.2004 @ 21:26
|
Ma non è che voi, Dvdweb, potreste far giungere ai sigg. della WB i discorsi e le lamentele e i timori per questo cofanetto?
Della serie... FARCI SENTIRE ALMENO UNA SACROSANTA VOLTA!!!
Vedi Cold Mountain: uno scandalo passato in sordina ingiustamente.
sempre di più... BBBBBBAAAAAAAAAAAASSSSSTTTTTA!!!
Una risposta per favore.
___________________________
Dr.DVD sentirà...
... i Sigg. della Warner, giusto questa settimana, per avere ulteriori informazioni riguardo i sottotitoli e l'uscita Italiana del MatrixCofano.
Stay Tuned. |
|
|
|
| APPELLO A DR. DVD... |
By: Michele85
Posted:
07.09.2004 @ 13:26
|
se non hai ancora sentito i sigg. WB come avevi detto (io aspetto ancora eh!) potresti far presente loro anche gli schifi (magari in maniera più diplomatica) che fanno con le serie TV?
ma è davvero normale che le case se ne sbattano degli acquirenti e si nascondano dietro il silenzio?
Mah, siamo messi bene... |
|
|
|
| Neuro... |
By: Bluto
Posted:
26.08.2004 @ 22:19
|
Caro Neuro (forse mai nick fu più appropriato... tranquillo, scherzo), non tutti hanno la fortuna di 'nascere imparati' conoscendo così bene l'inglese come te da non aver bisogno dei sottotitoli. Ho letto il tuo messaggio e ho inteso quello che scrivi. Probabilmente però tu confondi l'ascolto con la lettura. Infatti, una cosa è leggere in inglese, e li se uno conosce un pò la lingua per averla studiata a scuola o per conto suo arriva a capire se non altro il senso del discorso generale. Un'altra cosa (e ben diversa) è invece ascoltare uno straniero parlare fluentemente nella sua lingua con velocità, cadenza e slang tipici. Se uno non è almeno di madre lingua inglese (da parte di uno dei due genitori), o se comunque non ha approfondito al massimo livello lo studio (e sopratutto l'orecchio) alla parlata sciolta inglese, ti assicuro che è pressochè impossibile capire qualcosa. Forse, ripeto forse, ti arriverà si e no qualche parola in un intero discorso. Un pò poco per risarcire del costo di questi DVD, no? Quindi, per favore, finiamola a volerci pavoneggiare a dotti linguisti e a far passare l'italiano medio per uno di madre lingua inglese. La maggioranza di noi non lo è. Qualcun altro invece si, fortunato lui/lei. Quindi, quando si pensa alla grande distribuzione di film si devono necessariamente fare i conti con questo stato di cose. Se poi uno capisce tutto al volo senza l'aiuto dei sottotitoli, tanto meglio per lui. Li può levare senza problemi e gustarsi le immagini in modo completo. Invece tutti gli altri hanno bisogno di leggere la traduzione di quello che viene detto o di sentire la traduzione in italiano. Che poi certi doppiaggi possano essere di pessima qualità perchè si punta più sulla velocità che sulla qualità, su questo posso anche essere d'accordo. Ma bisogna allora parlare di ogni singolo caso perchè ogni film è un caso a sé stante. Ma per favore finiamola una buona volta di considerare chi vuole godersi i film in italiano o sottotitolati, gente ignorante o di limitate capacità intellettive perchè:
1) non è affatto vero
2) così facendo passate soltanto per i soliti barbosi parrucconi 'so-tutto-io' con l'eterna puzza sotto il naso, senza contare che chi si atteggia tanto a sapientone intellettualoide poi, sotto sotto, quasi sempre si scopre essere il più misero degli altri. Per fortuna siete una trascurabile percentuale per quanto riguarda questi benedetti sottotitoli e doppiaggi. Prova lo sia che l'andamento stesso del mercato (per fortuna) non vi dà ragione. Il DVD fortunatamente offre la possibilità di accontentare tutti. A condizione però che il materiale ci sia e venga incluso... Questa volta è stato fatto evidentemente un errore (e non sarebbe la prima volta, lo sappiamo tutti). Un errore se non di distrazione (come nel caso del secondo disco mancante di 'Ritorno a Cold Mountain') almeno di valutazione. Anzi, di sopravvalutazione. |
|
|
|
| Caro Neuro ti scrive un'ignorante........ |
By: Alex
Posted:
31.08.2004 @ 12:27
|
Sono convinto che te lavori per la Warner Bros :)
Comunque, sì hai ragione dovremmo tutti cercare di imparare meglio l'inglese perchè ormai nella globalizzazione è diventato quasi obbligatorio e per questo ti rispetto!
Però non puoi venir a dire 'imparatevi l'inglese ignoranti tanto nei commenti audio parlano un'inglese fluido e non servono i sottotitoli'
Mi fà un po' girare le palle, permettimi!
Forse te sei un'anglofono esperto, ma anche se io lo fossi, non mi andrebbe bene lo stesso caro mio!
Perchè in ITALIA un prodotto non dev'essere fruibile con tutte le traduzioni nella nostra lingua?
Gli altri paesi lo fanno e da noi no?
Siamo una colonia INGLESE????
Non mi pare, quindi non capisco il motivo!!!!!
Che ci vuole a mettere dei sottotitoli?
Problema di spesa in più per la Warner?
NO PROBLEM!
Risparmio 80€ (e vedrai anche molte altre persone) e non lo compro così dopo vedrai che senza il Dio denaro alla Warner rifletteranno di più...
Perchè per 80€ ce li voglio i sottotitoli per FORZA!!
E non ci sono né se né ma Caro NEURO!
CI DEVONO ESSERE. punto!
Altrimenti è una presa per i fondelli all'utente italiano!
Te naturalmente puoi continuare dall'alto della tua sapienza a farci passare per degli imbecilli BEOTI!
Rispetto la tua opinione!
Però è la stessa che io avro' nei tuoi confronti!
Salutami quella della Warner Bros Home Video!!!! |
|
|
|
| Privi di mercato??? |
By: Killer
Posted:
28.08.2004 @ 13:03
|
A dire la verità i dvd import in Italia, arrivano... e come, solo che a noi italiani fa fatica prendere un dvd americano o inglese, perchè, detto fra noi, siamo ignoranti, e nel vero senso della parola!!! Comunque io ho trovato un paio di siti dovo di solito acquisto DVD Import ad un prezzo veramente basso (spesso più basso di quello italiano)... se volete ve ne indico qualcuno... Bye!!!
|
|
|
|
| ignoranti? |
By: gbnogkfs
Posted:
30.08.2004 @ 18:19
|
| può darsi, ma sarei curioso di sapere quanti DVD di film italiani e con audio esclusivamente italiano senza sottotitoli si vendono negli Stati Uniti... |
|
|
|
| Flames by Neuro |
By: Howler
Posted:
01.09.2004 @ 08:39
|
Ho letto quel che dice Neuro e ho letto le risposte che gli sono state date. Sono rimasto piacevolmente sorpreso come un volgare 'flame' abbia potuto fungere da spunto per tante serie considerazioni... vuol veramente dire che l'utenza italiana non è composta da tutti quei pecoroni che si vorrebbe far credere...
Quanto a te, Neuro... fai il piacere di farli un po' meglio, i flames. Così magari anche a me verrà una risposta seria da darti invece che la semplice voglia di riderti in faccia...
Saluti |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
