1 - Restauro superlativo!	23.06.2002 18:48
E' la prima volta che un film datato si manifesta in tutta la sua sfolgorante bellezza, definizione ottima, colori svafillanti, saturi, sembra di assistere ad un film uscito ieri... eppure. Sono un pò combatuto nel ritenere 'IL DOTTOR ZIVAGO' un 'capolavoro', sono senza dubbi nell'affermare che è un film che ha inciso profondamente nel tessuto sociale, che ha commosso, esaltato generazioni di platee, un film che ha esplicato la 'sua' funzione... raccontare alla gente. Meravigliose le scene di massa, ben recitato, diretto da un mitico regista. Grazie Warner, edizione favolosa.
[Stefano L.]
2 - Stessi problemi di lettura sul lato A	25.05.2002 13:16
Anch'io come te ho avuto problemi di lettura con il lato A del Dottor Zivago, ma non la prima volta. Pensavo però di aver graffiato il disco che si interrompeva in diversi punti del film. L'ho portato da un'altra persona ed è successo lo stesso. Anch'io adoro il film e sono rimasta molto male. Sono d'accordo sulla necessità di sottotitolare i commenti in italiano.
[SERA]
3 - Altri problemi di lettura su ZIVAGO	15.03.2002 13:17
Mi inserisco al commento del'amico ZIP per comunicare che il mio DVD (Disco 1 - Lato A) presenta un'altro difetto di lettura. Al via su PLAY (Inizio film) parte invece con l'intervista a Omar Sharif. Per poter vedere il film devo andare sul MENU a CAMBIA SCENA. Non ho ancora visto tutto il film e quindi non so se ha altri difetti. Sandro.
[Sandro]
4 - Problemi di Lettura	14.03.2002 12:47
Una volta comprato il Dvd ho riscontrato dei problemi di lettura con il disco 1 (il dvd 14), quello del film, ma solo sul lato A. Il negoziante me lo ha cambiato subito ma in quello nuovo ho riscontrato lo stesso problema sul lato A (ovvero il lettore non riesce a leggerlo e lo espelle). Il mio lettore è un JVC mod.XV 515 comprato il dicembre scorso. L'unico Dvd con il quale mi ha dato problemi fin'ora è quello di Zivago, sarà per il formato utilizzato? (uno strato del primo dvd è in effetti un dvd 9 e il lato b è Dvd 5, da lì la definizione di Dvd 14). Qualcuno può aiutarmi? Adoro il film e non posso vederlo!!
[Zip]
5 - Se davvero non ci sono i sottotitoli...	10.03.2002 20:16
Spero proprio che i responsabili della Warner in Italia navighino un pò in internet e leggano quanto scriviamo. E' veramente scandaloso e da incompetenti non sottotitolare un film così ricco di extra in una edizione così 'curata'! Ma non guardano il lavoro della concorrenza? Gli altri due colossal di David Lean editi da Columbia Tristar sono davvero trattati come si deve a dei capolavori, e rispettando il consumatore (che nel nostro caso è sempre un appassionato e un collezionista, che andrebbe trattato bene e 'corteggiato'...). A proposito, perchè 'Il dottor Zivago' è distribuito dalla Warner e non dalla Columbia? mi aspettavo una certa 'unità' dell'opera leaniana.... :-( E poi non credo che gli sarebbe venuto a costare molto fare scrivere a qualcuno la traduzione anche in italiano... io pur avendo il film in vhs lo avrei (ri)comprato in questa edizione dvd. Ma sono costretto a non farlo, perchè non riuscirei a godermelo. Credo proprio che con i soldi che la warner avrebbe guadagnato dall'acquisto del film solo da quelli che in questo forum si lamentano di non poterlo comprare, si sarebbe coperta la piccola spesa di traduzione... ma mi rifiuto di pensare che la causa di questo 'errore' sia la semplice stupidità dei responsabili. Una disattenzione allora? Come minimo andrebbe licenziato il responsabile che così farà perdere molti soldi alla produzione, almeno nel mercato italiano... E' forse qualche strategia di vendita? Ancora più stupidi, perchè qui discutiamo delle motivazioni per cui NON acquisteremo questo titolo. Spero che nessuno di voi lo compri ora e magari tra un anno quando uscirà una 'final collector deluxe edition' con i sottotitoli.... ...quanta stupidità per dei commercianti che sono abituati a gestire milioni di euro...
