|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Re: Audio Italiano in Stereo?
Argomento: Heroes - Stagione 1 (7 DVD)
|
By:
Zip
Posted:
16.02.2008 @ 18:58
|
| Eh sì, ma come si spiega che anche l'Audio inglese è stato declassato a 2.0?? |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Sottotitoli traccia audio originale? |
By: Weltall
Posted:
26.12.2007 @ 22:05
|
| Considerato il doppiaggio italiano piuttosto deludente (soprattutto nella scelta delle voci) trovo gravissima la mancanza di qualsiasi sottotitolo per la traccia audio Inglese!!! |
|
|
|
| Re: Sottotitoli traccia audio originale? |
By: Sandrus
Posted:
27.12.2007 @ 17:38
|
Scherziamo? A me il doppiaggio della serie piace molto, se non considero il doppiatore di Milo Ventimiglia che non mi piace assolutamente :)
Claire è praticamente una voce nuova ma la trovo di ottima qualità.
Nathan: Francesco Prando, un ottimo doppiatore. come si fa a dire che non sa doppiare? Pensate a Flanders, Will di Will e grace... 9!
Hiro Nakamura: Nanni Baldini!!! Dopo Tonino Accolla è il mio doppiatore preferito e credo tra i migliori in Italia! Stiwie!!! Jack di Will e grace! Insomma è un genio della caratterizzazione vocale! mi piace un casino. 10 +
Noah: Roberto Pedicini... ha una voce molto profonda; certo ogni tanto mi sembra di sentir parlare Gaston de La bella e la bestia, ma quello è un'altro discorso. 8
Già solo per questi 3 doppiatori non posso che considerare il doppiaggio di ottimo livello. Sono tutti molto espressivi, tranne purtroppo Peter Petrelli che proprio non mi piace. |
|
|
|
| Re: Re: Sottotitoli traccia audio originale? |
By: arrrgghhh
Posted:
01.01.2008 @ 12:03
|
| Mancano i sottotitoli in inglese negli episodi??? Questo è proprio il terzomondo del dvd! Non comprate, non comprate! Questi disgraziati vanno puniti! |
|
|
|
| Audio Italiano in Stereo? |
By: Zip
Posted:
24.01.2008 @ 12:30
|
| Per non parlare dell'Audio in Stereo 2.0, mentre in Uk e Usa l'audio Originale è in Digital 5.1! |
|
|
|
| Re: Audio Italiano in Stereo? |
By: K'Hrenek
Posted:
24.01.2008 @ 16:50
|
| Il fatto che sia 2.0 dipende dal fatto che l'ha fatto doppiare mediaset, che non è affatto interessata al multicanale (lo stesso era successo con Star trek Next Generation che era stereo in tutto il mondo tranne che in Italia perchè mediaset per risparmiare aveva fatto fare un doppiaggio tragicamente mono). |
|
|
|
| Re: Re: Audio Italiano in Stereo? |
By: Zip
Posted:
16.02.2008 @ 18:58
|
| Eh sì, ma come si spiega che anche l'Audio inglese è stato declassato a 2.0?? |
|
|
|
| Re: Re: Sottotitoli traccia audio originale? |
By: Weltall
Posted:
02.01.2008 @ 21:01
|
Alla fine è anche una questione di gusti.
Dopo aver sentito l'audio originale non riesco proprio a digerire il doppiaggio italiano.
Bisogna dire però che è stato fatto un ottimo lavoro in fase di adattamento.
Ma anche se adorassi il doppiaggio nostrano questo non giustificherebbe la Universal dall'aver presentato un cofanetto senza una traccia di sottotitoli!!! |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
