1 - E te pareva!	27.05.2003 16:25
Ragazzi sono l'unico al quale non funziona il gioco per pc allegato al cofanetto? Immagino la trafila che occorrerà fare per farselo cambiare... sigh Comunque sono felice di aver atteso DS9 in DVD invece di guardarla alla tv... quando l'ho saputo che c'era era ormai iniziata e avevo perso alcune puntate... è stata dura non sbirciare ogni tanto :)
[Crom]
2 - Nuovi contenuti speciali nascosti	26.04.2003 15:28
Sul disco sei se usate bene le frecce del vostro telecomando illuminerete delle porzioni di DS9 in verde,se cliccate su ognuna di esse trovere delle piccole interviste al cast di cicrca un minuto e mezzo l'una che non sono elencate nell'elenco dei contenuti speciali! :)
[william.riker]
3 - e sì...	19.04.2003 16:20
e sì... l'elenco episodi riportato qui sopra è errato gli episodi sono distribuiti nei primi 5 dischi, il sesto è solo per i contenuti speciali. ma la confezione a 'libretto' per capirci dei porta dischi... è attaccata con del semplice nastro adesivo trasparante... o sono fortunato che ho trovato una bella inciospata? cmq l'episodio the emissary è come l'ultimo di TNG, presenta il doppiaggio schizzofrenico, ci sono almeno 3 sequenze che, inedite per la versione tv, utilizzano il doppiaggio della versione italiana vhs del cofanetto dei 4 capitani! e Picard appare con ben due voci diverse entrambi da quella di tng... pazienza! nonostante ciò è sempre un bell'acquisto!!!
[william.riker]
4 - L'Emissario	18.04.2003 20:02
Qualcuno di voi ha visionato l'episodio pilota? Tempo fa si discuteva molto sul possibile collage che avrebbero fatto tra le due diverse versioni doppiate (per inserirvi le scene assenti in una versione rispetto all'altra). Come è venuto fuori?
[Sid86]
5 - Commento	18.04.2003 01:50
Ho appena visionato il primo disco: premetto subito che il cofanetto contiene 6 dischi, con QUATTRO episodi ognuno (quindi nel primo gli episodi sono tre, poiché 'l'emissario' è doppio); ovviamente solo 5 dischi contengono episodi (essendo 20 nella prima stagione), ed il sesto è solo per i contenuti speciali. A parte c'é il settimo disco, un cd-rom per il pc che in effetti non rientra attivamente nella confezione, essendo in una bustina a parte, slegato dal resto. Che dire ? La qualità della serie è eccezionale, e nonostante i detrattori 'parte' bene, assai meglio della prima stagione di tng (un episodio per tutti: 'colpevole ad ogni costo'... un piccolo capolavoro). Non è eccezionale la resa video, sembra solo un'ottimo vhs... il master originale, già 'videoripreso', non sembra aver avuto particolari lavori di restauro... cosa già vista nei cofanetti di tng, e pure l'audio è decisamente basso... Come per tng mi aspetto che le cose migliorino stagione dopo stagione. Comunque ciò non inficia più di tanto nella mia considerazione finale: una serie ottima, con storie interessanti e personaggi, finalmente, VIVI. Sicuramente la mia serie preferita di sempre... Curiosità: nei primi episodi la voce di Rom, il fratello di Quark, non è ancora 'caratterizzata' (parlo dell'audio inglese) come divenne successivamente all'uscita del film 'Forrest Gump', personaggio al quale si ispirarono moltissimo per la crescita di questo divertente Ferengi. Una sola grande perplessità: il contenitore trasparente dei dvd sembra essere davvero un pò troppo fragile, 'maneggiare con cura'...