[nemo]
6 - Ancora!!!	25.02.2002 11:13
Com'era già successo per L'Esorcista - Vers. Integrale e altri, anche questo splendido Dvd presenta lo stesso limite... Avere i sottotitoli Italiani al Commento Audio non da solo la possibilità a chi non sa perfettamente l'Inglese di comprendere ciò che si dice, ma permette anche a chi vuole seguire l'Audio originale con il commento solo sottotitolato di farlo. Avete mai provato? Spesso il commento parlato è troppo invasivo, ma quando ci sono i sottotitoli è possibile guardare il film con l'Audio originale e seguire il commento solo con i sottotitoli. Peccato che questo non è possibile anche per 'Zivago', che comunque resta uno stupendo Dvd, con una qualità Audio - Video impeccabile e mai avuta prima. Speriamo che alla Warner inizino a dare anche quest'ultimo contributo e allora si potrà parlare di prodotto perfetto.
[Zip]
7 - Vogliamo i sottotitoli !!!	09.02.2002 21:45
E' la solita storia: quando hanno lanciato il DVD come nuovo mezzo, parlavano di caterve di lingue, montagne di sottotitoli, etc., mentre molte case (come l'orribile Cecchi Gori in testa - ma non scherzano anche Elleu, Medusa, Eagle etc.) non mettono nemmeno i sottotitoli inglesi relativi alla colonna sonora originale. Medusa, è vero, sottotitola in italiano gli inserti speciali, ma non basta. Il commento del regista è, a mio avviso, un elemento molto importante di un DVD, e non poter seguire quello che viene detto è spesso una vera sofferenza - mica possiamo aver studiato tutti a Oxford, no?
[Giovanni]
8 - Ancora sul commento sottotitolato.	08.02.2002 13:59
Il problema è che è molto difficile conoscere in anticipo se il commento audio è o non è sottotitolato. Solo in qualche rara recensione ci si prende cura di indicare questo dato. Giusto per fare qualcosa di utile stò preparando un database dei DVD che possiedo (circa 200) che metterò a disposizione per tutti.
[L'incompreso]
9 - Sono d'accordo con voi	07.02.2002 20:42
Gli costa pochissimo aggiungere i sottotitoli italiani se non lo fanno è solo per moltiplicare le loro vendite ma così credo che pian piano non venderanno pìù nulla.
[Antar]
10 - Hai perfettamente ragione!	07.02.2002 12:24
Ciao 'Incompreso'! Hai perfettamente ragione: e' una VERGOGNA che ci siano DVD senza tutti i sottotitoli (almeno la lingua originale del film e l' italiano!) in tutte le varie parti. Peggio ancora i sottotitoli OBBLIGATORI nel film Ciao
[Tomino]
11 - Basta ! Non se ne può più !	07.02.2002 09:30
Per l'ennesima volta mi ritrovo fra le mani un DVD con il commento audio durante tutta la durata del film NON SOTTOTITOLATO per cerebrolesi come me, che non conoscono a sufficienza l'inglese ! Ma ci vorrà poi così tanto per soddisfare le modeste esigenze della nostra categoria ? Il commento sottotitolato non è forse l'extra più interessante ? Sono giorni e giorni che questo forum é stato letteralmente preso d'assalto dalle proteste per Atlantis, se si facesse la stessa cosa per questo problema forse ... Oppure sono l'unico cerebroleso ?
[L'incompreso]

Lascia il tuo commento!