|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Esordio dello scrittore!
Argomento: L'Esorcista posseduto...
|
By:
Alienato
Posted:
25.06.2013 @ 11:57
|
| Sul perchè non abbiano ancora fatto il dvd/br in lingua italiana non so dirti ma il doppiaggio c'è, come ho scritto ho la vhs originale (doppiata) e ricordo benissimo i poster dell'uscita al cinema del film. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su L'Esorcista posseduto... |
|
|
Ma L'esorcista 3?
by Jin72,
21.06.2013 @ 17:31
|
|
|
Re: Ma L'esorcista 3?
by andieshell,
22.06.2013 @ 05:04
|
|
|
Re: Ma L'esorcista 3?
by Balthar,
22.06.2013 @ 07:36
|
|
|
Re: Re: Ma L'esorcista 3?
by Jin72,
22.06.2013 @ 14:48
|
|
|
Esordio dello scrittore!
by Marco,
23.06.2013 @ 09:31
|
|
|
Re: Esordio dello scrittore!
by Jin72,
23.06.2013 @ 11:50
|
|
|
Re: Re: Esordio dello scrittore!
by ubi,
23.06.2013 @ 18:52
|
|
|
Esordio dello scrittore... uscito al cinema!
by Lucas,
23.06.2013 @ 21:55
|
|
|
Re: Esordio dello scrittore!
by Alienato,
24.06.2013 @ 11:11
|
|
|
Re: Re: Esordio dello scrittore!
by Jin72,
24.06.2013 @ 15:47
|
|
Re: Esordio dello scrittore!
by Alienato,
25.06.2013 @ 11:57
|
|
|
Re: Re: Esordio dello scrittore!
by Tito79,
09.07.2013 @ 17:26
|
|
|
Ente
by andieshell,
22.06.2013 @ 18:21
|
|
[Collassa Thread]
|
| Ma L'esorcista 3? |
By: Jin72
Posted:
21.06.2013 @ 17:31
|
| Ennesima riedizione dell'Esorcista. Ma L'esorcista 3??? Intendo quello del 1990, quando viene editato in Italiano??? |
|
|
|
| Re: Ma L'esorcista 3? |
By: andieshell
Posted:
22.06.2013 @ 05:04
|
Un'altra (ri)edizione su bluray de L'Esorcista? E' una cosa proprio necessaria? Questi poveri diavoli non finiscono mai di mungere vacche lì alla Warner... cosa s'inventeranno questa volta per prendere in giro la gente? Come ci convinceranno? Convertiranno il film in un super 3D da qualche super master scansionato in un'improbabile iper definizione 10K (inventeranno anche quello)? Ripescheranno dalle vecchie pizze altre orribili scene scartate per re-integrarle, spacciandola per la versione Super & Digital & Definitive Director's Cut? Quale sarà la mossa di questi indefinibili e genialoidi pubblicitari?
E, in effetti, quando si degneranno di dar vita ad un'edizione de L'Esorcista III del buon Blatty? Per ora VHS-Bluray 1-0. Almeno per l'Italia. E siamo nel 2013.
EDIT: E speriamo che per la prossima edizione Bluray, abbiano ingaggiato altri esperti per scrivere la sinossi del film sulla fascetta... nell'attuale edizione BR la bimba ''è posseduta da un ENTE terrificante''. Certo. Dal demanio. |
|
|
|
| Re: Ma L'esorcista 3? |
By: Balthar
Posted:
22.06.2013 @ 07:36
|
Ah, ah, ah. Forse era la SIAE.
In realtà "ente" in italiano è anche un sinonimo di "entità", quindi ci può stare, non è sbagliato. |
|
|
|
| Re: Re: Ma L'esorcista 3? |
By: Jin72
Posted:
22.06.2013 @ 14:48
|
| Scusate, ma è mai uscita un'edizione anche in dvd dell'esorcista 3 doppiata in Italiano? E di Dominion: Prequel to the Exorcist del 2005 si sa qualcosa??? |
|
|
|
| Esordio dello scrittore! |
By: Marco
Posted:
23.06.2013 @ 09:31
|
Ciao Jin72.
