|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Terrificante...
Argomento: Lo Squalo - Special Edition (2 DVD)
|
By:
Davide Z
Posted:
24.08.2009 @ 13:12
|
Ciao baldat,
pensa che io da anni vedo i film solo in lingua originale con sottotitoli (ovviamente escludendo il cinema dove non posso scegliere), l'unico che ancora non riesco a non vedere in italiano è "Lo squalo" perché sono legatissimo al doppiaggio degli anni Settanta. E pensa che posseggo una copia della prima edizione DVD, l'unica dove inserirono l'audio italiano dell'epoca e... si blocca!
Quindi ogni volta che il film passa il tv cerco sempre di rivederlo per riassaporare voci e suoni di un'epoca: apprendere adesso che anche sul piccolo schermo passa la versione ridoppiata mi riempie di tristezza.
Comunque il doppiaggio nuovo non l'ho mai sentito perché non mi interessa. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| scandaloso |
By: paul80
Posted:
02.02.2006 @ 00:03
|
| ragazzi il doppiaggio è una cosa scandalosa ....l'avessi saputo nn l'avrei preso...tuttavia dovevo sospettarlo avendo letto italiano dts |
|
|
|
| Terrificante... |
By: Baldat
Posted:
19.08.2009 @ 02:46
|
| Visto su CANALE 5 ridoppiato. Io ho questa edizione in dvd, il film l'ho visto tante volte in tv e ricordo bene il doppiaggio originale. Presi questo doppio dvd in offerta nel 2005 e lo guardai in inglese. Ottima edizione tra video, extra e audio inglese. Mai sentito il ridoppiaggio. Per vedere il film doppiato ho la VHS in edizione speciale del 2000. Devo dire che è veramente terrificante il ridoppiaggio. Mi veniva un pò ribrezzo sentire le voci diverse da come le ricordavo. |
|
|
|
| Re: Terrificante... |
By: Davide Z
Posted:
24.08.2009 @ 13:12
|
Ciao baldat,
pensa che io da anni vedo i film solo in lingua originale con sottotitoli (ovviamente escludendo il cinema dove non posso scegliere), l'unico che ancora non riesco a non vedere in italiano è "Lo squalo" perché sono legatissimo al doppiaggio degli anni Settanta. E pensa che posseggo una copia della prima edizione DVD, l'unica dove inserirono l'audio italiano dell'epoca e... si blocca!
Quindi ogni volta che il film passa il tv cerco sempre di rivederlo per riassaporare voci e suoni di un'epoca: apprendere adesso che anche sul piccolo schermo passa la versione ridoppiata mi riempie di tristezza.
Comunque il doppiaggio nuovo non l'ho mai sentito perché non mi interessa. |
|
|
|
| Re: Re: Terrificante... |
By: Filo76
Posted:
25.08.2009 @ 12:23
|
| Io mi vedo sempre e comunque un film in Lingua originale... le voci sono sempre le stesse ;-) |
|
|
|
| Re: Re: Terrificante... |
By: Davide Z
Posted:
25.08.2009 @ 12:25
|
>Io mi vedo sempre e comunque un film in Lingua originale...
Anch'io, si scriveva di un singolo caso. D'altronde il bello dovrebbe essere proprio il poter accontentare tutti, cosa che con il DVD si potrebbe fare tranquillamente ^_^ |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
