1 - syscom rispondo a te	24.01.2003 01:12
Ciao propio un ora fa ho visto il sipario strappato e come hai scritto te anche a me l audio italiano è ripetuto piu volte... credevo fosse solo un difetto del mio disco.
[rikk]
2 - Nuova edizione?	27.12.2002 17:21
Tutti i DVD di Hitchcock (Edizione Universal) stanno nuovamente uscendo (Psycho incluso) l'8 Gennaio del 2003: sarebbe interessante sapere se gli errori su Gli Uccelli ed Il sipario strappato (qualità video pessima, ecc...) sono stati corretti! Qualcuno lo sa?
[David]
3 - Una truffa!	19.02.2002 19:44
Anche nella mia copia c'è lo stesso difetto, d'altronde questo dvd è veramente una truffa... speriamo in prossime edizioni + decenti ...
[Norman Bates]
4 - Problemi con Il Sipario Strappato	19.02.2002 00:37
Con grande entusiasmo finalmente grazie ad un regalo ho potuto vedere Il Sipario Strappato, unico che ancora non avevo di Hitch in DVD. Ma amara delusione mi sono accorto (e spero che sia solo un problema del mio Lettore, ma onestamente non credo) che nella traccia audio ITA spesso le battute vengono ripetute due volte a distanza di 1 o 2 secondi. Qualcuno può darmi qualche informazione in piu'?
[Syscom]
5 - Mi capita di rado ...	25.01.2002 12:25
... di essere totalmente d'accordo con un'opinione, ma stavolta lo sono. Io ci sarei, sperando di non essere, tra i granellini di sabbia della spiaggia, quello sul quale i cani vanno a fare i loro bisognini ... (si sa che quando ci si mette la sfiga ...). Saluti, Dante.
[Dante]
6 - VHS contro DVD	25.01.2002 09:42
Accetto tutti i commenti riguardo le pessime(?!?!?!) edizioni del grande maestro del brivido su DVD... ma mi viene anche da dire che meglio averlo su DVD che su VHS. Avevo tutte le uscite del maestro su VHS grazie alla De Agostini e prima ancora qualcosa edita dalla CIC. Comprendo che il cinema debba essere rispettato in tutte le sue forme (audio video) ma daltronde non potendo farci rispettare in alcun modo dobbiamo subire le angherie di chi decide di mutilare il film con un 'Full-Screen' o un 'Pan&Scan' e in questa situazione ho preferito acquistare comunque i DVD del Maestro piuttosto che tenermi il VHS. Sarei molto daccordo di inviare lettere (si usa ancora?!?!) od e-mail di protesta. Sarei ancor più daccordo di capire quanti potenziali acquirenti siamo e magari chi siamo, per metterci daccordo sul non acquistare un prodotto (e lo dico anche come discorso in generale) non corrispondente al rispetto del formato cinematografico. Ma siamo alle solite... ognuno alza le spalle e dice: 'e che sono solo io?... ma si lo acquisto ugualmente...'. E' su questo che i produttori e distributori italiano fanno gioco forza. Singolarmente siamo come granellini di sabbia, ma insieme potremmo formare una bella spiaggia! Il DVD deve rispettare l'opera cinematografica, non facciamo di questo supporto, il diffusore di tanta mondezza!
