1 - Re: Saltava...	22.04.2004 23:47
Ciao Marco, ho visto il dvd proprio l’altro giorno e a me funzionava perfettamente (io ho un lettore Samsung). Film strepitoso peraltro, incredibile a dirsi ma non l'avevo mai visto.
[Davide Z]
2 - Saltava...	19.04.2004 15:52
Ho comprato qualche settimana fa questo dvd, e durante la visione in diverse scene l'immagine saltava. la colpa è del dvd o del mio lettore dvd? il mio lettore è un pioneer dv550 grazie
[marco]
3 - VAI TRANCO? BEH SI, NON HAI SCELTA.	06.01.2004 02:48
Caro Joshua, Non ti allarmare. Non ho detto che si tratta di una cattiva edizione, dico solo PECCATO, perchè le premesse e le buone intenzioni c'erano tutte. Invece quella che si è raggiunta col prodotto finito e' una sufficienza strappata con le cesoie. Nel mio intervento qui sotto (che non smentisco) spiego anche il perchè. Ripeto, è lodevole il tentativo di proporre al pubblico italiano la versione integrale voluta dal regista. Purtroppo è un tentativo riuscito solo in parte. Rischio di ripetermi ma mi sento chiamato in causa... la famigerata scena al pub è stata si REMIXATA secondo gli intendimenti di Lynch (ovvero alzando il livello della musica in modo da rendere incomprensibili i dialoghi); proprio per questo a quel punto dovrebbero apparire i sottotitoli automatici, cosa che in questa edizione non accade. Bisogna necessariamente azionarli 'al volo' col telecomando e, sempre 'al volo' rimuoverli a fine scena. La qualità della pellicola usata per il trasferimento non e' il massimo. Non sto parlando di qualche graffietto quà e là ma della resa cromatica generale. I colori sono un pochino desaturati e non conformi alla tonalità non solo dell'originale ma anche al tono caldo, legnoso dai rossi saturissimi che caratterizzano tutta la serie di TP e che ben si puo' apprezzare nell'ottimo cofanetto Paramount. Sicuramente c'è un eccesso di allarmismo nelle mie parole. Sono cosciente di essere una persona fin troppo pignola. Per cui accetta pure il consiglio di chi ti dice vai tranquillo. E sono d'accordo, sono 12,90 € ben spesi Oltretutto non hai altra scelta (se non mastichi l'inglese , altrimenti ti consiglierei di acquistare l'edizione USA) e CECCHI GORI ha confermato nel forum che per ora non sono previste riedizioni. Al caro amico PREAMBOLO, che indirettamente mi consiglia di spararmi sul collo voglio dire che lo faro' volentieri, dopo che lo avrà fatto nelle sue gengive. Da quell'insano gesto capiro' che si è profondamente pentito avendo visto finalmente la favolosa edizione USA della NEW LINE (che, ripeto, si avvale di un transfer supervisionato e approvato da LYNCH in persona e che non ha nulla a che vedere con quello di questa edizione). Inoltre il nanetto di TP non avrebbe mai detto 'Shoot Yourself in the Neck!, semmai avrebbe detto '!Kcen eth ni Flesruoy Toohs'. Che posso aggiungere? Alla prima italiana del 1993 al cinema MAESTOSO di Roma c'ero... ed è stata una esperienza folgorante per me e le altre 14/15 persone presenti in sala (il film venne ritirato da quel cinema dopo la prima settimana e da tutti gli altri in quella successiva). La qualità della proiezione era perfetta, non fosse stato per le scene mancanti (si trattava proprio di tagli fatti sulle copie positive, con lo scotch il che mi fa pensare che potrebbero anche essere state doppiate e tagliate successivamente). Beh posso solo dire che i colori che ho visti durante quella proiezione non li dimenticherò facilmente e si avvicinano più a quelli del tranfer USA che non a questa di CG. Comunque lo ripeto, acquistatelo, non è un cattivo prodotto, dico solo 'si poteva fare di meglio. Cosi ho pensato, cosi ho scritto, Orevuàr.
