|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
The Avengers - Agente Speciale, Vol.1 (3 DVD)
Argomento: The Avengers - Agente Speciale, Vol. 1 (3 DVD)
|
By:
bugsbunny
Posted:
08.02.2009 @ 16:29
|
Premesso che, a mio modesto parere, questi tre nuovi "cofanetti" degli Avengers meritano di essere acquistati
-per la qualità video
-per la presenza dei quattro episodi mancanti nei dvd della Yamato Video
-per la presenza dell'audio originale inglese, anch'esso mancante nei dvd della Yamato, anche se purtroppo dobbiamo accontentarci dei sottotitoli italiani perchè nella sfilza di quelli disponibili non ci sono quelli in inglese che, insieme all'audio originale ci permetterebbero di capire esattamente ogni parola pronunciata.
Devo comunque rilevare con delusione che l'audio italiano non è quello "originale dell'epoca", e questo non solo nei quattro episodi "recuperati", come ad esempio è stato fatto nei cofanetti di "Ai Confini Della Realtà". In pratica sono stati ridoppiati tutti gli episodi. Risultato, almeno per me: se voglio vedermi un episodio in inglese bene, se me lo voglio vedere in italiano uso i "vecchi" dvd Yamato Video...
|
|
|
|
La tua risposta:
|
| Lingue? Sottotitoli? |
By: Darmok
Posted:
24.10.2008 @ 23:12
|
Qualcuno sa qualcosa in più su questi tre cofanetti? Sul sito dell'Universal neppure se ne parla.
Ci sarà finalmente l'audio originale inglese, assieme all'italiano? E i sottotitoli?
In che cosa si differenzierà dall'edizione Yamato Video?
Grazie per chi vorrà/saprà rispondermi. |
|
|
|
| The Avengers - Agente Speciale, Vol.1 (3 DVD) |
By: dimy66
Posted:
27.10.2008 @ 09:45
|
Sul sito www.avengers.it (in italiano), tutte le risposte.
In breve: NON sono tre cofanetti ma tre DVD separati relativi alla serie a colori, la quarta, contenenti ciascuno episodi inediti in Italia (quattro in totale) ridoppiati; altri episodi hanno scene reintegrate. Il tutto ovviamente non era incluso nei vecchi DVD della Yamato/Hobby & Work. Io possiedo questi ultimi, ma non credo potrò resistere dall'avere la serie completa.
Ciao, dimy66 |
|
|
|
| Re: The Avengers - Agente Speciale, Vol.1 (3 DVD) |
By: Darmok
Posted:
27.10.2008 @ 22:48
|
Grazie, dymy66.
Era la risposta che aspettavo! Mi fiondo anch'io... E chi può resistervi?
|
|
|
|
| The Avengers - Agente Speciale, Vol.1 (3 DVD) |
By: bugsbunny
Posted:
08.02.2009 @ 16:29
|
Premesso che, a mio modesto parere, questi tre nuovi "cofanetti" degli Avengers meritano di essere acquistati
-per la qualità video
-per la presenza dei quattro episodi mancanti nei dvd della Yamato Video
-per la presenza dell'audio originale inglese, anch'esso mancante nei dvd della Yamato, anche se purtroppo dobbiamo accontentarci dei sottotitoli italiani perchè nella sfilza di quelli disponibili non ci sono quelli in inglese che, insieme all'audio originale ci permetterebbero di capire esattamente ogni parola pronunciata.
Devo comunque rilevare con delusione che l'audio italiano non è quello "originale dell'epoca", e questo non solo nei quattro episodi "recuperati", come ad esempio è stato fatto nei cofanetti di "Ai Confini Della Realtà". In pratica sono stati ridoppiati tutti gli episodi. Risultato, almeno per me: se voglio vedermi un episodio in inglese bene, se me lo voglio vedere in italiano uso i "vecchi" dvd Yamato Video...
|
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
