| 1 - Doppiaggio... |
15.02.2004 18:04 |
| Il doppiaggio italiano era molto approssimato, non c'erano solo errori di traduzione ma spesso cambiava addirittura il senso di quello che veniva detto in originale. E poi che senso ha vedere un film come IBWM senza ascoltare l'audio originale. Se è vero che si tratta di un film documentario allora il minimo che si possa fare è ascoltare la vera voce dei protagonisti con sottotitoli in italiano o ancora meglio in inglese. PS: la qualità audio e video delle sequenze live a colori è splendida. |
| [gattorosso] |
| 2 - Niente male il film! |
25.11.2003 14:46 |
...Ma che audio!! NON ESISTE che esca un film con tutto in italiano tranne l'AUDIO... Cosa è uscito a fare?? Potevamo tenerci la versione inglese con audio, guarda caso, in inglese!!!
|
| [CLOOMAD] |
| 3 - OK... |
25.02.2003 13:00 |
OK! Mi permetto di dire che visto che il doppiaggio italiano, seppur brutto, esiste, sarebbe stato meglio inserirlo lo stesso nel dvd, al posto degli inutili francese e spagnolo.
|
| [MattoMarinaio] |
| 4 - NIENTE DOPPIAGGIO ITALIANO! |
20.02.2003 12:24 |
Come è possibile che in Italia esca un DVD come questo? Menu e titoli in italiano e doppiaggio solo inglese, francese e spagnolo??????
Bella fregatura!
|
| [madonnacidrock] |
| 5 - Niente italiano! |
17.09.2002 12:38 |
Si, manca il doppiaggio in italiano, ma menomalke visto che coi sottotitoli è meglio visto che rispettano di più i dialoghi. Nella versione doppiata ci sono un sacco di cose inventate.
Ciao Gilberto |
| [deglamour] |
| 6 - Doppiaggio in italiano |
05.09.2002 20:21 |
| Mi potete dire se è vero che manca la lingua italiana? Ma possibile? Grazie per l'aiuto |
| [massi] |