[Corridors]
4 - Vai tranquillo!	05.01.2004 13:29
'Shoot Yourself in the Neck!' ...direbbe il nanetto di TP... Compralo senza indugio, è una buona edizione!
[preambolo]
5 - master danneggiato?	04.01.2004 03:02
Salve a tutti, avrei una domanda da porvi: veramente il master usato da CG è danneggiato? Quanto danneggiato? è una brutta edizione? stavo pensando di comprarlo, ma prima volevo capire bene se ne vale la pena o se conviene aspettare una (seppur improbabile) nuova edizione più curata.
[Joshua]
6 - PECCATO!	27.11.2003 04:14
Ho postato adesso questa missiva nel forum CGHV che ritengo doveroso copiare anche qui sul forum DVDWEB: Come autore dell’articolo di dvdweb citato in questo forum mi sento chiamato in causa. Dopo averne lette di tutti i colori ho alla fine acquistato FUOCO CAMMINA CON ME.. Premetto che trovo encomiabile lo sforzo di CGHV di restituire agli appassionati un prodotto fedele alla versione originale. Purtroppo questa edizione DVD è affetta da diverse problematiche di tipo tecnico. Innanzitutto il master utilizzato per il trasferimento è stato ricavato da una pellicola di probabile provenienza francese (notare i titoli di testa) in condizioni non proprio perfette. Non mi riferisco tanto ai graffi (o come li ha ribattezzati qualcuno “spuntinature”) visibili soprattutto durante i cambi rullo. ma ai colori che appaiono fortemente desaturati. Cio’ è dovuto probabilmente a un problema di stampa della pellicola stessa e alle ingiurie del tempo ( 11 anni sono non sono pochi per una pellicola a colori ) Sarebbe stato necessario quantomeno un intervento di correzione eletrronica del colore. A tutto questo aggiungiamo anche una compressione piuttosto alta ( media data rate tra 5 e 6) che spesso si traduce in rivelazione di artefatti e. Per quanto riguarda la famosa scena del pub in cui , secondo CGHV il mix è stato ripristinato come da versione originale, bisogna ammettere che in effetti siamo molto vicini alla versione di Lynch. Il livello dei dialoghi è stato abbassato e la musica sovrasta tutto, come da copione. L’unico problema è che, come facevo notare anche nell’articolo, la versione originale della scena è sottotitolata per i dialoghi altrimenti incomprensibili a causa del forte volume della musica. In questa versione, invece i sottotitoli non appaiono. Fra l'altro, 'aguzzando' l'orecchio le parole pronunciate dai personaggi si riescono a comprendere ma dopo un pò si avverte un certo fastidio. L'assenza dei sottotitoli qui stravolge la scena che diventa una semplice ricerca della parole perdute, rendendo vano ogni sforzo di conformità all’originale. L’unica cosa da fare è (conoscendo il film) impostare “al volo” i sottotitoli all’ inizio della scena e deselezionarli, sempre “al volo” al suo termine. Anche se funzionale non è questa, certo, una soluzione comoda. Peccato, perché gli sforzi volti ad offrire agli appassionati, a un prezzo contenuto, un edizione mai apparsa in Italia, integrale e fedele all’originale si avvertono, tanto che viene voglia di essere clementi e dare la sufficienza. Se però’ dai un occhiata alla versione REGIONE 1 della New Line, che vanta un transfer eccezionale supervisionato da Lynch in persona viene quasi da dire a CGHV: ritenta, la prossima volta andrà sicuramente meglio. LA visione di questo DVD, comunque, con tutti i suoi limiti è per adesso l’unico modo di vedere in Italia FUOCO nella versione integrale. Superiore certamente alla pessima edizione in videocassetta che circola ancora per i negozi. Visto anche il prezzo contenuto, a tutti quelli che amano Twin Peaks, Lynch e che non masticano l’inglese consiglio caldamente l’acquisto, almeno finchè CGHV non torni sul suo lavoro e ci offra una nuova edizione di questo film-culto, finalmente degna del suo grande autore. Cosi ho pensato, Cosi ho scritto. Orevuàr
[Corridors]
7 - Scene di nudo	20.11.2003 22:09
Lara Flynn Boyle si è rifiutata di reiterpretare la parte di Donna in FCCM per le scene di nudo che avrebbe dovuto girare nel locale in cui lei e Laura si 'concedono' a pagamento a Jacques Renault e compagni... PS in attesa del DVD puoi vedere la seconda serie ogni lunedì su RAITRE alle 23.55 circa (la prima serie dovrebbe finire la prossima settimana)...
