|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su C'era una volta in America Blu-Ray nel 2011! |
|
|
Petizione?
by Fab,
23.09.2010 @ 08:59
|
|
|
Re: Petizione?
by sirboni,
23.09.2010 @ 09:34
|
|
|
Ci sono anche altri problemi...
by Lolly,
23.09.2010 @ 10:32
|
|
|
Re: Ci sono anche altri problemi...
by Falk77,
23.09.2010 @ 13:37
|
|
|
Re: Re: Ci sono anche altri problemi...
by sirboni,
23.09.2010 @ 14:20
|
|
|
Re: Re: Ci sono anche altri problemi...
by voyager,
23.09.2010 @ 15:58
|
|
|
Petizione
by sirboni,
23.09.2010 @ 18:13
|
|
|
Re: Petizione
by Falk77,
23.09.2010 @ 18:23
|
|
|
Pochi mica tanto....
by Lolly,
23.09.2010 @ 18:45
|
|
|
Re: Pochi mica tanto....
by falk77,
23.09.2010 @ 20:36
|
|
Re: Re: Pochi mica tanto....
by sirboni,
24.09.2010 @ 15:25
|
|
[Collassa Thread]
|
| Petizione? |
By: Fab
Posted:
23.09.2010 @ 08:59
|
| Non esiste un sistema per tentare di forzare la Warner con richieste del doppiaggio originale per la (eventuale) versione italiana? Io il DVD lo lasciai, a malincuore, sullo scaffale irritato dal doppiaggio. |
|
|
|
| Re: Petizione? |
By: sirboni
Posted:
23.09.2010 @ 09:34
|
Evidentemente ci credono dei collezionisti di dvd ma non di film. Il cinema e' un'arte e non si può sconvolgere in questo modo con la pessima "illusoria" miglioria del ridoppiaggio. Non si può ridipingere un quadro famoso con gli UNIPOSCA sulla tela originale. In un dvd ci stanno circa 8 piste audio e se esiste un doppiaggio d'epoca DEVE essere inserito. A tutela dell'arte del doppiaggio, dei nostri ricordi e nel rispetto che il regista (UNO DEI MIGLIORI MAI ESISTITI) deve ottenere per la realizzazione di un film capolavoro assoluto.
E' un diritto ascoltare la pista audio originale, anche se rovinata dal tempo: tra l'altro cosa alla quale non credo visto che essendo costretto a guardare un dvd tratto dalla vhs (su un tv fullhd - che pena) dico che si può tranquillamente ascoltare. Senza contare che si può tranquillamente filtrare e ripulire il sonoro (se non lo sapessero esistono apparecchiature che lo possono tranquillamente fare).
Se si vuole e' possibile realizzare un buon dvd, vedi il Padrino nel quale e' stata re-inserita la traccia audio originale, con un grande ritorno di pubblico e conseguente di vendite (corregetemi se sbaglio). L'occasione del blu-ray e' quella giusta per correggere questo grave errore.
Se solo questi lavori ARTISTICI fossero assegnati alle persone giuste....... |
|
|
|
| Ci sono anche altri problemi... |
By: Lolly
Posted:
23.09.2010 @ 10:32
|
Ragazzi, vorrei chiarire una cosa. E' ANCHE una questione di diritti.
Spesso i diritti del doppiaggio italiano (relativi al FILM) li ha una casa diversa da quella che ha realizzato il DVD e detiene (o ha acquistato) i cd. diritti "homeVideo".
Quindi la scelta privilegiata sembrerebbe quella di ridoppiare il film, perché meno costoso rispetto all'acquisto del doppiaggio originale, o meno difficoltoso, o perché sono scaduti i diritti proprio del doppiaggio originale e vanno rinnovati, o... tutte queste cose.
E' successo purtroppo anche per altri titoli, che o "perdono" il doppiaggio originale o il remix multicanale (es. Terminator 2) fatto all'epoca in cui i diritti erano in mano ad altre case. La giungla del diritto d'autore in Italia è talmente fitta che è molto difficile districarvisi. Con questo non voglio assolutamente giustificare il ridoppiaggio che considero esecrabile, ma certamente ci sono alcuni problemi di cui noi non siamo (purtroppo, e questo è grave) messi al corrente dalle case distributrici, e quindi non ritengo siano ostacoli tecnici ma soprattutto burocratici.
