|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: ARRIVATO!!!!!!!
Argomento: Fox risponde sui problemi di Alien 3
|
By:
Alienato
Posted:
09.12.2010 @ 08:22
|
| Ma la scena dell'ecografia nella VERSIONE ESTESA è stata tradotta o è stata lasciata in lingua originale con i sottotitoli come prima? Grazie |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Fox risponde sui problemi di Alien 3 |
|
|
Alien3: a chi ha spedito il disco...
by JMS,
05.12.2010 @ 22:20
|
|
|
Re: Alien3: a chi ha spedito il disco...
by coach,
06.12.2010 @ 17:20
|
|
|
Re: Re: Alien3: a chi ha spedito il disco...
by SimonPPC,
07.12.2010 @ 17:44
|
|
|
Novità??
by alfa,
07.12.2010 @ 20:15
|
|
|
Re: Novità??
by SimonPPC,
07.12.2010 @ 22:15
|
|
|
Re: Re: Novità??
by coach,
07.12.2010 @ 22:46
|
|
|
Re: Novità?? Si
by SimonPPC,
07.12.2010 @ 23:01
|
|
|
Re: Re: Novità?? Si
by CyberPaul,
08.12.2010 @ 13:21
|
|
|
Re: Re: Novità?? Si
by SimonPPC,
08.12.2010 @ 21:21
|
|
|
Re: Re: Novità??
by Cenobite74,
08.12.2010 @ 21:42
|
|
|
ARRIVATO!!!!!!!
by Alex,
08.12.2010 @ 23:33
|
|
Re: ARRIVATO!!!!!!!
by Alienato,
09.12.2010 @ 08:22
|
|
[Collassa Thread]
|
| Alien3: a chi ha spedito il disco... |
By: JMS
Posted:
05.12.2010 @ 22:20
|
| A qualcuno è ritornato? Any News? |
|
|
|
| Re: Alien3: a chi ha spedito il disco... |
By: coach
Posted:
06.12.2010 @ 17:20
|
| Ancora niente, immagino se ne riparli settimana prossima... |
|
|
|
| Re: Re: Alien3: a chi ha spedito il disco... |
By: SimonPPC
Posted:
07.12.2010 @ 17:44
|
Suona il campanello e il corriere consegna il disco di Alien 3 in Blu-Ray che avevo spedito...
Ora lo guardo e poi vi dirò il risultato ;) |
|
|
|
| Novità?? |
By: alfa
Posted:
07.12.2010 @ 20:15
|
| Cavoli, novità simonPPC?? funziona?? io non so che fare, se comprare il cofanetto o aspettare.... |
|
|
|
| Re: Novità?? |
By: SimonPPC
Posted:
07.12.2010 @ 22:15
|
I seguenti problemi sono stati risolti:
Alien 3 (versione Cinematografica ed Extended)
Al minuto 2 e 6 secondi, una battuta è in spagnolo anzichè in italiano.
Viene pronunciata dal computer della "Sulaco", l'astronave su cui sta viaggiando la protagonista Ripley.
Alien 3 (versione Cinematografica)
La scena dell'ecografia, di circa 4 minuti, è in inglese con sottotitoli italiani, anzichè essere parlata in italiano come nelle passate edizioni del film.
La scena inizia al minuto 70 e 38 secondi e finisce al minuto 74 e 23 secondi.
Ho visionato poi interamente la Versione Cinematografica, i sottotitoli compaiono esattamente dove dovrebbero....
Sono contentissimo e complimenti alla FOX!!!!!
Un doveroso ringraziamento a DVDWeb che sicuramente ha influito nella segnalazione alla casa madre :) |
|
|
|
| Re: Re: Novità?? |
By: coach
Posted:
07.12.2010 @ 22:46
|
A me non è ancora arrivato, ma spiegati meglio...
la battuta iniziale (quella del computer) è in italiano o muta?
E i sottotitoli nella versione cinematografica? quand'è che che dovrebbero apparire? |
|
|
|
| Re: Novità?? Si |
By: SimonPPC
Posted:
07.12.2010 @ 23:01
|
La battuta iniziale rimane muta, alla fine secondo me non è un problema, la fantastica colonna sonora che suona scandisce le fasi delle scene... in fondo si capisce benissimo quello che accade e poi viene spiegato dal rottame-bishop all'interno del film...
Io non ricordo se vi fosse il doppiaggio italiano, ricordo solo che nel trailer era presente...
I sottotitoli appaiono per evidenziare tutte le scritte in inglese che eventualmente ci sono, tipo messaggi dei monitor ecc...
Sottolineo il film in versione cinematografica è interamente in italiano come doppiaggio, nessuna scena inedita inserita ;) |
|
|
|
| Re: Re: Novità?? Si |
By: CyberPaul
Posted:
08.12.2010 @ 13:21
|
Alcune domande:
Quanto tempo hai atteso?
Hai spedito con raccomandata?
Loro hanno spedito con raccomandata?
Il disco era in una custodia in plastica? |
|
|
|
| Re: Re: Novità?? Si |
By: SimonPPC
Posted:
08.12.2010 @ 21:21
|
Rispondo a CyberPaul
"""Quanto tempo hai atteso?"""
Ho spedito il 12 Novembre 2010
Mi è arrivato il 11 Dicembre 2010
Circa 1 mese ;)
"""Hai spedito con raccomandata?"""
Si ho spedito tramite raccomandata con ricevuta di ritorno...
"""Loro hanno spedito con raccomandata?"""
No hanno spedito tramite corriere UPS
"""Il disco era in una custodia in plastica?"""
No il disco era contenuto in una semplice custodia di carta...
Ma era intatto senza nemmeno un graffio ;) |
|
|
|
| Re: Re: Novità?? |
By: Cenobite74
Posted:
08.12.2010 @ 21:42
|
| A questo punto resta solo da capire se i box corretti siano già stati immessi sul mercato e, in questo caso, come fare a distinguerli dai precedenti. Provo a fare qualche ricerca in giro e vi farò sapere... |
|
|
|
| ARRIVATO!!!!!!! |
By: Alex
Posted:
08.12.2010 @ 23:33
|
| Ciao a tutti, a me è arrivato ieri e ho gia visto sia versione originale sia estesa e devo dire che hanno fatto un buon lavoro tranne " peccato" per la scena iniziale del computer della sulaco, TORNO A RIPETERE e non mi stancherò che è DOPPIATA IN ITALIANO per chi ancora non ci credesse vada a vedersi le VHS - GRAZIE comunque alla FOX CIAU |
|
|
|
| Re: ARRIVATO!!!!!!! |
By: Alienato
Posted:
09.12.2010 @ 08:22
|
| Ma la scena dell'ecografia nella VERSIONE ESTESA è stata tradotta o è stata lasciata in lingua originale con i sottotitoli come prima? Grazie |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