[...]
8 - Grazie di cuore!!!	12.11.2003 23:52
Grazie di cuore Matteo... davvero...p ensa che stavo andando ad ordinare la versione Inglese... eh eh eh Grazie davvero...
[...]
9 - Come mai?	12.11.2003 21:20
Qualche fan megasfegatato di Twin Peaks mi può dire come mai la parte di Donna, l'amica di Laura Palmer, viene interpretata da due attrici diverse... nel telefilm viene interpretata da Lara Flynn Boyle e nel film invece da Moira Kelly... come mai? PS speriamo di vedere presto l'uscita della seconda serie...
[nb]
10 - Tutto normale, anzi..	12.11.2003 14:54
Non ti preoccupare, dato che il film è editato in versione integrale sono rimaste in inglese alcune scene che non erano state doppiate in italiano all'epoca dell'uscita nelle sale. Tutto normale dunque, anzi...
[Matteo]
11 - Una domanda da porvi!!!	12.11.2003 00:34
Salve a tutti...!!! Due settimana fa ho preso il DVD di 'Fuoco Cammina con me'...ma durante la proiezione il film cambiava l'audio da italiano a inglese... Volevo sapere se era un difetto del mio DVD...oppure qualcun altro ha riscontrato lo stesso spiacevole difettuccio... Vi ringrazio anticipatamente!!!
[Yashar]
12 - Refuso.	07.10.2003 21:15
E' semplicemente un errore. Devo aver 'saltato' un 'non'. La frase esatta era '(cosa che NON è accaduta)'. Ciao.
[j]
13 - J: non mi è chiara una cosa	07.10.2003 17:35
...Non mi è chiara una cosa, ti cito: '[...] una petizione per chiedere alla mk2 di pubblicare questo materiale perlomeno nell'edizione francese del film (cosa che è accaduta). Concludendo, non esiste al mondo alcuna edizione che contenga questo fatidico materiale in più. [...]'. È una contraddizione, ti riferisci con 'accaduta' alla petizione, o semplicemente ESISTERÀ a breve un'edizione francese con le sequenze eliminate? Grazie per il chiarimento e cordiali saluti.
[Corrado]
14 - ti ringrazio!	06.10.2003 23:48
Ciao J, grazie per le informazioni, domani andrò a prendermi sto dvd sperando che la qualità generale non sia malaccio! Quindi la tristezza è che in un futuro potrebbe venire ripubblicato il dvd magari con le scene inedite... boh intanto spero ke salti fuori la seconda serie... ciao!
