|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Riguardo la Tagline...
Argomento: Crederete che un Blu-Ray può parlare italiano!
|
By:
Davide Z
Posted:
27.06.2011 @ 13:09
|
| Le canzoni fanno storia a sé però, perché ci sono altre esigenze... anche in quelle inglese usano il "don't" invece del "doesn't" per la terza persona ;) |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Crederete che un Blu-Ray può parlare italiano! |
|
|
Domanda ingenua
by Dude,
24.06.2011 @ 15:08
|
|
|
Re: Domanda ingenua
by coach,
24.06.2011 @ 15:17
|
|
|
Re: Re: Domanda ingenua
by TheNextOne,
24.06.2011 @ 17:15
|
|
|
Riguardo la Tagline...
by coach,
24.06.2011 @ 17:47
|
|
|
Re: Riguardo la Tagline...
by Blast,
24.06.2011 @ 17:57
|
|
|
Re: Riguardo la Tagline...
by TheNextOne,
24.06.2011 @ 18:20
|
|
|
Re: Re: Riguardo la Tagline...
by coach,
24.06.2011 @ 19:23
|
|
|
Re: Re: Riguardo la Tagline...
by Ciarlese,
26.06.2011 @ 17:44
|
|
|
Re: Riguardo la Tagline...
by Davide Z,
27.06.2011 @ 12:33
|
|
|
Re: Re: Riguardo la Tagline...
by coach,
27.06.2011 @ 12:50
|
|
Re: Riguardo la Tagline...
by Davide Z,
27.06.2011 @ 13:09
|
|
|
Re: Re: Riguardo la Tagline...
by ciarlese,
28.06.2011 @ 00:47
|
|
|
Re: Domanda ingenua
by Dude,
24.06.2011 @ 20:48
|
|
|
Re: Re: Domanda ingenua
by coach,
24.06.2011 @ 21:25
|
|
|
Re: Domanda ingenua
by Dude,
25.06.2011 @ 18:09
|
|
|
Re: Domanda ingenua
by TheNextOne,
24.06.2011 @ 17:14
|
|
[Collassa Thread]
|
| Domanda ingenua |
By: Dude
Posted:
24.06.2011 @ 15:08
|
| Scusate la domanda forse ingenua, ma a parte quegli orripilanti logo "visto censura", i titoli dei film sulle serigrafie dove sono? |
|
|
|
| Re: Domanda ingenua |
By: coach
Posted:
24.06.2011 @ 15:17
|
| Ciao Dude, i titoli sono scritti in piccolo sul contorno del disco (se guardi da vicino si leggono, e c'è anche l'anno)... lo so, è una mezza cavolata ma c'era la stessa cosa anche sulla Pantera Rosa (cofanetto) e Blade Runner remastered (un disco completamente nero) |
|
|
|
| Re: Re: Domanda ingenua |
By: TheNextOne
Posted:
24.06.2011 @ 17:15
|
| Ops, non avevo visto la tua risposta Coach ;) |
|
|
|
| Riguardo la Tagline... |
By: coach
Posted:
24.06.2011 @ 17:47
|
Incredibile, anche su Wikipedia la tagline è: "Crederete che un uomo POSSA volare!"
Ed è segnalato come errore sul sito Bloopers...
Io attendo ancora qualche giorno, nell'attesa di una conferma per il cofano italiano... in caso di esito negativo lo acquisterò qui! |
|
|
|
| Re: Riguardo la Tagline... |
By: Blast
Posted:
24.06.2011 @ 17:57
|
La risposta definitiva nel poster dell'epoca:
|
|
|
|
| Re: Riguardo la Tagline... |
By: TheNextOne
Posted:
24.06.2011 @ 18:20
|
Vabbè io mi sono basato sulla tagline ufficiale, pur sapendo che come grammatica è sbagliata.
