| 1 - Formato video anamorfico |
28.12.2003 10:54 |
Voglio fare un'unica precisazione: il formato video non è 4:3 ma anamorfico 16:9 (probabilmente 1.85:1).
La qualità video non è elevata, ma è già un miracolo se in Italia siamo riusciti ad avere questo DVD doppiato in italiano e in versione integrale! |
| [Graziano] |
| 2 - preso! |
17.12.2003 02:21 |
Ho dato una scorsa veloce ai 2 DVD e mi son visto il primo
episodio... ecco le mie impressioni...
la qualità video non mi sembra malvagia (anche se 4
episodi in un DVD5 sono forse tanti)...
il doppiaggio non è male... le voci mi sembrano
azzeccate... purtroppo si nota la sua matrice televisiva: i
dialoghi, in alcuni punti, sono leggermente edulcorati, e
nelle scene un po' più spinte (tagliate per la tv e quindi non
doppiate) l'audio torna in inglese e non c'è una traccia per i
sottotitoli con la traduzione delle sole scene non doppiate.
I sottotitoli sono solo in italiano, e sono più fedeli ai dialoghi
originali rispetto al doppiaggio...
Gli extra... quali extra??? Quelli presenti sono evitabili
(qualche scheda, due foto e dei trailer)
In definitiva... speravo di più da questo DVD...
Ma non credevo che avrei mai visto QAF in italiano...
Credo che acquisterò anche la seconda serie... |
| [ste] |
| 3 - Grazie... ma la serie americana? |
19.11.2003 12:29 |
| Grazie Walter, grazie Ste delle precisazioni. Mi sembra quindi di capire che la serie americana sia completamente diversa. Oppure è basata sulla stessa sceneggiatura e sono cambiati solo gli attori? Comunque ho visto che la serie americana è di 20 episodi, pubblicata su cinque DVD. In ogni caso sono convinto, anche senza averli visti, che quella inglese è migliore. Gli americani, si sa, quando fanno tivù sono sempre un po' faciloni. |
| [Lucignolo] |
| 4 - Episodi. |
16.11.2003 10:01 |
La prima serie originale inglese ha due dischi. Sul primo 'Queer as Folk' gli episodi dall'I al IV, il secondo dal V all' VIII. Durata 130 min per disco.
La seconda serie 'Queer as folk 2 - Same men. New Tricks' dura 87 min ed e' un unico film, non suddiviso in episodi come la prima serie.
walterone@email.it
|
| [walter] |
| 5 - Riflessione sugli episodi... |
15.11.2003 21:36 |
La scelta di realizzare solo 2 episodi (un po' + lunghi del
normale) per la seconda serie è stata presa dall'autore
stesso che, anche di fronte alle proteste dei fan, non ha
voluto continuare ulteriormente la saga di queer as folk...
L'edizione italiana, sia come scansione degli episodi che
come copertine, segue la prima edizione inglese... uscita
però quando la seconda serie non era ancora stata trasmessa
Io speravo che Dynamic tirasse fuori la collector's box,
come quella uscita ora in gb, contenente tutti gli episodi +
1 dvd dedicato ai contenuti speciali...
Be'... accontentiamoci... già è tanto che queer as folk esca in
lingua comprensibile... ormai non ci speravo più!!!
|
| [ste] |
| 6 - Bizzarrie o che? |
13.11.2003 11:59 |
Fantastico! non vedo l'ora di comprarlo. Ma qualcuno mi sa dire perché la stagione 1 ha otto episodi e la stagione 2 soltanto... DUE? Bizzarro... credevo fosse un errore di battitura ma vedo la lunghezza totale ed effettivamente nella seconda uscita ci sono soltanto 80 minuti. Ma quando è andata in onda l'hanno per caso sospesa? Mi sembra strano però che in tutto ne siano stati realizzati soltanto 10 episodi. E perché questa scelta assurda di non metterli tutti in un unico cofanetto? Due più, due meno...
Mah! Misteri del DVD (italiano, scommetto) |
| [Lucignolo] |