[Cescoss]
15 - Spiegazioni (x Cescoss)	06.10.2003 22:03
Non esiste un 'supermontaggio' di 4 ore fatto da Lynch. Esiste una grandissima porzione di sequenze girate da Lynch che all'epoca dell'uscita, per ovvie ragioni, cadde al montaggio. Per parecchi anni si è parlato di queste scene inedite, e Lynch si è detto disponibile alla loro pubblicazione, a patto che: 1. venissero ripulite e rimasterizzate 2. venissero incluse in un eventuale DVD SOLO come extra, e non all'interno del film in un nuovo montaggio: il film sarebbe rimasto così come lo conosciamo. Per una questione di diritti però, queste sequenze (proprietà di mk2) sono state bloccate, ed alla fine la New Line americana che si era detta disponibile ad acquistarle per inserirle nel DVD americano, ha pubblicato il DVD senza questo materiale provocando lo scontento dei fans più accaniti che hanno addirittura organizzato (un paio di anni fa) una petizione per chiedere alla mk2 di pubblicare questo materiale perlomeno nell'edizione francese del film (cosa che è accaduta). Concludendo, non esiste al mondo alcuna edizione che contenga questo fatidico materiale in più. L'edizione italiana è identica all'edizione americana (se si esclude il master francese al posto di quello New Line), anche per gli extra (ovvero documentario di 30 minuti con interviste al cast + trailer). Spero di essere stato chiaro, CIAO.
[j]
16 - Informazioni x favore...	06.10.2003 15:40
Leggendo il commento di J si parla di un supermontaggio di 4 ore fatto da Lynch x il film. Qualcuno sa darmi info in proposito? sapete se il dvd in vendita nel resto del mondo è come questo o ha scene in più? poi magari uscirà una versione estesa... se qualcuno ha notizie x favore me lo dica perchè non vedo l'ora di prenderlo... ciao!
[Cescoss]
17 - fai così	02.10.2003 17:06
In Fuoco cammina con me, l'assassino viene rivelato. Ti consiglio di guardare Twin Peaks su rai3 e, una volta capito il colpevole, guardare il dvd che hai comprato.
[Omar]
18 - ???	02.10.2003 16:49
Che faccio? Mi vedo la seconda serie e poi Fuoco Cammina con Me (aspettando a lungo l'attesa per il cofanetto o che arrivino alla seconda serie su rai3) o viceversa? Io fremo per vedere Fuoco cammina con me, ma ho paura che venga rivelato l'assassino di Laura. Aiutatemi!
[Dude]
19 - Grazie.	29.09.2003 17:52
Grazie a tutti per avermi chiarito la questione sul doppiaggio italiano\inglese... stavo già maledicendo C.Gori. Il film in ogni caso merita, sopprattutto per la descrizione psicologica di Laura, cosa che in Twin Peaks non viene approfondita. Ciao a tutti.
[Ghido]
20 - E' giusto così	28.09.2003 20:12
Non è assolutamente una copia difettosa, semplicemente dato che si tratta dell'edizione integrale del film, Cecchi Gori ha sottotitolato le scene che non erano state doppiate originariamente nel 1993, quando il distributore cinematografico (Penta) tagliò circa 11 minuti. Quindi è tutto normalissimo.
[Matteo]
21 - italiano\inglese	28.09.2003 19:27
Guarda posso solo supporre che anche questo come altri dvd, nel momento in cui si passa alle scene inedite in italia resti l' audio originale per evitare di dover ridoppiare tutto il film.
[billythekid]
22 - Ghido	28.09.2003 15:58
Essendo l'edizione integrale, ci sono parti non doppiate, che dici?
[Orteghen]
23 - naa! non è difettato	28.09.2003 15:50
Il film è nella versione integrale. Alcune scene reintegrate (assenti nella versione uscita nelle sale italiane) sono per questo presenti in lingua inglese sottotitolate!
[Nova]
24 - Tutto normale (x Ghido)	28.09.2003 15:40
Tutto normale, si tratta di sequenze tagliate in Italia all'epoca dell'uscita del film, e quindi all'epoca non doppiate. Se leggi qualche mio intervento precedente puoi saperne di più. Ciao.
[j]
25 - italiano\inglese	28.09.2003 07:03
Il film merita assolutamente, però il dvd che mi è arrivato è difettato:in alcune scene passa dall'italiano all'inglese sottotitolato da solo, così ... senza motivo. A qualcuno di voi capita la stessa cosa?
