Ma si può sapere perchè in un film contenuto in due DVD siano presenti solo i sottotitoli in italiano. Sottotitoli che sono automaticamente inseriti se si sceglie di vedere il film in lingua originale e messi ad un'altezza tale da coprire tutte le informazioni che compaiono durante il film.
Perchè da noi spesso si devono rovinare dei prodotti buoni, anche ben fatti, solo per dei piccoli particolari con non penso alla fine vadino a gravare sul bilancio finale del DVD (vedi traduzioni fatte non dalla lingua originale, tagli di piccole scene, mancanza dei sottotitoli in italiano, formato video non esatto, ecc.).
Eppure basterebbe, penso, solo un po' di buon senso e di serietà verso il proprio lavoro e verso noi utenti che dobbiamo pagare, e non poco, per dei prodotti che molte volte risultano incompleti. |
