..."Il Pianista - Collector's Edition (2 DVD) (DVD)"
 |
| 1 - I sottotitoli |
01.02.2004 01:43 |
Per quanto riguarda i sottotitoli, sul retro della copertina del DVD, è scritto chiaramente: Lingua: Italiana 5.1, Inglese 5.1 con sottotitoli in italiano. Quindi non solo, scegliendo la lingua inglese, i sottotitoli sono fissi ma non esistono i sottotitoli in inglese, utilissimi, questi ultimi, per seguire meglio i dialoghi originali.
Un saluto a tutti. |
| [Andrea] |
| 2 - Problemi di lingua e non solo... |
23.11.2003 11:04 |
Ciao a tutti. Perfettamente d'accordo sulla questione dei sottotitoli fissi con chi ha già postato prima, devo dire che esistono anche dei problemini tecnici (almeno per me). Possiedo un lettore dvd Pioneer DV-525 (di 3-4 anni fa) e il film sgrana in pixel enormi in un paio di occasioni. Provato su un home theater Pioneer appena preso il problema si ripete (per inciso il fastidio si verifica anche con 'Il patto dei lupi' altro dvd targato Studio Canal).
Davvero un peccato per un film così intenso come 'Il pianista'... |
| [Tnt] |
| 3 - Non è questione di poca intelligenza.... |
04.09.2003 11:53 |
... evidentemente conosci da molto poco il mondo DVD, altrimenti sapresti che spesso sono questioni di diritti a rendere obbligatorie queste scelte... spesso sono le majors a IMPORRE ciò al nostro mercato, quindi sono i loro cervelloni ad essere poco intelligenti...
|
| [lollo] |
| 4 - Orrore! |
03.09.2003 11:00 |
Sono a terra, ma come si può scegliere il sottotitolo audio fisso nella versione inglese in un dvd come questo, chi lo compra nella maggior parte dei casi se lo vuole rivedere anche nella versione originale non sottotitolata se vuole, adesso che faccio? devo comperarmi anche la versione originale senza sottotitoli fissi sotto a rompere le palle? Alla universalgaffe un augurio di silurare quel poco intelligente che ha preso la decisione.
|
| [antar] |
| 5 - L'unica pecca ... e non è da poco!!! |
31.08.2003 10:19 |
Film bellissimo, toccante e ben recitato. Oscar sicuramente meritati. Come temevo, però (avendo già visionato l'edizione a noleggio), la Universal è riuscita a rovinare il prodotto finale inserendo l'audio in lingua orginale con sottotitoli in italiano 'fissi'.
Un vero peccato. Ritengo sia opportuno modificare la scheda Film per evitare brutte sorprese a coloro che decidessero di acquistare il film.
|
| [FMax] |
|
|
|
