|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Ridoppiaggio mortale😬
Argomento: Linea Mortale (Blu-Ray)
|
By:
Alienato
Posted:
09.05.2018 @ 08:55
|
| Sono con te! Quando ci fu lo scandalo de Lo Squalo sono stato tra i primi ad invocare il leggendario doppiaggio storico, fortunatamente poi la cosa si risolse. Ecco, potrebbero inserire entrambi i doppiaggi e accontentare tutti, i fan dell'opera originale e quelli che vogliono l'audio (anche se ridoppiato, brrrrrr...) super pompato e rifatto. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| RIDOPPIATO!!!! |
By: depa
Posted:
06.09.2009 @ 22:01
|
Ragazzi, nonostante non sia ancora uscito ho la quasi certezza assoluta che sia RIDOPPIATO!!!
Lo stanno dando su Sky (compreso in HD) in questi giorni ed è chiaramente ridoppiato, quindi è quasi certo che questo nuovo doppiaggio sarà su questa edizione. |
|
|
|
| Re: RIDOPPIATO!!!! |
By: leletto80
Posted:
06.05.2010 @ 12:31
|
Dr.DVD o Davide delucidazioni please!!!
Ho visto questo titolo solo di recente, mi piace molto... ma voglio l'audio originale.
Per assecondare tale volontà devo quindi evitare l'edizione alta definizione e virare verso il dvd?? |
|
|
|
| Re: Re: RIDOPPIATO!!!! |
By: Tarzanb
Posted:
06.05.2018 @ 18:07
|
Si, ridoppiato anche nelle recenti ristampe metallica e plastica.
Ma nel dvd ci sta' il doppiaggio d'epoca ? |
|
|
|
| Linea mortale ridoppiaggio |
By: TheBoss
Posted:
06.05.2018 @ 18:27
|
| Nella primissima edizione super jewel box c'é il doppiaggio originale . L'hanno ridoppiato per l'uscita in Bluray. I doppiatori di Kiefer Sutherland e Julia Roberts sono gli stessi e si può sentire come la voce di Francesco Pannofino si sia molto arrochita col tempo. |
|
|
|
| Ridoppiaggio mortale😬 |
By: Andrea
Posted:
07.05.2018 @ 07:45
|
Questo modus operandi mi ha veramente stufato; il doppiaggio è una parte fondamentale del film e stravolgerlo e brutalizzarlo solo per editare il film in Blu Ray è un'autentica BESTIALITÀ!!!!
Mi riferisco a film come DUEL, C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA, AMADEUS, LEGGE CRIMINALE, CLIFFHANGER, LINEA MORTALE; ebbene, di AMADEUS, CLIFFHANGER e LINEA MORTALE custodiro' per sempre i dvd; per DUEL, LEGGE CRIMINALE, C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA le vhs, almeno hanno i doppiaggi originali.
Per quanto concerne poi LEGGE CRIMINALE, mi preme far notare che dopo ben 30 anni non è mai uscito neanche in dvd........ricordo solo un passaggio di molti anni or sono su SKY, ovviamente ridoppiato.
E per fare chiarezza mi preme sottolineare un concetto: meglio una vhs con il doppiaggio originale che un 8k completamente ridoppiato........amo la qualità video ma ancora di più la genuinità del prodotto originale.
Io la penso così. |
|
|
|
| Re: Ridoppiaggio mortale😬 |
By: Alienato
Posted:
09.05.2018 @ 08:55
|
| Sono con te! Quando ci fu lo scandalo de Lo Squalo sono stato tra i primi ad invocare il leggendario doppiaggio storico, fortunatamente poi la cosa si risolse. Ecco, potrebbero inserire entrambi i doppiaggi e accontentare tutti, i fan dell'opera originale e quelli che vogliono l'audio (anche se ridoppiato, brrrrrr...) super pompato e rifatto. |
|
|
|
| Re: Ridoppiaggio mortale😬 |
By: fabio
Posted:
09.05.2018 @ 09:04
|
100 minuti di applauso andrea, i ridoppiaggi andrebbero VIETATI per legge!!!! ci sono alcuni film che vorrei tanto avere ma ai quali ho dovuto rinunciare mi riferisco a Classe 1999 e La casa nera, adoro quei film, le vhs le consumai e ora mannaggia non posso prenderli in dvd per via dell'aberrante doppiaggio nuovo :-(.
Fortunatamente con Lo Squalo mi andò sempre bene in quanto fu uno dei primi dvd che comprai e comprai l'edizione deluxe della sony che per fortuna aveva il doppiaggio classico, la versione dvd dellla Unimerdal Pictures (la ditta che odio di più in assoluto) non l'ho mai voluta ne vedere ne sentire . |
|
|
|
| Re: Re: Ridoppiaggio mortale😬 |
By: SimonPPC
Posted:
10.05.2018 @ 18:21
|
E' un discorso di cui abbiamo ampiamente parlato nel forum...
Io è da una vita che lo dico che i ridoppiaggi rovinano un film.
Poi le motivazioni per cui lo fanno gia lo sappiamo... soldi eccetera eccetera... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
