1 - Maledetti...	12.11.2003 10:32
Anche io adoro questo film,e quando ho visto il dvd in vendita l'ho comprato subito. Appena l'ho inserito nel lettore pero', gia' dalla prima scena ho cominciato a sudare freddo...il padre non aveva quella voce. Poi 2 minuti dopo ho avuto la conferma....mannaggia ma la vogliono fini' questi co sti' doppiaggi nuovi fatti con voci assolutamente inespressive (c'era il doppiatore del capocantiere che era un mito...adesso ho i nervi ogni volta che lo sento)...penso che continuerò a vedermelo in videocassetta.
[cae]
2 - Perchè ridoppiarlo?	17.07.2003 02:20
A tutti quelli che non lo sanno, il film è stato ridoppiato e io mi chiedo ancora il perchè!? Forse sono uno dei pochi affezionati a questo film ma ricordo benissimo Tom Hanks doppiato (allora) da un bravissimo Tonino Accolla (doppiatore di Eddie Murphy) e ora mi ritrovo con un dvd in cui Tom Hanks è doppiato da uno scarsissimo doppiatore di quelli che doppiano i videogiochi. Un film rovinato... almeno nella versione italiana. Qualcuno mi può spiegare perchè???? Mi sa che me lo potrò gustare solo in lingua originale... va bene anche così!
[sleepless]

Lascia il tuo commento!