1 - RETTIFICA	12.02.2004 19:30
Il mio precedente commento è errato. L'IMMAGINE IN QUESTA EDIZIONE DVD È ESATTAMENTE QUELLA VOLUTA DAL REGISTA E PROIETTATA A SUO TEMPO NELLE SALE. Il formato panoramico è ottenuto, per questo film, con la tecnica della “soft matte”. Che consiste nel porre sul proiettore una mascherina opaca: l’immagine, che sulla pellicola ha un formato 4:3, viene proiettata oscurandone una porzione in alto ed in basso, così da ottenere sullo schermo l'aspetto widescreen (1.85:1 o più). Questo è quanto avvenuto sia al cinema che nel riversamento della pellicola in questa edizione DVD. Non quanto avvenuto, invece, nel passaggio televisivo. Nel trasmettere la pellicola in TV, infatti, si è preferito omettere la mascherina, per riempire tutto lo schermo. Cosicché l'immagine vista alla TV non era quella voluta dal regista ma risultava avere guadagnato in alto ed in basso. La presente edizione in DVD ripristina l'immagine originale, diversamente da quanto da me affermato nel precedente commento. Tuttavia riducendola rispetto a quella vista alla TV e non aumentandola ai lati, come descritto nel libretto incluso.
[Gaetano]
2 - io e annie	20.10.2000 20:49
Sulla copertina del libretto incluso in quest'edizione di "Io e Annie" si legge: "...la visione delle scene è esattamente quella voluta dal regista. [...]rispetto al formato pan & scan l'immagine a destra e a sinistra aumenta di oltre il 50%". Questo è il colmo. Se confrontate le immagini di questo DVD con le immagini del film trasmesso in tv vi renderete conto che per ottenere il rapporto 1.85:1 l'immagine, che già aveva subito il pan&scan, è stata ulteriormente tagliata in alto ed in basso. Scene come quella del terrazzo della casa di Annie ne risultano stravolte: invece dello skyline di Manhattan quello sullo sfondo potrebbe essere uno scorcio del CEP di Palermo. New York è stata sforbiciata via da uno dei migliori film di un regista che nei suoi lavori va recitare la città come pochi altri.
[...gaetano]

Lascia il tuo commento!