[Ghido]
26 - NON VEDERLO!!!!	27.09.2003 15:23
Assolutamente, NON VEDERLO!!!! Se ho capito bene, come molti conosci solo la prima serie di Twin Peaks grazie al confanetto. Ebbene, ti annuncio che da lunedì prossimo alle 23:40 su Rai 3 ripartirà TUTTA la serie, che andrà in onda un episodio alla settimana!!!!
[j]
27 - Problemone	27.09.2003 00:21
Ho appena comprato il DVD e mi è sorto un grande dubbio. Premettendo che non so come va a finire la seconda serie di Twin Peaks, c'è qualcuno che sa se vedendo Fuoco cammina con me, potrebbero trapelare delle informazioni importanti circa la conclusione della seconda serie? Vi prego di rispondermi al più presto perchè ho una voglia incredibile di vederlo. Thanks!
[Andrea]
28 - Episodi TV	26.09.2003 15:02
Qualcuno di voi sa per quando è prevista l'uscita degli altri episodi della serie? Grazie.
[Giorogio]
29 - Ottime notizie!!	26.08.2003 19:48
Ho appena ricevuto ottime notizie dal come sempre disponibile amministratore del forum CG. Allora.. 1. Per il film, casomai ci fossero ancora dubbi, è stato usato un master ORIGINALE. 2. Per le scene tagliate all'epoca dall'uscita italiana non è stato fortunatamente inserito alcun nuovo doppiaggio e quindi saranno SOTTOTITOLATE IN ITALIANO. 3. La famosa sequenza del locale, voluta da Lynch con il volume della musica alto a coprire i dialoghi dei protagonisti (dialoghi sottotitolati nella versione originale), ed uscita in Italia con il volume della musica basso ed i dialoghi doppiati normalmente, È STATA REMIXATA ANCHE IN ITALIANO PER OTTENERE L'EFFETTO VOLUTO DA LYNCH NELLA VERSIONE ORIGINALE. (Per maggiori informazioni, leggere il vecchio articolo by Corridors qui su dvdweb). Le cose si mettono molto bene, non ci resta che aspettare il 24 settembre adesso. E non dite che non eravate stati avvisati (Corridors compreso!!! ;)) !!!
[j]
30 - Speriamo bene!	23.08.2003 23:17
Le premesse tecniche sono incoraggianti (film in edizione integrale, audio Dolby e DTS 5.1, video anamorfico e extra di rilievo), speriamo solo che Cecchi Gori abbia acquistato un master di caratura superiore, e io credo proprio che sia così visto che l'edizione italiana era tagliata, e la sola copia reperibile per il trasferimento è l'originale, quindi... speriemo bene!
[Teo]
31 - Dati tecnici	18.08.2003 01:40
Questi i dati tecnici direttamente dal sito della CGHV. - Formato: DVD 9 Video: 1,85:1 anamorfico Audio: DTS 5.1 in italiano, DD 5.1 in italiano e in inglese, sottotitoli per non udenti Strato: doppio Capitoli: 24 Extra: trailers, 30 min. making of, biografia e filmografia del regista e degli interpreti principali Note: Il film è editato nella sua versione integrale. - Finalmente l'edizione integrale!!! (E per edizione integrale non intendo ovviamente il megamontaggio da 4 ore realizzato da Lynch di cui più di un anno fa parlò Corridors in un interessante articolo qui su Dvdweb, ma di un'edizione presa da un master originale, che automaticamente reintegra le scene tagliate via dalla distribuzione italiana all'epoca).
[j]
32 - ERA ORA!!!!	17.06.2003 12:41
Dopo il successo del cofanetto della season 1 solo Cecchi Gori poteva aspettare un anno per pubblicare questo film (approfittare dell'onda del successo... era troppo difficile), e sapendo in che situazioni naviga la CG HV non speravo piu' nella realizzazione del dvd. Attendiamo sopratutto notizie relative alla season 2 di twin peaks. Voi di dvdweb fateci sapere qualcosa!
[fabrizio]

Lascia il tuo commento!