| 1 - Rispondo a Sandro in merito al ridoppiaggio |
05.08.2004 17:20 |
Al contrario di quanto è avvenuto con Lilli e il Vagabondo, dove il doppiaggio originale era stato già inserito in una vhs (la prima) e su cui non occorreva assolutamente un ridoppiaggio, Le Avventure di Peter Pan è stato sempre edito col nuovo doppiaggio che mi azzarderei a definire (quasi) d'obbligo. In tv, una volta, ebbi l'occasione di ascoltare parti del vecchio doppiaggio e non pronunciavano 'pìter' ma 'pèter'. Questo perché negli anni '50 la storia di Peter Pan non era conosciuta in Italia, mentre un pubblico moderno avrebbe riso a un doppiaggio del genere. Cmq. anch'io avrei sperato che inserissero ANCHE il vecchio audio, visto che il dvd lo permette, ma che volete, la Buena Vista pensa ai soldoni, non ai poveri collezionisti che darebbero di tutto per un Pomi d'Ottone e Manici di Scopa in versione originale...
AH, ME LA SOGNO LA NOTTE QUELLA FORMULA Treguna mecoides ecc. ecc.
|
| [Checco] |
| 2 - Ridoppiaggio? |
30.10.2003 13:43 |
Scusate ma nella vhs che doppiaggio c'è? xke io ho la vhs del 1993... esistono anche altre videocassette quindi, con il doppiaggio del 53?
Qualcuno sa perchè era stato ridoppiato?
|
| [Sandro] |
| 3 - Il gioco con la ricompensa, ma quale? |
28.03.2003 01:34 |
Ho provato il gioco interattivo contenuto nel DVD, ma quando arrivo alla fine si ritorna al menu dei contenuti speciali. Cosa dovrebbe apparire come ricompensa?
E' un vero peccato che non abbiano inserito la traccia Audio del 1953 :-((
Per fortuna che dovrebbe essere la versione per il 50 anniversario.
|
| [SimonPPC] |
| 4 - Audio Italiano del 1986 |
20.03.2003 12:16 |
| La traccia audio è quella ridoppiata del 1986. Il doppiaggio originale del 1953 rimane ancora (e chissà per quanto tempo) nelle cineteche. |
| [Alex] |
| 5 - Leggete bene! |
05.03.2003 18:31 |
ragazzi... a chi ci tiene a i film disney... vada sul sito buenavista.it... si sta organizzando una petizione contro: i prezzi troppo alti, mancanza della traccia oricinale e mancanza di molte special ed. uscite nel resto d' europa ma non in italia (fra l'altro costano anche meno delle nostre a singolo disco)...
bisogna andare su www.buenavista.it - forum - i vostri pareri - petizione!
... lì troverete maggiori dettagli e per chi non avesse voglia di leggere serve solo: nome - cognome - e-mail - città (faccio notare che sono tutti dati che non possono servire a nessun tipo di truffa, quindi state tranquilli).
|
| [Mash] |
| 6 - Ridoppiato? |
03.02.2003 11:27 |
| Volevo sapere se il titolo in questione è stato ridoppiato. Come è successo con Lilli e il Vagabondo. Se ci sei DVDWeb.it batti un colpo. |
| [SimonPPC] |
