1 - Un acquisto che non può deludere!	23.10.2002 13:09
I 2 DVD contengono la versione integrale francese di 289 minuti: alcune scene tagliate nella versione italiana sono state ripristinate con l'ausilio di sottotitoli (cioè non c'è stato alcun ridoppiaggio). Lo sceneggiato venne trasmesso per la prima volta in Francia nel 1965 in 4 serate, mentre nelle successive repliche la storia venne suddivisa in 13 episodi per adattarsi meglio ai palinsesti televisivi; il primo DVD contiene le puntate n. 1 e 2, che corrispondono agli episodi 1-6, mentre il secondo contiene le puntate n. 3 e 4, che corrispondono agli episodi 7-13. Ognuna delle 4 puntate è completa di sigla d'inizio, prologo (riassunto dei fatti precedenti) e sigla di coda; come extra sono presenti anche le sigle alternative dei 13 episodi francesi (per un totale di 34 minuti) e le sigle dei 6 episodi italiani (infatti la serie arrivò in Italia nel giugno 1966, ripartita sull'arco di 6 serate), per un totale in questo caso di 15 minuti. Si tratta semplicemente delle sigle di testa e di coda di ogni singolo episodio, tutte praticamente uguali tra loro e prive dei “riassunti”. Il film può essere visionato in 4 modalità: in italiano senza sottotitoli, in italiano con sottotitoli automatici alle censure, in italiano con sottotitoli per tutta la durata del film, in francese con sottotitoli obbligatori in italiano (per vincolo contrattuale). Unica nota negativa è l'impossibilità di cambio rapido di lingua o sottotitoli. Le tracce audio dual mono italiana e dual mono francese sono straordinariamente nitide, i dialoghi molto puliti e senza mai disturbi tipo fruscii o altri rumori. Anche il video (bianco e nero 4/3 1,33:1) è encomiabile, nitido e ben compresso, con rarissimi difetti minori, quali puntini ecc. Il cofanetto contiene anche un opuscolo di 4 pagine con curiosità di ogni tipo sulla figura di Belfagor (dalla mitologia alla letteratura alle varie versioni del film per tv e cinema) e le schede dei personaggi (presenti anche sul secondo disco). Sul primo disco c’è uno speciale di 24 minuti realizzato da Canal Jimmy, che racconta solo una manciata di aneddoti sul film e lascia spazio agli interventi di alcuni ospiti che hanno visto il film da bambini. Due parole sul prezzo: troppo alto finchè si mantiene oltre i 20-25 €...
[Roman Castevet]
2 - Hai ragione !	08.04.2002 08:46
Oltre a spendere fiumi di parole su formati video, doppiaggi, ecc ... bisognerebbe insistere, insistere e ancora insistere su questo problema. Non pretendiamo la sottotitolazione obbligatoria, sarebbe una cosa troppo intelligente, vogliamo solo sapere se c'è o non c'è !
[L'incompreso]
3 - E gli extra?	07.04.2002 09:16
Perchè questo benedetto sito non si preoccupa di ottenere dalle case distributrici i dati sui sottotitoli degli extra? Questa omissione è da considerarsi uno sporco espediente per vendere di più perchè a molte persone se non ci sono sottotitoli il dvd interessa di meno. Per onestà dovrebbe essere sempre specificato sulla copertina del dvd e invece ciò viene spesso omesso intenzionalmente. SIC!!
[antar]
4 - A me la paura!	03.04.2002 15:34
Che paura! Tutti quelli che hanno paura per questi film di adesso (anche il Belfagot nuovo, quello con Sofia Marceau), però per vedere questa sceneggiata mi preparo i pannoloni perchè me la farò sotto dalla paura. Questo l'ho visto che avevo non tanti anni e mi ha fatto una paura che per fermare i denti dovevo mettere l'elastico alla mascella. Poi non l'ho rivisto. Adesso finalmente ce la facciamo addosso: un tuffo nel passato.
[Salvatore]
5 - Belfagor	03.04.2002 12:27
Ho visto questo film diversi anni fa in televisione e le considero uno dei migliori film francesi. Il seguito di film con Sophie Marceau non è come l'originale.
[Luciana Albiero]

Lascia il tuo commento!