1 - Ventaglio bianco	28.05.2004 18:53
Ho trovato in offerta il dvd di “Young Master/Ventaglio bianco”, che fa parte di questa collana dedicata a Jackie Chan: come potevo resistere? Non ci sono extra, ma la qualità è degna di nota: colori vivi, qualche perdonabile segno sulla pellicola (in fondo è un film di 24 anni fa...), presenza dell’audio cantonese, video widescreen 2.35:1 come riportato sulla fascetta. Fin qui non ci sarebbe nulla di particolare, in fondo sono stati rispettati i requisiti minimi di un DVD. Il bello viene fuori da un veloce confronto con la vhs della Number One: scopro così che la vecchia edizione italiana era tagliata di 14 minuti (sapevo che non era integrale, ma, diamine, quattordici minuti!!!); inoltre alcune scene presentavano un montaggio diverso e anche la musica a volte cambiava (il DVD comunque presenta il vecchio doppiaggio con le parti inedite sottotitolate). Insomma, restituito alla sua integrità “Ventaglio bianco” è ora un altro film, quello giusto! Per questo faccio i miei complimenti alla ElleU, ma soprattutto ai ragazzi di Impronte Digitali che hanno curato l’edizione. Un’altra cosa: pensare che questi film sono arrivati in Italia quando Jackie era ancora semisconosciuto e quindi non c’era alcuna onda da cavalcare fa davvero pensare a quanto propositivo sapesse essere il mercato qualche lustro fa... Per chi ancora non lo sapesse, infine, i film della collana “Jackie Chan Collection” saranno i seguenti: . “Young Master/Ventaglio Bianco” . “My Lucky Stars/La gang degli svitati” . “Dragon Lord/I due cugini” . “Twinkle Twinkle Lucky Stars/Bambole e botte” . “Prima missione” . “Cena a sorpresa” . “Project A/Operazione pirati” (attesissimo) . “Chi tocca il giallo muore” (il meno significativo) Che altro aggiungere? “All Italians Love Jackie: Some Just Don’t Know It Yet”.
[Davide Z]
2 - Grande Jackie!	03.05.2004 16:13
C’era un tempo in cui, ogni qualvolta scorrevo la filmografia di Jackie Chan, una profonda tristezza si impadroniva di me. Il pensiero infatti correva subito alle videocassette italiane di quei pochi classici che erano giunti nel nostro paese: tagliate, caliginose e fullscreen. La tristezza era accresciuta dal fatto che, sicuramente, mai un editore italiano si sarebbe preso la briga di approntare delle edizioni dvd degne di nota. Per poter vedere i classici del funambolo di Hong Kong come si deve l’unica strada praticabile sembrava quella dell’import... MA, forse è arrivato il momento in cui quelle tristezze potranno essere relegate al passato. Una prima occhiata alle caratteristiche tecniche di questi dvd ElleU, infatti, sembra far presagire cose buone: video widescreen 2.35:1, audio originale cantonese con sottotitoli affiancato all’italiano, versione integrale. Resta da vedere se queste premesse saranno rispettate, speriamo davvero. In ogni caso, se qualcuno ha modo di noleggiare queste edizioni mi/ci fa sapere se sono buone? Grazie anticipatamente a chi vorrà rispondere.
[Davide Z]

Lascia il tuo commento!