|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Sottotitoli
Argomento: Bubba Ho-Tep - Il Re è qui
|
By:
voyager
Posted:
02.07.2010 @ 13:59
|
| I sub si rifanno al doppiaggio italiano purtroppo. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Bubba Ho-Tep - Il Re è qui |
|
|
Visto... mah
by leletto80,
01.06.2010 @ 13:03
|
|
|
Re: Visto... mah
by AutobotWarrior,
01.06.2010 @ 13:16
|
|
|
Re: Re: Visto... mah
by Lobo,
01.06.2010 @ 14:47
|
|
|
Re: Re: Visto... mah
by fabio,
01.06.2010 @ 15:51
|
|
|
Spiego
by leletto80,
02.06.2010 @ 02:49
|
|
|
Complimenti
by voyager,
02.07.2010 @ 09:33
|
|
|
Re: Complimenti
by maxymax,
02.07.2010 @ 11:53
|
|
|
Re: Complimenti
by Lucio,
02.07.2010 @ 12:00
|
|
|
Re: Re: Complimenti
by Appy,
02.07.2010 @ 12:20
|
|
Sottotitoli
by voyager,
02.07.2010 @ 13:59
|
|
[Collassa Thread]
|
| Visto... mah |
By: leletto80
Posted:
01.06.2010 @ 13:03
|
Lo aspettavano tutti con ansia lamentando il fatto che non venne distribuito in Italia.
Ragazzi è un b-movie, un prodotto che sembrerebbe concepito per la televisione.
Per quanto mi riguarda ho gettato via due possibili ore di sonno in più |
|
|
|
| Re: Visto... mah |
By: AutobotWarrior
Posted:
01.06.2010 @ 13:16
|
Ammazza Leletto, certo che hai proprio dei gusti atroci eh? ^_____^
Dai, ti piacciono I dominatori dell'Universo e Weekend con il morto e questo film che è un capolavoro no? Altro che per la televisione: dietro la lavagna in punizione, ora!! :-D |
|
|
|
| Re: Re: Visto... mah |
By: Lobo
Posted:
01.06.2010 @ 14:47
|
| Quoto il Warrior, il Re non si discute!! |
|
|
|
| Re: Re: Visto... mah |
By: fabio
Posted:
01.06.2010 @ 15:51
|
| Non è un brutto film, Bruce è sempre in forma e la pellicola diverte, ma è un b movie eccome, su questo devo concordare con leletto con il quale condivido l'amore per Week end con il morto che è una delle commedie più geniali degli anni 90 e per quel che mi riguarda si mangia a colazione Bubba Ho tep |
|
|
|
| Spiego |
By: leletto80
Posted:
02.06.2010 @ 02:49
|
Beh no... non mi piacciono I dominatori dell'universo, ho detto che fa schifo con il castello di carta!!!
Ma per quanto è brutto l'ho preso!!!
Il problema del film sul re è che era recensito come un horror commedia di prima classe!! Ma non scherziamo...
Week end con il morto continuo a non riuscire a vederlo in certi punti. Metto pause e rido |
|
|
|
| Complimenti |
By: voyager
Posted:
02.07.2010 @ 09:33
|
Si, complimenti vivissimi a chi ha adattato i dialoghi perchè ha completamente snaturato il film. Questo non è l'Elvis tratteggiato dal grande Joe Lansdale, chi ha avuto modo di vedere il film in lingua originale lo sa. Tutti i dialoghi pieni di parolacce e volgarità, propri del suo stile, sono stati edulcorati a volte in maniera anche pesante. Non sto qui a fare esempi o divento volgare io stesso! :)
E la mancanza di sottotitoli in inglese ci preclude anche la possibilità di vedere il film così come dovrebbe essere. |
|
|
|
| Re: Complimenti |
By: maxymax
Posted:
02.07.2010 @ 11:53
|
Pessima notizia, Voyager!
Il film è un capolavoro (Coscarelli in gran forma e Bruce Campbell strepitoso), un'opera che sta pienamente nello stile del grandissimo Joe Lansdale. Lo consiglio a tutti, davvero, ma ovviamente andate in cerca dell'edizione straniera: il mercato italiano merita di languire nella melma in cui questo misero paese si pasce... I mercanti italiani del tempio del Cinema (in sala o in DVD) andrebbero presi a calci... nelle gengive... Elvis Style... ;) |
|
|
|
| Re: Complimenti |
By: Lucio
Posted:
02.07.2010 @ 12:00
|
| Veramente un peccato che i dialoghi siano stati così snaturati. Pazienza, mi tengo la versione MGM con i sottotitoli in inglese... |
|
|
|
| Re: Re: Complimenti |
By: Appy
Posted:
02.07.2010 @ 12:20
|
Ma i sub ita si rifanno al doppiaggio o ai dialoghi originali?
|
|
|
|
| Sottotitoli |
By: voyager
Posted:
02.07.2010 @ 13:59
|
| I sub si rifanno al doppiaggio italiano purtroppo. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