[kruaxi the ferengi]
6 - Suddivisione ed episodi pilota.	18.04.2003 01:01
Dunque... Non ho ancora esaminato i dvd uno a uno, ma il libricino all'interno, da questa suddivisione: Disco 1: Pilota, ep. 2, ep. 3 Disco 2: episodi 4/5/6/7 Disco 3: episodi 8/9/10/11 Disco 4: episodi 12/13/14/15 Disco 5: episodi 16/17/18 19 Disco 6: contenuti speciali Quindi, sembra tutto sulla stessa falsariga dei cofanetti di TNG. Per quanto riguarda gli episodi pilota, originariamente sono sempre girati come episodi lunghi da 90 minuti. Per ragioni che non ho mai capito, questi episodi lunghi, vengono spezzati in due parti per il mercato europeo. Ciao.
[Jareth]
7 - spiegazione: l'emissario	17.04.2003 15:38
La possibile speigazione è la seguente : l'emessario non è un episodio in due parti come siamo stati abituati a vederlo in tv... ma è stato girato come unicum ( come ieri oggi e domani di tng ) e anche se è di durata doppia in effetti sul disco sono presenti 4 episodi e non 5. Per il resto il fatto che ci siano solo 3 episodi a disco è dovuto al fatto che la prima stagione conta un numero minore di episodi rispetto alle succesive... quindi la scelta di 'allungarla' su più dischi è dovuta a una questione di packing, per avere in fondo 7 packing delle medesime dimensioni... se avessero tolto un paio di dischi avrebbero dovuto riprogettare l'intero packing solo per una singola stagione... e le dimensioni sarebbero state ridotte... ma questa è solo una mia idea. Non ho ancora preso il cofanetto e non so valutare effettivamente, conto di prenderlo il prima possibile, poi ti ridirò!
[william.riker]
8 - Suddivisione strana	16.04.2003 12:12
Ma perchè hanno fatto questa ripartizione assurda degli episodi? Sul primo dvd 5 episodi (il primo è doppio) e sugli altri solo 3 Non era più facile fare come sugli altri cofanetti? 4 episodi a dvd.
[D]
9 - Audio Inglese...	16.04.2003 00:15
Volevo dire la mia per quanto riguarda l'audio inglese. E' vero è bello sentire recitare i personaggi con le loro vere voci, però per comprendere bene ciò che si guarda i sottotitoli non bastano e distolgono dalla visione e a volte non esprimono le stesse parole che dovrebbero. Per quanto riguarda imparare l'inglese è una cosa che ho intenzione di fare e in questo i DVD mi aiuteranno proprio perchè vi è la possibilità di sentire un film anche in quella lingua. Però credo che prima lo guarderò in Italiano e successivamente in Inglese, visto che stiamo andando verso la globalizzazione almeno manteniamo la nostra identità culturale, in fin dei conti anche in Star Trek esiste la Federazione, ma ognuno mantiene la sua cultura e la sua Lingua ;-). Comunque ricordiamoci che i doppiatori hanno studiato a scuola di recitazione. Naturalmente ci sono doppiatori bravi e doppiatori scadenti, proprio come esistono attori bravi e non, io personalmente odio i ridoppiaggi. Molti attori che normalmente non hanno mai doppiato hanno detto di aver avuto delle difficoltà nel doppiare.
