1 - sospetto anch'io	06.05.2003 11:29
Ciao Stefano, non ho ancora visto il film, ma il tuo sospetto credo che sia fondato. Ti spiego perchè. Il film distribuito in Italia all'epoca era una versione tagliata dalla produzione dopo la prima americana a circa 130 minuti. Questo DVD, ed è una cosa positiva naturalmente, ripristina invece una versione di 169 minuti vicina all'originale. E' chiaro che la scelta più intelligente sarebbe stata quella di lasciare il doppiaggio italiano originale e sottotitolare i nuovi pezzi inseriti. Ma si sa che non tutti sono così svegli... (oppure semplicemente seguono regole di mercato). Ripeto, non ho visto il DVD ma con certezza posso dirti che se la copia italiana è completamente doppiata, puoi star certo che si tratta di un doppiaggio moderno. Spero di esserti stato utile.
[Luca]
2 - Doppiaggio originale ???	17.03.2003 15:50
Sono dubbioso. Il doppiaggio italiano è originale ??? Grazie a chi mi vorrà rispondere. Stefano
[...]

Lascia il tuo commento!