|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
La tua risposta:
|
Doppiaggio |
By: Qwerty
Posted:
07.06.2015 @ 21:52
|
Qualcuno può dirmi se il doppiaggio è quello originale o è ridoppiato? Grazie. |
|
|
Re: Doppiaggio |
By: TheNextOne
Posted:
08.06.2015 @ 06:28
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio |
By: Lolly
Posted:
09.06.2015 @ 19:11
|
Originale, sì... infatti è rimasto pure lo sfondone di traduzione sul quasi-monologo di Sutherland:
invece di "massa critica" hanno tradotto "critica di massa". E vabbé, non saranno fisici nucleari ma insomma... |
|
|
Re: Re: Doppiaggio |
By: TheNextOne
Posted:
10.06.2015 @ 10:24
|
Già vero, c'è quello sfondone...
Fra l'altro ieri guardando l'ennesimo documentario sull'assassinio di JFK mi è venuta voglia di leggere il libro "Mortal error", che illustra una delle teorie più clamorose sul colpo che ha centrato il presidente alla testa: a spararlo sarebbe stato, per un'incredibile fatalità, l'agente dell'Fbi seduto sull'auto al seguito di quella presidenziale. Costui sarebbe scivolato sul sedile (per l'improvvisa accelerata dell'auto) nell'atto di imbracciare un fucile AR-15 con il quale rispondere al fuoco di Oswald, facendo partire il colpo. Ho già visto un documentario in proposito ed è tutto spiegato benissimo: dalla balistica al discorso della "pallottola magica", dai movimenti all'apparenza contraddittori del presidente colpito alle azioni di insabbiamento dell'Fbi stessa, già dall'arrivo in ospedale.
Fosse vero sarebbe una tragica quanto imbarazzante verità (che oltretutto non esclude la parte "complottistica" in cui Oswald è il capro espiatorio): forse la verità più "scomoda" e inaccettabile di tutte, per chiunque, e non ci sarebbe da meravigliarsi se negli anni si fosse fatto qualsiasi cosa per nasconderla. |
|
|
Libro |
By: Lolly
Posted:
10.06.2015 @ 13:05
|
Ciao Next... interessante teoria...
ma in italiano il libro "Mortal error" non è uscito, vero?
Tocca leggerselo in inglese o... rimediarlo in qualche altro modo, mi sa.... :-P |
|
|
Re: Libro |
By: TheNextOne
Posted:
10.06.2015 @ 13:27
|
No c'è solo in inglese infatti, ho preso quello :) |
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|