Grande film del grande Maestro De Sica. Certo, a rivederlo adesso qualche ingenuità c'è e soprattutto c'è un insopportabile doppiaggio di Dominique Sanda (non so chi sia l'attrice che l'ha doppiata ma è un birignao che non finisce più). Stranamente, ma era in voga ahimè all'epoca, anche molti altri attori italiani sono doppiati, e la presa diretta nel film è pressocché inesistente.
Comunque, era giusto che questo film, vincitore di un Oscar come miglior film straniero, approdasse in DVD. Purtroppo l'edizione non è all'altezza del valore artistico della pellicola. Si tratta di un film di trent'anni fa, d'accordo, ma la qualità video non è delle migliori. Accettabile, per carità (non è neanche paragonabile allo scempio fatto per esempio dalla Universal sui film di Hitchcock) ma pur sempre al di sotto delle aspettative. La traccia audio poi è quasi inascoltabile, con lunghissimi momenti del film pieni di rumori di fondo, tipo grammofono a fine disco... mentre lo vedevo ero sicuro che prima o poi qualcuno avrebbe tirato su la puntina, ma poi si è passati a una scena all'aperto e così ho capito che il grammofono non c'entrava niente...
Insomma, per un DVD che costa più di trenta euro, e questo sì è un po' scandaloso, bisognava avere un po' più di attenzione.
Un'ultima nota, gli extra, che sono fondamentalmente tre interviste, sono interessanti, ma anche qui si poteva fare qualcosina di più.
|