[lorenzo65]
7 - HITCH ON DVD	23.01.2002 20:00
Voglio intervenire xchè penso che sia uno dei pochi (deficienti) che posseggono tutti i dvd edizione italiana (e non) di film del grande maestro inglese. Dico deficienti xchè ho comprato anche le edizioni Universal ben sapendo della loro pessima qualità. Ti posso assicurare che VERTIGO, come anche PSYCHO siano due dvd del tutto rispettabili e di buona fattura, anche se non ottimi. Anche i due film editi dalla Warner, NORTH BY NORTHWEST e STRANGERS ON A TRAIN sono del tutto rispettabili e veramente interessanti. Il peggio invece riguarda sicuramente: THE BIRDS, MARNIE, TORN CURTAIN e TOPAZ che solo x il fatto di non rispettare il formato originale sono assolutamente da evitare. X il resto si viaggia sul discreto. Certo x un autore così ci si poteva aspettare di meglio ma bisogna accontentarsi xchè ben altri sono trattati peggio! e soprattutto bisogna avere pazienza, in un anno di mia 'dvd-mania' ho imparato ad essere paziente e molto diffidente, mai comprare a scatola chiusa un dvd, bisogna sempre informarsi, e mai sui giornali del settore xchè il + delle volte sorvolano sui difetti peggiori dei dvd, questo forum invece, fatto di appassionati di cinema in dvd è sicuramente il mezzo + sicuro x non farsi fregare e cadere in imboscate commerciali; questo sito mi ha salvato dall'acquisto di PULP FICTION, x esempio... e x concludere, a volte guardando le uscite in dvd mi chiedo: ma chi c.... potrebbe mai comprare certi film? e in dvd poi, è veramente assurdo!!! ma chi compra PAPA' HO TROVATO UN AMICO oppure IL MIO PRIMO BACIO???? penso che se invece uscisse ... che ne so ... LA DOLCE VITA e JULES ET JIM (2 titoli a caso) ci sarebbero tantissimi appassionati che li comprerebbero... saluti.
[Norman Bates]
8 - Risposta onesta per Zip	23.01.2002 17:22
Per i 'non-hitchcockiani', e tutti coloro che non hanno ancora visto Vertigo: attenzione SPOILER!! . . . . Caro Zip, ti rispondo nella maniera più onesta possibile: se tu hai il lettore dvd da un paio di anni, io ce l'ho da due settimane! ;) Si, infatti ho approfittato delle vacanze di Natale x farmelo finalmente regalare!!! Avevo una tale fame di dvd, che i primi titoli che comprai, Vertigo e Psyco, li comprai esattamente 2 Natali fa (Natale 2000), ed ho aspettato quindi un anno per vederli... (Vertigo tra l'altro è stato il primo film che ho visto in assoluto su dvd..). Tutto questo per dirti, come avrai immaginato, che onestamente non sono la persona più esperta per darti un giudizio (non ancora.. almeno!!!;) Se a questo ci aggiungi che posso usufruire di un 'misero' televisore 17' in 4:3...!!!! Fatta questa premessa, ti dico che, ovviamente, non ho notato tantissimo l'effetto 'neve digitale' del video. Se vuoi un mio consiglio (da hitchcockiano a hitchcockiano) ti direi di comprarlo.. perchè neve digitali a parte, è l'edizione restaurata ed è veramente mozzafiato per quanto riguarda la lucentezza dei colori presenti nel film (la scena del ristorante dove Scottie vede Madeleine per la prima volta è la più stupefacente, a mio avviso: le pareti del ristorante sono di un rosso così intenso da risultare addirittura 'accecante'!). Facendo il paragone con la vhs DeAgostini del film la differenza si nota tutta.. in vhs, essendo l'edizione NON restaurata, i colori sono spenti ed opachi. Per quanto riguarda l'audio, quello inglese, essendo ovviamente in 5.1 è ottimo, mentre la traccia italiana è in