Sui manifesti c'è quella e secondo me non avrebbe senso citare una "tagline" che anche se giusta... non esiste ;) |
|
|
|
| Re: Re: Riguardo la Tagline... |
By: coach
Posted:
24.06.2011 @ 19:23
|
| Ma infatti Next ti dò ragione... la tagline E' quella citata da te, ero stupito dal fatto che venisse (o viene?) riportato come errore su un sito e citato in modo errato su un altro! |
|
|
|
| Re: Re: Riguardo la Tagline... |
By: Ciarlese
Posted:
26.06.2011 @ 17:44
|
Attenzione!!!
La frase "crederete che un uomo puo' volare" NON e' sbagliata!!!
Non e' assolutamente vero che ogni volta ci sia un "che" segua il congiuntivo, dipende dal livello di certezza di quanto segue.
E nel momento in cui si palesa una certezza (vedo superman volare, superman e' un uomo->un uomo puo' volare!!!!) e' d' uopo l' indicativo.
E' evidente che il congiuntivo in questi casi non ci VADA :P.
|
|
|
|
| Re: Riguardo la Tagline... |
By: Davide Z
Posted:
27.06.2011 @ 12:33
|
>La frase "crederete che un uomo puo' volare" NON e' sbagliata!!!
Eh, lo stiamo ripetendo da un sacco di tempo, ma evidentemente il concetto non passa. Mi stupisce che anche Next ci sia cascato :-) |
|
|
|
| Re: Re: Riguardo la Tagline... |
By: coach
Posted:
27.06.2011 @ 12:50
|
Posso citare Se telefonando di Mina?
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Magari è una licenza poetica... però... |
|
|
|
| Re: Riguardo la Tagline... |
By: Davide Z
Posted:
27.06.2011 @ 13:09
|
| Le canzoni fanno storia a sé però, perché ci sono altre esigenze... anche in quelle inglese usano il "don't" invece del "doesn't" per la terza persona ;) |
|
|
|
| Re: Re: Riguardo la Tagline... |
By: ciarlese
Posted:
28.06.2011 @ 00:47
|
Lasciamo perdere la grammatica inglese. Vivo a Manchester da quasi un anno e sto scoprendo delle cose pazzesche: gente che dice "this is me book" oppure "aren't I?"
E parlo di tv nazionale (BBC) in prima serata, non slang parlato per strada. |
|
|
|
| Re: Domanda ingenua |
By: Dude
Posted:
24.06.2011 @ 20:48
|
Ammazza, alla Warner deve lavorarci qualche genio!
Ma gli facevano schifo le serigrafie dell'edizione americana (per giunta senza i loghi censura)?
Se non ricordo male il titolo scritto in caratteri "telescopici" sul bordo c'è sempre (o spesso) sui dischi, ma il titolo deve essere visibile!
Sembra quasi che si siano proprio dimenticati di metterlo.
Lo spazio c'è ma è rimasto inspiegabilmente vuoto.
|
|
|
|
| Re: Re: Domanda ingenua |
By: coach
Posted:
24.06.2011 @ 21:25
|
| Dovresti vedere il dvd di Blade Runner, si riconosce solo perchè è l'unico tutto nero, nemmeno il titolo sul bordo, un'immagine, niente! Si apriva l'amaray e sembrava fosse vuota... |
|
|
|
| Re: Domanda ingenua |
By: Dude
Posted:
25.06.2011 @ 18:09
|
@coach
Mah, ti dirò, io ho la netta impressione che il grafico si sia proprio dimenticato di mettere i titoli.
Nella S.U.C.E. c'erano, nel box americano ci sono, non capisco perchè qui non debbano esserci.
Non vorrei che, tra qualche tempo, esaurita la prima tiratura, venisse fuori un box con le serigrafie "corrette".
Di Blade Runner ho il box da 5 DVD ma, devo essere sincero, non ricordo le serigrafie. |
|
|
|
| Re: Domanda ingenua |
By: TheNextOne
Posted:
24.06.2011 @ 17:14
|
| I titoli sono sul bordo del disco (!), in caratteri telescopici (!!). |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