[SimonPPC]
10 - Una stupenda sorpresa...	30.03.2003 16:31
Adoro il cinema e la narrativa speculativa, e ritengo senza dubbio 'star trek' la miglior serie sci-fi mai prodotta, in tutte le sue incarnazioni. Purtroppo in italia, in tv, 'funzionano' solo preti, poliziotti e dottori... Cosa curiosa, anche perché sono personaggi con cui si preferisce non avere a che fare nella vita reale :) Lasciamo stare... tornando al discorso originale posso dire di amare Deep Space Nine come nessun'altra serie. Soprattutto dalla 4° (ma anche le prime sono ottime) i personaggi e le storie acquistano uno spessore assai raro nell'intera produzione tv. A suoi tempo presi il satellite solo per vederlo... ed oggi canal jimmy, con rainews, fa parte della famiglia. Vorrei spezzare una lancia a favore dell'audio originale: Mastico poco l'inglese (anche se continuo a migliorare) ma negli anni ho imparato ad apprezzare la visione con i sottotitoli, i vantaggi sono molti. Prima di tutto miglioro costantemente la conoscenza di una lingua importante, poi sento gli attori recitare ! Come è noto quasi sempre i dialoghi sono in presa diretta... è bello riconoscere le voci di ognuno, la sincronia del labiale, la dizione. Insomma... RECITANO ! Gli italiani sono senza dubbio i migliori doppiatori del mondo ma... quanto del successo di questo o quel personaggio dipendono spesso più dal doppiatore che dall'attore stesso qui da noi ? La polemica nata nei commenti suddetti ne è prova. Le voci di Worf, Odo e di Sisko, per fare un esempio, sono assolutamente riconoscibili e piacevoli, trasmettono del personaggio moltissimo. Ormai non sono più capace di guardare un film doppiato, mi irrita, la sento come una cosa appiccicata sopra. Confesso che ho una lettura molto veloce, mai provato disagio per i sottotitoli... oltretutto, con grande piacere, sto iniziando a riguardare la mia collezione (di star trek ho tutto quanto uscito finora) con sottotitoli in inglese, e va bene... spero di liberarmene del tutto prima o poi, anche se sono davvero poco predisposto alle lingue ma, dai e dai... In definitiva volevo solamente spezzare una lancia a favore dell'aspetto didattico dell'audio originale. Esercitiamoci e non ce ne pentiremo. Scusate il tedio ;)
[Kruaxi the Ferengi]
11 - finalmente	20.02.2003 22:46
Quando ho saputo che le stagioni mancanti di DS9 sarebbero state doppiate in occasione dell'uscita del DVD, mi è venuta voglia di spaccare le cassette con gli episodi registrati da Canal Jimmy! Però penso che le voci italiane usate in DS9 siano veramente scadenti (quelle usate per le prime tre stagioni) al contrario delle grandi voci usate per TNG, che secondo me rimane la serie Trek migliore di tutte. E devo dire che mi farà brutto sentire Worf con un'altra voce rispetto a quella a cui siamo abituati proprio da TNG... è un peccato, penso comunque che è già tanto che abbiano deciso di doppiare l'intera serie... questo dà un po' di speranza per il futuro del mercato Trek in Italia... Che Q ci aiuti...
[Gary Mitchell]
12 - Canal Jimmy e Voyager	18.02.2003 19:29
Probabilmente e' vero. E saranno sicuramente sottotitolate, perche' Canal Jimmy e' un'emittente di classe. Preferisce spendere soldi per doppiare prodotti dall'indubbio valore artistico come 'Metrosexuality' che non una serie di fantascienza che ha quasi quarant'anni di storia. Comunque, don't worry. Arriveranno anche i dvd doppiati di Voyager (alla faccia di quei putt....ri). Ciao
[Jareth]
13 - Voyager	18.02.2003 12:48
Bah, a me il finale di Voyager ha causato problemi intestinali (leggasi diarrea). Veramente pasticciato. Sono d'accordo che il migliroe sia il bellissimo ieri oggi e donami di TNG seguito da questo What you leave behind. All'ultimo posto quello di voyager A proposito ho sentito che su canal jimmy faranno le puntate di voyager nuove!!! (sottotitolate of course)
[Dario]
14 - Caro Dario...	17.02.2003 21:41
Sono daccordo Dario, la fine della settima stagione di ds9 è un po'... scacina... ma secondo me solo per l'ultimo episodio che daltronde è tristino. Molto meglio il finale di Voyager a mio avviso (ma mai come quello di TNG). Per quanto riguarda le pubblicazioni di paramount direi che sono eccellenti riguardo i cofanetti di star trek, almeno per adesso, ma non posso dire lo stesso per i film e le edizioni normali: secondo me la director's edition di The Motion Pictures è da apprezzare come un'opera d'arte fine a se stessa... ma se avesse contenuto la versione originale col montaggio alternativo (tipo ID4) sarebbe stato indubbiamente meglio. Pazienza! Per altri prodotti scadenti tipo aliens sono daccordo con te... purtroppo anche io ho comprato aliens ignaro di quello schifo di montaggio con audio bilingue, e ormai ce l'ho e me tengo, ma nel caso di E.T. ad esempio ho boicottato il prodotto cancellando l'ordinazione, per questo non intndevo dire che bisogna comprare tutti i prodotti che ci vengono proposti, ma nel caso di star trek visti i precedenti (chi di noi avrebbe mai pensato di vedere ds9 in dvd in italiano??) e meglio starsene buoni contenti. Tornando a ds9 sono un po' dispiaciuto che la voce di Worf sarà diversa, il gruppo di doppiaggio di tng secondo me ha conferito ai personaggi un tocco di personalità in più... però d'altronde sempre meglio cosi che non doppiato affato!