parecchi punti un pò 'sporca' da rumori e fruscii di sottofondo... ma suppongo sia dovuto a fattori indipendenti dal dvd... probabilmente dalla cattiva conservazione dell'audio italiano (che, da quel che m'è sembrato, non è quello del 1958 [cosa confermata anche da un intervento su un forum che lessi parecchio tempo fa, forse proprio qui su DVDWeb..], e quindi credo sia quello della riedizione del 1984 così come per La finestra sul cortile - escludo categoricamente l'ipotesi 'ridoppiaggio fatto apposta per il dvd' visto che il doppiaggio è lo stesso della vhs DeAgostini, e poi non avrebbe senso riddoppiare il film per il dvd e poi presentarlo in mono). Per il resto: gli extra sono ottimi, con il documentario sulla realizzazione del film e del restauro (con interventi di quel santo di Martin Scorsese, Patricia Hitchcock, dei due restauratori, e di Kim Novak, tra gli altri..), i due trailer (originale e riedizione), il finale europeo, poi eliminato, ed una ricchissima galleria fotografica con storyboards, locandine, e foto pubblicitarie (quelle con Stewart 'circondato' sia da Madeleine che da Judy, per intenderci...). Il tutto come saprai NON è sottotitolato in italiano, ma se hai una minima conoscenza dell'inglese (come me) non dovresti avere problemi nel vedere il tutto con i sottotitoli in inglese. Discorso a parte per il commento audio dei due restauratori e del produttore Herbert Coleman, che non ha nessun tipo di sottotitolo. Infine, i due difetti che citavo nello scorso intervento: la frase di Midge che dice 'stupida, stupida, stupida', 'mozzata' al terzo 'stupida' per il passaggio da uno strato all'altro, ed il passaggio, per pochi secondi, dall'italiano all'inglese, e che riguarda una frase (non fondamentale) detta da Judy a Scottie nella camera d'albergo (se non sbaglio al loro primo incontro, di sicuro non quando sono in albergo e finalmente Judy s'è 'trasformata' in Madeleine.. non preoccuparti!) Detto ciò, spero di essere stato il più esauriente possibile, nonostante la mia momentanea 'inesperienza'.. Fammi sapere poi finalmente cos'hai deciso di fare.. se prenderlo o meno... ;) CIAO!! (e scusate tutti per la lunghezza!!!)
[j]
9 - Proposte indecenti	23.01.2002 14:56
Ebbene si mi viene in mente l'idea di lanciare una proposta indecente...! Ci lamentiamo dei mancati titoli italiani di CAPOLAVORI del cinema... ma se incominciassimo ad unire le forze per autoprodurre senza scopo di lucro i DVD di capolavori perduti nel passato glorioso cinematografico italiano e non.... Dove i diritti divengono forse di pubblico dominio, dove in ogni angolo del settore vi è la persona disposta a dare del proprio in tutto questo? (risorse impegno tempo...) Eh si che è una proposta indecente ma non troppo!
[lorenzo65]
10 - Per J su Vertigo	23.01.2002 11:05
Caro J sono circa due anni che ho un lettore dvd ma non mi sono ancora tolto il dubbio su come sia l'edizione italiana del film Vertigo. Ho sentito pareri contrastanti su questo Dvd, si dice che a causa della miriade di sottotitoli presenti sul Dvd, l'immagine risulti molto compressa e disturbata da neve digitale. Io amo molto questo classico e da quando fu restaurato volevo possederlo, ma sono molto in dubbio se acquistarlo perchè so che la versione distribuita in Europa da Universal (con Audio Italiano, Inglese, Francese e Tedesco) non è di buona qualità Video. Confermi o smentisci la notizia? Ti sarò grato se potrai darmi un tuo giudizio.
