| 1 - Film in italiano |
04.08.2004 15:37 |
Sì, il film è tutto in italiano, anche i dialoghi dei tedeschi, americani e inglesi, ma non sono sicuro se il doppiaggio italiano utilizzato nel dvd sia lo stesso dell'epoca.
Ora provo a cercare il film in vhs e faccio un confronto.
Comunque il film è TUTTO IN ITALIANO!
|
| [Il cinema] |
| 2 - Il cinema: che intendi? |
02.08.2004 12:02 |
Quindi questa volta il film sarebbe interamente in italiano e quantomeno il doppiaggio italiano degli Americani e degli Inglesi sarebbe quello originale dell'epoca? E' questo che intendi?
|
| [Eol] |
| 3 - Questione doppiaggio |
20.07.2004 18:09 |
Dunque, è un pò difficile spiegare quello che hanno fatto: per me hanno ridoppiato con voci moderne i tratti di film che nel precedente DVD erano originali con sottotitoli. In pratica non disponendo attualmente della versione televisiva non so esattamente se quei tratti di film abbiano la stessa voce che sento nel DVD.
Per commenti continuate a scrivere e se trovo la versione televisiva la confronto e vi do una risposta. |
| [Il cinema] |
| 4 - Seconda richiesta!! |
07.07.2004 16:06 |
Allora, ci fate sapere se l'audio è come quello della passata edizione oppure se il film è interamente doppiato in italiano come siamo stati abituati a vederlo in TV?
|
| [Eol] |
| 5 - Vogliamo chiarimenti!!! |
16.06.2004 11:37 |
| Anch'io mi unisco al coro delle domande per sapere se finalmente questa edizione è quella doppiata interamente in italiano che siamo stati abituati a vedere da sempre nei passaggi televisivi. Grazie. |
| [Eol] |
| 6 - in italiano! |
13.05.2004 10:29 |
| Anch'io vorrei sapere se finalmente si sono messi in testa che alla gente piace sentire il film totalmente in lingua italiana. E che non glie ne frega niente di vederlo metà in linga italiana e metà in lingua originale. |
| [la disperazione] |
| 7 - Quale edizione? |
01.05.2004 17:11 |
| Anche io vorrei sapere se questa è finalmente la versione (esistente!) in cui tutti i dialoghi sono in italiano. Qualcuno lo sa? |
| [teoboxer] |
| 8 - Doppiaggio |
27.04.2004 01:15 |
Ma questa versione sarà identica alla precedente?
Cioè con l'audio italiano solo quando parlano gli americani e con gli altri che parlano nella loro lingua? (francesi in francese ecc) |
| [SimonPPC] |