[william.riker]
15 - Per william riker	17.02.2003 15:17
Bah, è vero gli episodi dalla 4 stagione in poi sono molto belli, ma la parte conclusiva della settima serie veramente non mi è piaciuta! E' ovvio che comprerò tutti i cofanetti. Gli unici soldi che la paramount non avrà da me sono quelli relativi alle varie special edition di film già pubblicati. Stanno esagerando. Se è per questo avrei preferito la versione originale del primo film e non quella director's cut. E già che ci siamo odio anche la director's cut di aliens scontro finale, possibile che non posso comprare in dvd la versione che so a memoria e che ho amato in questi anni????
[Dario]
16 - Correzione	17.02.2003 14:07
Il lontanissimo quadrante della galassia che viene raggiunto dal tunnel spaziale è il Gamma e non l'Alfa (che è il nostro ovvero quello dove ha sede la Federazione )!
[william.riker]
17 - Paramount ti voglio bene!	17.02.2003 14:03
Ragazzi, non stiamo a formalizzare su quale sarà il formato video o se l'audio sarà o no in mono almeno in questo caso... non siamo pignoli! per DS9 bisogna essere contenti solo del fatto che abbiano deciso di doppiare le stagioni mancanti, visto che questa serie non è mai stata considerata a pieno titolo in Italia nè dalle tv nè dall'home video. Io che sono un fan sfegato della serie, ( se passate dal carnevale di Viareggio e vedete un cretino che muore di freddo con l'uniforme di Star Trek sono io ), ho sempre sognato e sperato di poter vedere gli episodi inediti,e ero già contento anche se avessero pubblicato la serie sottotitolata, figuriamoci adesso che la stanno doppiando!!! Quindi basta criticare e siate veri trekker, compriamo tutti noi i cofanetti di Star Trek cosi chè saranno pubblicate tutte le le atre serie in futuro! Per coloro che hanno visto DS9 in tv e non fossero molto entustiasti della serie, aspettate di arrivare alla 4 stagione, vi assicuro che per qualità di storie e tecniche siamo ad un livello molto alto! Lunga vita e prosperità a Star Trek !
[william.riker]
18 - Grazie a tutti	17.02.2003 09:36
Grazie a tutti per le risposte. Non ci resta che aspettare e sperare che la fretta non generi traduzioni 'allegre'. Speriamo almeno che per Worf abbiano scelto un doppiatore con le voci simili. Sto incrociando le dita... speriamo che la Paramount questa volta non ci deluda
[Dario]
19 - Doppiaggio.	16.02.2003 18:04
Ciao Dario. Avevo gia' risposto giorni fa, ma chissa' perche' il messaggio non e' apparso. Ribadisco che il doppiaggio di DS9 e' iniziato. Le voci sono quasi tutte le stesse, tranne Odo. Questi e' doppiato dallo stesso attore che gli ha dato la voce sul cofanetto VHS 'Animaletti Pericolosi'. Nota di colore: la voce di Worf non sara' la stessa che siamo abituati a sentire su The Next Generation (e che abbiamo sentito anche sul cofanetto di VHS a cui accennavo poco fa). Ciao
[Jareth]
20 - doppiaggio	15.02.2003 04:24
Le puntate stanno venendo tradotte a ritmo serrato. Le voci saranno le stesse tranne che per Odo e Worf; per quest'ultimo non è stato utilizzato lo stesso doppiatore di tng, che lavora per una diversa società di doppiaggio. In ogni caso, sebbene sia quasi certo della notizia, mi fiderò solo quando vedrò i dvd in vendita.
