|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Re: E la lingua originale?
Argomento: CJ7 - Creatura extraterrestre
|
By:
Fab
Posted:
10.10.2008 @ 13:02
|
| Grazie!!! In effetti la mia preoccupazione principale era che ci fosse solo il doppiaggio nelle lingue occidentali (non era segnalato il cinese sulla scheda). Ho verificato che il cinese c'è e che (miracolosamente) il doppiaggio italiano non è la solita accozzaglia di dialetti, doppiatori improvvisati e battute inventate. La non distribuzione cinematografica ha giovato, per una volta, al tenerissimo film di Chow. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| E la lingua originale? |
By: Fab
Posted:
06.08.2008 @ 14:42
|
| Possibile che non ci sia il Cantonese tra le lingue? Qualcuno sa qualcosa? Visti i doppiaggi italici di Chow sono sinceramente preoccupato... |
|
|
|
| Re: E la lingua originale? |
By: giulytn
Posted:
24.09.2008 @ 19:04
|
Ciao
se il dvd ha una sola traccia audio in cinese sicuramente si tratta di cinese mandarino. Ad Hong Kong, da dove sono appena tornato, il dvd e' uscito con la doppia traccia audio mandarino cantonese. Normalmente pero' i film cinesi arrivati in Italia hanno la traccia in cinese mandarino. Quindi dubito che troverai il cantonese sull'edizione italiana. Saluti.
|
|
|
|
| Re: Re: E la lingua originale? |
By: Fab
Posted:
10.10.2008 @ 13:02
|
| Grazie!!! In effetti la mia preoccupazione principale era che ci fosse solo il doppiaggio nelle lingue occidentali (non era segnalato il cinese sulla scheda). Ho verificato che il cinese c'è e che (miracolosamente) il doppiaggio italiano non è la solita accozzaglia di dialetti, doppiatori improvvisati e battute inventate. La non distribuzione cinematografica ha giovato, per una volta, al tenerissimo film di Chow. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
