|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Qualità
Argomento: Il mio vicino Totoro - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
Mattomarinaio
Posted:
24.03.2010 @ 01:56
|
| Purtroppo non so nulla della qualità del dvd. Non sopporto le traduzioni maniacali di Cannarsi che ritengo un pessimo dialoghista, quindi non compro i suoi adattamenti. Anche Ponyo l'ho lasciato sugli scaffali. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Qualità |
By: tomracca
Posted:
23.03.2010 @ 20:27
|
| Scusate, ma invece di discutere sulla copertina, nessuno ha notato o segnalato la qualità video decisamente modesta, per non dire infima? Non so se sia diversa l'edizione speciale (non l'ho trovata in giro), ma la standard è su dvd a singolo strato: ciò comporta evidenti difetti dovuti alla compressione e un immagine "impastata" priva di dettagli. Ma solo io l'ho notato? |
|
|
|
| Re: Qualità |
By: Mattomarinaio
Posted:
24.03.2010 @ 01:56
|
| Purtroppo non so nulla della qualità del dvd. Non sopporto le traduzioni maniacali di Cannarsi che ritengo un pessimo dialoghista, quindi non compro i suoi adattamenti. Anche Ponyo l'ho lasciato sugli scaffali. |
|
|
|
| Re: Re: Qualità |
By: bossk
Posted:
30.03.2010 @ 15:53
|
Dire che il video ha una qualità infima forse è esagerato, sicuramente non è certo da riferimento anzi... difetti di edge enhancement in tutto il film anche se in alcuni momenti si nota poco e macroblocchi nelle scene più scure sono i principali difetti. E' vero che la definizione non sia il massimo ma quello credo che più che un difetto dovuto alla minor utilizzo di spazio sia dovuto alla mancata rimasterizzazione video, e le spuntinature presenti sono li a confermarlo.
Non so di quanto sarebbe migliorato il video utilizzando un dvd-9, ma so che sarebbe migliorato e probabilmente non di poco, quindi già per questo fatto la Lucky Red per me ha toppato alla grande, nel 2010 ancora a distribuire dvd a singolo strato, pazzesco!!!
Comunque pare che a Ponyo sia andata anche peggio per essere un film nuovo di zecca! Su Studioghibli.org ne fanno una disamina più che esauriente.
Leggo sempre più spesso nei vari forum dedicati riguardo l'ipotesi che ci sia da parte delle case produttrici/distributrici una "strategia" che mira a far scomparire i dvd in favore dei BD attraverso uscite con difetti e qualità video sempre più scadenti ovviamente anche di film recenti, chissà se è vero... |
|
|
|
| Re: Re: Qualità |
By: Drachetto
Posted:
09.04.2010 @ 10:36
|
| Beh, meglio 1000 volte un Cannarsi che traduce quanto piu' fedelmente possibile i dialoghi e voci giapponesi, mettendoci passione, tempo ed erudizione, piuttosto che i precedenti lavori dove i termini erano a volte completamente sbagliati e le battute stravolte o addirittura inventate di sana pianta. E ci sarà un motivo sei i fan Ghibli italiani chiedono a gran voce un ridoppiaggio di 'Mononoke Hime' o di 'Sen To Cihiro' proprio da parte di Cannarsi per gli strafalcioni che si possono sentire. Io stesso non potrei chiedere di meglio di un direttore del doppiaggio e dialoghista come Cannarsi, con lui mi sento in una botte di ferro per quanto rigurda la 'fedeltà' all'opera originale. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
