..."Salvador (DVD)"
 |
| 1 - Non è tanto male... |
30.05.2002 19:07 |
| Si, è vero, la voce cambia, ma non ditemi che avete ancora bisogno della traduzione in italiano (o dei sottotitoli) per gustarvi un filmetto (neanche malvagio)? Ma dai, ormai chi è che non conosce l'inglese? Personalmente io ascolto i film quasi sempre in inglese, e ci guadagnano parecchio... Updatevi... Eppoi i sottotitoli non servono perchè mentre leggete perdete il film (storia vecchia). Personalmente consiglierei alle case produttrici di eliminare drasticamente da tutti i film stranieri i sottotitoli (e magari anche il doppiaggio in italiano), così saremmo costretti ad imparare le lingue, come gli altri Paesi europei. Ma questo è solo il mio p.d.v. |
| [Foreign] |
| 2 - Massacrante |
30.05.2002 16:11 |
| Non posso fare un commento sul film poichè dopo alcuni minuti di visione la voce di Woods nella versione italiana subisce una metamorfosi, il doppiatore non é più Amendola ma un incapace sconosciuto, il Dvd è diventato un frisbee ! Elia |
| [Elia] |
| 3 - Assolutamente da sconsigliare |
04.12.2001 09:24 |
Avete ragione era da tempo che non vedevo
un DVD così mal fatto !
Mi vien voglia di smantellare e vendere tutto
l'impianto, ma per il momento preferisco
buttare nel cesso questo DVD.
Anzi, quasi quasi lo imbusto e lo spedisco a
Stone, ne sarà certo contento ! |
| [ZeLiG] |
| 4 - Doppiaggio da vomito! |
30.11.2001 18:58 |
Bisognerebbe lapidare, ad essere buoni, chi
ha preparato, confezionato e proposto questo
DVD!
Non si può proporre un film del genere con un
audio italiano così schifoso: a parte il fatto di
essere in mono c'è anche un miscela di doppiaggi: a tratti, e penso in coincidenza di ex scene tagliate, le voci e le interpretazioni
dei doppiatori sono una cosa OSCENA, RILUTTANTE !
Siamo arcistufi di essere presi in giro:
VERGONATEVI! |
| [L'incompreso] |
| 5 - non ti crucciare sei in buona compagnia |
29.11.2001 20:05 |
non ti crucciare, sei in grande compagnia, siamo milioni di italiani a sentirci presi per il sedere dalle varie MGM, FOX, CG,medusa,Columbia, PARAMOUNT,UNIVERSAL,WARNER etc. Ci hanno rifilato milioni di dvd DI PESSIMA QUALITA'
approfittandosi della nostra FIDUCIA e INGENUITA'.
Non possiamo fargli passare liscia la loro politica di profitto selvaggio ai nostri danni.
Dovremmo iniziare una campagna per denunciare questo loro modo di fare che CI MORTIFICA, CI UCCIDE lentamente, anche sui giornali nazionali, in modo che tutti sappiano come veniamo trattati dagli ipoevoluti che dirigono quelle case. Anche le riviste del settore dovrebbero essere più attente e proteggerci meglio dagli imbroglioni speculatori, che infestano il nostro paese!SIC! |
| [Antar] |
| 6 - Purtroppo è così ... |
29.11.2001 10:03 |
Accidenti !
L'ho comprato in fretta e furia, si può dire a
scatola chiusa poichè sono un estimatore di
Oliver Stone; non ho neanche girato la
confezione per leggere le caratteristiche
tecniche del DVD sul retro.
Del resto:
1 - il DVD è appena uscito, recentissimo;
2 - l'edizione è 'speciale', quindi per
intenditori;
Purtroppo ora mi ritrovo con un DVD dotato di:
1 - audio italiano mono ( e veramente
pessimo);
2 - audio inglese 5.1 ottimo, ma senza
sottotitoli in italiano (ma, per fortuna ci sono in
Danese, Finlandese, Svedese, e Norvegese);
3 - commento audio di Stone non sottotitolato.
Pertanto devo confessare che di essere:
1- SCEMO per non aver letto attentamente le
caratteristiche di ciò che compravo;
2- IGNORANTE per non sapere perfettamente
l'inglese;
3- UMILIATO per essere italiano;
4- INVIDIOSO dei nostri amici dei paesi del
nord per aver il privilegio di avere almeno i
sottotitoli.
Oh Signore, il tuo mare è così grande e la mia
barca così piccola !
|
| [Ugo] |
|
|
|
