| 1 - Tutte e due no? |
13.05.2004 18:14 |
| Anzichè inserire 5 lingue audio e una quindicina di sottotitoli, cosa costava mettere sia la traccia audio italiana originale in mono che il ridoppiaggio in 5.1? Fortunatamente ho la vecchia edizione! |
| [tW] |
| 2 - Solito ridoppiaggio |
13.05.2004 09:48 |
Proporrei che il governo promulgasse una legge che obbligasse le case che fanno ridoppiare i film a inserire un bel flash in copertina con la scritta in grande: RIDOPPIATO!
Almeno così l'utente viene informato e non truffato come sta accadendo sempre più spesso. Dico io, ma come si fa a ridoppiare LO SQUALO??? Ma spendete quattro lire in più e restaurate la traccia dell'epoca, per cortesia! Sono sempre più disgustato da questa pratica barbara che approfitta della disinformazione dell'utente medio. Spero che questa edizione non la compri NESSUNO!
Imparate da STAR WARS, che non solo non ridoppierà la trilogia ma richiamerà il doppiatore originale per doppiare le parti aggiunte. Questo si chiama lavorare! |
| [reginald] |
| 3 - E' un ridoppiaggio |
25.04.2004 12:16 |
Purtroppo si!! Lo sqaulo visto in questi giorni sugli scaffali dei negozi è una edizione rimasterizzata e ridoppiata... Io l'ho acquistato e ci sono rimasto veramente male... Le voci sono tutte nuove. Un vero peccato. Sono alla disperata ricerca dell'edizione precedente, quella distribuita dalla Columbia (quella nuova è tutta dell'Universal).
|
| [...] |
| 4 - Di nuovo a catalogo |
20.04.2004 04:38 |
Ciao a tutti,
confermo di aver visto 'Lo Squalo' di nuovo sugli scaffali dei megastore. Leggendo le specifiche tecniche ho constatato che gli extra sono gli stessi della precedente edizione (e quindi, niente male) ma una cosa mi preoccupa un pò: il mono italiano si è 'trasformato' in un 5.1. Spero proprio che vi sbagliate e non si tratti davvero di un deprecabile ridoppiaggio!!! |
| [Frank] |
| 5 - Già... perchè non ne parla nessuno? |
14.04.2004 19:44 |
| è possibile che un film come 'lo squalo' esca in una nuova veste magari pure ridoppiato e nessuno ne parla??? |
| [ema73] |
| 6 - Edizione del mistero |
13.04.2004 14:07 |
Da qualche giorno circola una nuova edizione di questo dvd leggermente diversa, l'audio italiano è in 5.1 ridoppiato... ma vedo che in molti store on-line non è in vendita. Boh.
|
| [Dwarf] |
| 7 - lo squalo ci sta un pò stretto |
13.05.2001 11:23 |
extra straordinari, sottotitoli in italiano, ma c'è ancora qualcosa che non va...il tutto in un DVD9 ci sta un pò strettino!
Il sovraccarico di sottotitoli e di extra non ha giovato all'immagine che è afflitta da compressione evidente ed effetti di colore a tratti non uniformi sulle facce.
comunque questa per ora resta la versione più splendente del film di Spielberg.
bocciato l'audio!!!
se si fosse utilizzato un disco solo per gli extra la qualità audio e video sarebbe stata davvero migliore.
|
| [...x] |
| 8 - lo squalo |
10.12.2000 01:21 |
| Grande film!!! Immagine stratosferica e audio originale veramente impressionante. Peccato che Columbua abbia voluto andare al risparmio per quanto riguarda l'audio italiano che, in realtà NON E' ASSOLUTAMENTE Dolby Digital, ma la colonna audio originale di 25 anni fa, E SI SENTE!!! (ascoltatevi l'audio francese, tedesco o spagnolo; provare per credere). |
| [K'Hrenek] |
| 9 - brava Columbia! |
01.08.2000 18:06 |
| finalmente uno dei miei film preferiti su dvd,grandi extra,un making dettagliatissimo,peccato solo per il mono in italiano,ma vi assicuro che il 5.1 in inglese rende.brava Columbia continua cosi'(aspettando M.I.B.). |
| [pozzimax] |
