1 - Ridoppiaggio disgustoso	13.05.2004 09:51
Altro classico caso di ridoppiaggio vergognoso. Uno dei peggiori mai ascoltati al contrario di quello originale, che era stato curato molto bene. Evviva!
[reginald]
2 - Film carino	19.06.2003 21:37
In effetti è molto carino come film. Come hai detto te però, peccato che sia stato ridoppiato! Infatti non solo le voci originali erano decisamente migliori, ma alcune frasi sono state proprio cambiate! Per esempio all'inizio quando dopo essere uscito di prigione il protagonista incontra un suo amico-rivale ed il dialogo tra i due cambia nelle 2 versioni: DOPPIAGGIO ORIGINALE (1990): - devono esserci stati dei bei ragazzi in prigione! - -Si e ti somigliavano molto... faccia di culo!!! VERSIONE RIDOPPIATA IN DVD (2003) : - devono esserci stati dei bei ragazzi in prigione! - -Si avresti dovuto esserci...a loro saresti piaciuto!- A me piaceva molto di più il doppiaggio del 1990 sia per le voci, che per le frasi. Purtroppo si sa, il ridoppiaggio va molto di moda ultimamente (C'era una volta in america) e serve solamente ad una cosa: A ROVINARE UN FILM !!!
[BalrogOfMorgoth]
3 - BEL FILM... MAH!	19.06.2003 00:18
Mi hanno regalato il dvd di questo film e l'hò trovato davvero bello anche se é stato ridoppiato, comunque é un buon mix di azione, fantascienza e horror, peccato solo che il sequel CLASSE 1999 IL SOSTITUTO faccia schifo come film, ma invece questo capitolo ne vale la pena. Se poi vi piacciono i film con i robot e i cyborg allora fa proprio per voi.
[Marco]
4 - Ridoppiato?	03.05.2003 10:39
Per piacere, qualcuno mi può spiegare come mai questo film in dvd è stato ridoppiato? E se proprio era necessario, perchè non metterci un po più d'attenzione e impegno visto che il nuovo doppiaggio fa ca...e? scusate per lo sfogo.
[Bub]

Lascia il tuo commento!