1 - Audio originale	29.11.2003 17:12
Rettifico le mie perplessita' sull'originalita' o il ridoppiaggio dell'audio italiano, mi ero infatti scordato che in numerosi punti del film sono presenti scene in lingua inglese sottotitolate in italiano. Questo sta a significare che la traccia italiana è in realta' una rielaborazione in DD 5.1 dell'originale mono dell'epoca, infatti le scene presentate con audio inglese in questo dvd sono le scene che evidentemente nella versione italiana dell'epoca non vennero annesse ed intelligentemente è stato preferito non ridoppiarle ma lasciarle appunto in lingua originale. Avrebbero potuto seguire questo esempio anche quelli della Buena vista con Apocalipse now Redux invece di ridoppiare tutto!!!!
[simolatrottola]
2 - Io ho la versione collector's edition...	28.11.2003 19:51
Ciao Eclipse, io sono un felice e soddisfatto possessore della prima versione che uscì più di un anno addietro (collector's edition 2dvd). Il video è stato ben restaurato, tanto da chiedersi come sia possibile che questa pellicola sia così 'datata', mentre l'audio è in italiano ed inglese 5.1 (Dolby Digital) ed è di ottima fattura; non so dirti se sia il doppiaggio originale ma ti assicuro che il rimissaggio in 5.1 è fatto davvero bene. Magari qualche purista storcerà il naso per la mancanza del mono ma l'audio multicanale si sposa bene con questo titolo. Anche la confezione è fatta davvero bene, è una specie di amaray ricoperta in tessuto color sabbia con le scritte oro. Nel secondo disco sono presenti oltre alla seconda parte del film numerosi extra: making-of, trailers, foto sul set, mappe, documentari sull'Arabia... Se è ancora in vendita questa edizione te la consiglio anche perchè di solito i super-bit si rivelano SUPER-SOLE.
[simolatrottola]
3 - Inglese surround?	27.11.2003 23:10
Ma veramente, tra tracce audio DTS e 5.1, la lingua originale inglese è solo in 2.0 surround??? Mi confermate la cosa?
[eclipse]

Lascia il tuo commento!