[Zip]
11 - Perfettamente d'accordo con te!	21.01.2002 16:33
Caro Zip, sono perfettamente d'accordo con te!! Anche io (come si sarà capito..) sono un grandissimo appassionato di Hitchcock, ed anche io sono rimasto malissimo visto il trattamento dedicato dalla Universal ai film del nostro. Purtroppo non avendo nè Telepiù nè Stream (citerei anche la rassegna di Stream in occasione del centenario, con speciali e i meravigliosi trailer originali!! Come ho 'rosicato'!!), ho dovuto collezionare i film di Hitchcock con le vhs della DeAgostini, e con le pessime copie trasmesse da Mediaset (Psycho con la scena della doccia tagliata, Gli Uccelli e Il sipario stappato in copie audio/video pessime!). Speravo finalmente di mettere la mani dui dvd, e sono rimasto delusissimo.. Ammetto che i documentari e trailer presenti in quelle edizioni mi fanno gola, ma sull'1.33:1 non transigo! Ho comprato Vertigo, e nonostante i numerosi difetti (l'audio italiano che ad un certo punto, per pochi secondi, diventa inglese.. il passaggio da uno strato all'altro proprio nel momento in cui Midge dice il terzo 'stupida!', mozzandolo bruscamente), sono contento di quel dvd, grazie al magnifico restauro video, al documentario sul rerstauro, e al finale alternativo dell'edizione europea, poi eliminato. Psycho è priva di extra (a differenza della versione americana, anch'essa Collector's Edition), ma è di discreta qualità, e poi c'è il meraviglioso trailer con Hitchcock che vale la spesa!! Intrigo Internazionale l'ho comprato ma non l'ho ancora visto, anche se mi sembra discreto. L'unica speranza è che vengano riediti, ma francamente non ci spero.. almeno non a breve scadenza, soprattutto dopo l'uscita dei due cofanetti che dovrebbero essere 'definitivi'. Non ci resta che sperare sui titoli meno recenti (quelli degli anni 40, per intenderci) e sperare che ci sia qualche buona etichetta che facia un lavoro perlomeno discreto! E'ovvio che chi compra questi titoli non cerca l'audio in DTS, ma almeno un minimo di professionalità nel realizzarli...!!!! Non (mi) resta che rituffarmi nelle mie vhs DeAgostini o (peggio ancora) in quelle registrate dalla tv, e continuare a sperare!! FINE DELLO SFOGO!!! ;) P.S. Quando parlo di 'scena della doccia tagliata' in Psycho, intendo 'parzialmente tagliata'.. E' ovvio che non è stata eliminata del tutto, ma alcune sequenze mancano!
[j]
12 - Per Norman Bates	21.01.2002 10:58
Caro Norman, anch'io come tanti di voi sono un grandissimo fan di Hitchcock e vorrei tanto poter collezionare i suoi capolavori in Dvd, ma finora nessuno di essi è stato pubblicato in una versione Audio/Video decente: Vertigo è pieno di difetti di compressione e ha l'audio mono (mentre la versione originale restaurata ha l'audio in Dts!!), per non parlare di capolavori 'mutilati' nell'immagine come Gli Uccelli o Marnie, film che io ho preferito tenere in Vhs (che ti assicuro sono migliori). Eppure Hitchcock è uno dei più grandi maestri della storia del cinema, è una vergogna che non gli si dedichi lo spazio e la gloria che merita, eppure quasi tutti i suoi film sono stati restaurati e rieditati in versioni splendide. Come accennavo l'altro giorno, due anni fa Telepiù ha trasmesso una rassegna dedicata al grande Hitch ed io ho avuto l'occasione di vedere (e registrare) i suoi film a colori tutti in Widescreen e Video restaurato (vi posso assicurare che sia Gli Uccelli che Marnie hanno uno scintillante 1.85.1 con colori completamente diversi da quelli dei due Dvd Italiani) e tra i vari film trasmessi, si sono visti anche Rebecca, Spellbound e Notorious in versione rimasterizzata (tutti e tre avevano in coda ai titoli il famoso logo Buena Vista al quale siamo abituati quando vediamo dei prodotti televisivi tipo cartoons classici e telefilm della Disney), ma è evidente che si trattava di copie Americane con l'aggiunta del doppiaggio italiano. Ma perchè se una Tv a pagamento come telepiù riesce ad avere i diritti di trasmissione di questi film, in Italia le case di distribuzione non ci riescono? Io spero che accadrà presto e che le nostre lamentele giungano all'orecchio di qualcuno che può fare qualcosa in merito, per il momento ci dobbiamo accontentare di 'Psycho' che è l'unica versione in dvd del maestro degna di nota (anche se mancante del bellissimo Making of che accompagna il Dvd Zona 1). Ciao a tutti
[Zip]
13 - ...CRITERION	19.01.2002 11:16
Certo che ce le ho le edizioni Criterion che precisamente di Hitchcock ha pubblicato: REBECCA, NOTORIOUS, THE 39 STEPS e THE LADY VANISHES... SPELLBOUND uscirà in primavera.... x quanto riguarda la Buena Vista, in Francia ha pubblicato IL SOSPETTO... allora ho partecipato al forum del sito della Buena Vista Italiana chiedendo se anche qui avessero intenzione di pubblicare il film del grande maestro. Mi hanno risposto x l'Italia solo la Universal detiene i diritti di Hitchcock!!! Quindi siamo in buone mani!!! E x concludere, c'è gente che si lamenta se in un dvd manca un extra, o l'audio non è in dts, ed invece questi capolavori della storia del cinema sono trattati come dei filmetti di serie Z! con dvd che non rispettano il formato originale ed un audio veramente atroce... voglio ben dire ma sarà + importante PEARL HARBOR o VERTIGO???