[gbnogkfs]
21 - Doppiaggio in corso	13.02.2003 21:25
Il doppiaggio delle 4 stagioni inedite di ds9 è attualmente in corso ed è sovrainteso dallo Star trek italian club come per le serie precedenti. Non si sa quale sia la compagnia che sta effettuando il doppiaggio, cioè se i doppiatori dei personaggi saranno gli stessi delle prime tre stagioni, ne se Worf ( che dalla 4 stagione farà parte fissa del cast ) sarà doppiato da Claudo Fattoretto come per tutte e 7 le stagioni di TNG. Degli episodi inediti per adesso è gia in circolazione un cofanetto di vhs monotematico sui triboli che contiene l'episodio di DS9 'Trials and tribble-ations' ovvero l'episodio del 30esimo anniversario, quello in cui Sisk & co. viaggiano indietro nel tempo ed interagioscono con Kirk e soci indossando i piagiamini anni60 (un vero capolavoro). In questo episodio cmq il doppiaggio è stato fatto con i doppiatori regolari, quindi è presumibile che saranno li stessi per tutto il telefim. In ogni caso l'uscita della serie completa non è una bufala tant'è che Paramount Italia ha già istribuito dei bellissimi depliants che illustarno l'uscita dei 7 cofaneti in ita. La prima stagione uscirà presumibilmente il 16 aprile, ovvero il mese succesivo alla pubblicazione dell'ultimo cofanetto di TNG. per quanto riguarda nuovi doppiaggi non sappiamo altro su voyager, anche se è presumibile che sarà pubblicata a cofanetti dvd a partire dal 2004, mentre è in programma per fine 2003 su la7 la prima stagione di Enterprise doppiata in italiano. Per ulteriori aggiornamenti ti consiglio di seguire il sito dello Star trek italian club (www.stic.it)
[william.riker]
22 - Ancora Deep Space Nine	13.02.2003 08:43
Sembrerebbe che la data ufficiale del cofanetto di Deep Space Nine sia il 16 aprile prossimo. La notizia è riportata su startrekitalia, dove si da notizia delle uscite anche negli altri paesi: 24.3.2003: Cofanetto della prima stagione di Deep Space Nine nel Regno Unito; 3.2003: Cofanetto della prima stagione di Enterprise (non confermato, però). E' una bella notizia!
[marco gisotti]
23 - Deep Space Nine ci sarà	13.02.2003 08:28
Ebbene sì. La lunga attesa è finita. L'annuncio è stato dato almeno due o tre settimane fa. La Paramount italiana ha deciso di doppiare le stagioni rimaste inedite da noi, forse anche perché LA7 sta trasmettendo la serie in chiaro ed ha intenzione, in autunno, di trasmettere anche la più giovane fra le serie di Star Trek, Enteprise, ambientata alle origini della Flotta Stellare. Per chi ne volesse sapere di più (ma poco di più...) c'è qualcosa sul sito dello Stic e sul corrieredellafantascienza.com
[marco gisotti]
24 - Doppiaggio DS9	13.02.2003 00:01
Il doppiaggio delle rimanenti 4 stagioni di DS9 e' iniziato. Le voci, saranno quasi tutte le stesse. Unica defezione, Odo. Avra' pero' lo stesso doppiatore del cofanetto VHS 'animaletti pericolosi'. La voce di Worf NON sara' quella di TNG. Ciao.
[Jareth]

Lascia il tuo commento!