Ciauz! |
|
|
|
| Re: Ci sono anche altri problemi... |
By: Falk77
Posted:
23.09.2010 @ 13:37
|
| Perchè non firmiamo una petizione alla Warner? Organizziamoci!!! |
|
|
|
| Re: Re: Ci sono anche altri problemi... |
By: sirboni
Posted:
23.09.2010 @ 14:20
|
"NON ESISTONO GRANDI OSTACOLI MA PICCOLE MOTIVAZIONI" Sicuramente per ogni caso si possono verificare e accavallare tanti problemi o difficolta' tali da compromettere il corretto sviluppo delle cose. Ma credo che sia sempre possibile lottare per un obbiettivo preciso e concreto, in questo caso il massimo della qualità per un film: garantirne la visione integrale e originale senza alcun artificio.
E' "solo" una questione di fare le cose al meglio, anche perche' non ha senso impegnarsi, sopratutto finanziariamente (e parliamo di grandi cifre davvero), a pubblicare dvd o blu-ray di un film che, se compromesso da gravi errori come il ridoppiaggio o difetti audio (vedi terminator 1), non venderà sicuramente le copie che sono state prodotte, le quali resteranno nei magazzini ferme come resteranno fermi i soldi che sono stati investiti per la loro fabbricazione.
Indubbiamente non è facile il progetto della pubblicazione di un film, è sicuramente complesso: dal riversamento in digitale, la garanzia di una sezione audio e video di qualita', rispetto e tutela dei diritti dei proprietari, strutturazione dei menu', realizzazione degli extra, il disegno delle cover, ma non ha senso arrivare al 99° gradino di una scalinata di 100 e, siccome si è stanchi, tornare giu' indietro.
Concludo dicendo che se il problema è pagare un prezzo più alto per dei prodotti migliori sono sicuramente disponibile. Pagherei €20,00 un dvd o €40,00 un blu-ray di
"inferno di cristallo", "c'era una volta in america", "E.T", "il settimo viaggio di Sinbad",
"incontri ravicinati", e chissà quanti altri pur di vederlo nella maniera migliore.
Saludi a tottus! |
|
|
|
| Re: Re: Ci sono anche altri problemi... |
By: voyager
Posted:
23.09.2010 @ 15:58
|
| Io ci sto all'idea della petizione. Certo, in casi passati, la voce del consumatore/cinefilo non ha sortito grandi effetti. Però chissà? Almeno potremo dire di averci provato e di esserci fatti sentire. |
|
|
|
| Petizione |
By: sirboni
Posted:
23.09.2010 @ 18:13
|
| Perchè no! Tanto non abbiamo nulla da perdere. Almeno avremo espresso la nostra opinione e potremo dire di aver tentato di riportare la luce su questa grande opera di SERGIO LEONE. |
|
|
|
| Re: Petizione |
By: Falk77
Posted:
23.09.2010 @ 18:23
|
| Se non erro partì dal web anche una petizione per ottenere la versione rimasterizzata de "Il Gladiatore" dalla Universal, erano in pochi ma ce l'hanno fatta!!! |
|
|
|
| Pochi mica tanto.... |
By: Lolly
Posted:
23.09.2010 @ 18:45
|
| Mica tanto pochi, per il Gladiatore si sono sollevati quasi tutti gli appassionati USA... e i numeri degli americani contano.... ma sul video è più facile ottenere qualcosa, perché è quello per tutti gli abitanti del globo. L'audio, ahinoi, riguarda solo noi italiani... |
|
|
|
| Re: Pochi mica tanto.... |
By: falk77
Posted:
23.09.2010 @ 20:36
|
| Indubbiamente... i nostri numeri sarebbero imparagonabili a quelli degli appassionati USA, ma non dobbiamo arrenderci, facciamoci rispettare, che ne so, formiamo un gruppo su facebook, coinvolgiamo quanti più appassionati possibile, qualcuno ha altre idee? Si accomodi!!! :-) |
|
|
|
| Re: Re: Pochi mica tanto.... |
By: sirboni
Posted:
24.09.2010 @ 15:25
|
| Perche' non inoltrare migliaia di mail alla casa produttrice? |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