[Norman Bates]
14 - Per Zip e Norman	18.01.2002 16:27
Per Zip: il problema è vedere se anche i diritti italiani di questi 3 film sono della Buena Vista.. in modo da avere delle edizioni simili, quanto meno decenti.. (quella Criterion scordiamocela!) Per Norman: ma allora le hai le edizioni Criterion!!! E allora di che ti lamenti...?! ;) [Beato te!]
[j]
15 - Rebecca, Notorious e Spellbound	18.01.2002 11:17
I diritti dei tre capolavori in b/n di Hitchcock li ha acquistati, a suo tempo, la Buena Vista (sì, proprio la casa che distribuisce la Disney) inaugurando un programma di restauro di grandi classici. Qualcuno ha avuto la possibilità di vedere le tre magnifiche copie su Tele + un paio di anni fa in una splendida retrospettiva dedicata al grande maestro del brivido. Per una distribuzione in Dvd forse dovremo ancora attendere? Non si sa...
[Zip]
16 - Fregature!	17.01.2002 21:36
Non preoccuparti che hanno fregato anche me con il dvd di Notorious della Lego & Cart... x ora mi 'accontento' dei dvd della Criterion che sono veramente unici, soprattutto REBECCA, e poi così miglioro il mio inglese!!!! l'unica cosa è che sarebbe bello averli anche con l'audio e i sottotitoli italiani...
[Norman Bates]
17 - In mancanza della Criterion	17.01.2002 19:53
La domanda è: in mancanza della Criterion italiana, quale casa di produzione ha i diritti per pubblicare i tre capolavori che hai citato? Se ti può far DISpiacere, ti dico che una volta ho visto il DVD di Notorious edito dalla Lego & Cart!! Ti lascio immaginare!!! [Nel caso non la conoscessi, la Lego & Cart è una società i cui DVD sono niente altro che copie dalla VHS, in quanto non hanno nemmeno l'audio originale inglese!]
[j]
18 - TORN DVD	16.01.2002 19:44
Inutile dire qualcosa sul sacrilegio che la Universal sta commettendo nel pubblicare la Hitchcock Collection con parecchi film col formato sbagliato, in 4:3 e non 16:9. Anche x TORN CURTAIN è avvenuto la stessa cosa. La cosa che però mi fa arrabbiare ancora di + che oltre al video veramente riprovevole, anche l'audio in italiano è una cosa oscena, neanche una videocassetta potrebbe arrivare a simili bassezze, nella prima parte del film l'audio in italiano continua ad avere dei piccoli salti qua e là, ogni tanto il finale di qualche battuta viene ripetuto con una specie di eco etc... quello che vorrei sapere, ciò succede solo nella mia copia o anche in qualcun'altra????? e poi a quando una vera e seria edizione della filmografia del grande maestro? è possibile che in USA la Criterion stia facendo uscire delle edizioni fantastiche di capolavori come Rebecca, Notorious, Spellbound... e in Italia?
[Norman Bates]

Lascia il tuo commento!