..."Truffaut Box (L'uomo che amava le donne + Gli anni in tasca + Adele H + Il Ragazzo Selvaggio) (DVD)"
 |
| 1 - Re. Titoli |
23.08.2004 14:29 |
LA MIA DROGA.... e NON DRAMMMATIZZIAMO... sono effettivamente i titoli italiani corretti dei due film. Il prroblema è sempre quello dei titoli italiani dati a c***o di cane e principalmente per attirare le pruderies di quint'ordine dell'italica stirpe. :-(
|
| [K'Hrenek] |
| 2 - Titoli |
02.06.2004 11:07 |
| In effetti per quale ragione LA SIRENE DU MISSISSIPPI divenne LA MIA DROGA... e DOMICILE CONIUGALE, NON DRAMMATIZZIAMO... (ma la cassetta General riporta il titolo originale) non s'è capito, ma bisogna dire che EFFETTO NOTTE è giusto. Infatti è il corrispettivo italiano de LA NUIT AMERICAINE. |
| [Claudio Perrone] |
| 3 - La mia droga si chiama Truffaut |
09.12.2003 20:35 |
Ma perché in Francia è uscito lo stesso cofanetto ma con 5 film e non 4 come da noi??? in Francia è uscito anche 'La mia droga si chiama Julie'... e poi a quando 'Effetto notte'? e 'La sposa in nero'? e 'La camera verde'? e 'Non drammatizziamo sono solo questioni di corna?' .... se qualcuno sa qualcosa m'illumini...
P.S. ma chi ha dato i titoli in italiano ai film di Truffaut??? alcuni sono ridicoli...
|
| [Antoine Doinel] |
|
|
|