Secondo me L'esorcista 3, che é stato diretto dall'autore del libro, potrebbe non uscire per via di alcune scene spaventose, se fosse quello che penso io: mi sembra che non fosse nemmeno uscito nei cinema, se non ricordo male. |
|
|
|
| Re: Esordio dello scrittore! |
By: Jin72
Posted:
23.06.2013 @ 11:50
|
Grazie Marco. Infatti sicuramente al cinema non è uscito, almeno in Italia, ma la cosa strana è che è stato doppiato in Italiano per l'home video, ma quello che è uscito nel dvd Italiano, ha solo i sottotitoli in Italiano!!! E il doppiaggio dov'è finito???
Invece cosa mi dici dell'altra versione dell'Esorcista la genesi, cioè "Dominion: Prequel to the Exorcist (2005)"??? |
|
|
|
| Re: Re: Esordio dello scrittore! |
By: ubi
Posted:
23.06.2013 @ 18:52
|
| L'esorcista 3 era uscito in dvd nel box 4 grandi film della Warner, ma c'era solo l'audio in inglese! Ora mi pare sia stato rieditato con lingua in italiano ma non ne sono certo... io l'ho comprato con lingua in inglese e non mi va di rischiare un'altra volta. |
|
|
|
| Esordio dello scrittore... uscito al cinema! |
By: Lucas
Posted:
23.06.2013 @ 21:55
|
Scusate, ma il 3 uscì al cinema in italia, anche con un buon battage pubblicitario cui seguì un non entusiasmante incasso (almeno qui in italia. Qui il poster del film dell'epoca)
Ricordo che lo vidi in sala e poi una volta a tarda sera su una delle reti mediaset degli inizi. |
|
|
|
| Re: Esordio dello scrittore! |
By: Alienato
Posted:
24.06.2013 @ 11:11
|
| E' uscito eccome, ricordo i poster. E' uscito anche in vhs (che ho), in dvd/br mi sembra però che sia ancora latitante... |
|
|
|
| Re: Re: Esordio dello scrittore! |
By: Jin72
Posted:
24.06.2013 @ 15:47
|
| Se è uscito al cinema me lo sono perso accidenti!!! Ma se il doppiaggio Italiano esiste e se la vhs ha il doppiaggio Italiano, perchè nel dvd Italiano che è uscito, non c'è anche il doppiaggio, ma solo i sottotitoli Italiani??? Poi si sa qualcosa di Dominion??? |
|
|
|
| Re: Esordio dello scrittore! |
By: Alienato
Posted:
25.06.2013 @ 11:57
|
| Sul perchè non abbiano ancora fatto il dvd/br in lingua italiana non so dirti ma il doppiaggio c'è, come ho scritto ho la vhs originale (doppiata) e ricordo benissimo i poster dell'uscita al cinema del film. |
|
|
|
| Re: Re: Esordio dello scrittore! |
By: Tito79
Posted:
09.07.2013 @ 17:26
|
In un cinema del paese vicino il mio è stato programmato la settimana scorsa e non saprei se era la versione rimasterizzata... ho visto solamente il poster sul tabellone in strada.
Ciao a tutti! |
|
|
|
| Ente |
By: andieshell
Posted:
22.06.2013 @ 18:21
|
| Per quanto ''ente'' in italiano si possa usare come sinonimo di ''immaginifico'' (in senso filosofico), resto dell'avviso che in questo caso ne abbiano fatto un uso un po' ardito, per non dire ridicolo. Nelle cose ci vuole sempre un po' di buon senso. Per quanto l'italiano sia un linguaggio forbito, alcuni termini non calzano per tutte le occasioni. Più che altro per non auto-ridicolizzarsi. Se sono dei professionisti, lo dimostrino. Sulla cover del bluray c'è da sganasciarsi dalle risate per come hanno riassunto la vicenda... una ''traduzione'' doc, degna del peggior traduttore google. E purtroppo, per quanto io e te sappiamo cosa possa significare un certo termine, non credo che lo stesso discorso valga per questa gentaglia strapagata immeritatamente. Dovrebbero imparare a scrivere prima di farlo. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
