|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Re: Versione con doppiaggio dell'epoca
Argomento: Grease - Edizione Speciale - Confezione T Birds (2 DVD)
|
By:
Agnese
Posted:
09.04.2007 @ 21:48
|
| Ma quindi cosa deve esserci scritto esattamente per avere il doppiaggio originale? Quello nuovo è veramente pietoso, hanno rovinato la versione italiana del film. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Grease - Edizione Speciale - Confezione T Birds (2 DVD) |
|
|
Bella edizione, però...
by SandroStrauss,
19.08.2006 @ 17:04
|
|
|
Re: Bella edizione, però...
by Giorgio,
19.09.2006 @ 23:40
|
|
|
Re: Re: Bella edizione, però...
by Mario,
23.10.2006 @ 13:13
|
|
|
Traccia audio
by francesco.or,
23.10.2006 @ 14:01
|
|
|
Re: Traccia audio
by Mario,
08.11.2006 @ 15:21
|
|
|
Re: Re: Traccia audio
by coach,
14.11.2006 @ 12:05
|
|
|
Confermato audio storico?
by Mario,
17.11.2006 @ 14:53
|
|
|
Re: Confermato audio storico?
by Nocciolo,
18.11.2006 @ 08:44
|
|
|
Re: Re: Confermato audio storico?
by Tullio,
19.11.2006 @ 12:10
|
|
|
Re: Confermato audio storico?
by Nocciolo,
23.11.2006 @ 19:01
|
|
|
Re: Re: Confermato audio storico?
by Mario,
26.11.2006 @ 19:00
|
|
|
Versione con doppiaggio dell'epoca
by Marvel_200,
12.12.2006 @ 08:36
|
|
|
Re: Versione con doppiaggio dell'epoca
by werner,
13.12.2006 @ 18:42
|
|
|
Trovato DVD con doppiaggio dell'epoca
by Marvel_200,
14.12.2006 @ 13:36
|
|
Re: Re: Versione con doppiaggio dell'epoca
by Agnese,
09.04.2007 @ 21:48
|
|
|
Re: Re: Traccia audio
by cunicolo,
14.11.2006 @ 13:57
|
|
|
Re: Bella edizione, però...
by TheDoKtor67,
07.04.2007 @ 11:54
|
|
[Collassa Thread]
|
| Bella edizione, però... |
By: SandroStrauss
Posted:
19.08.2006 @ 17:04
|
| Ragazzi, questa sarà senz'altro una bella edizione ma, a quanto sembra, Paramount è stata contagiata dalla Universal e da altre case cinematografiche. Con questa se non sbaglio siamo alla 4a edizione di questo film. Comunque, sapete dirmi i contenuti speciali visto che ora i DVD sono 2? Lo chiedo a te Dr.DVD. Spero che mi soddisfi. |
|
|
|
| Re: Bella edizione, però... |
By: Giorgio
Posted:
19.09.2006 @ 23:40
|
| Caro SandroStrauss sono pienamente concorde con te, visto che ci siamo stufati di sborsare soldi a uffa, caro dvdweb, aspettiamo chiarimenti riguardo il secondo dvd. |
|
|
|
| Re: Re: Bella edizione, però... |
By: Mario
Posted:
23.10.2006 @ 13:13
|
| Io vorrei sapere se la traccia audio è quella originale o quella ridoppiata poco tempo fa. Se fosse quella storica lo prenderei, altrimenti lo lascio sullo scaffale virtuale! |
|
|
|
| Traccia audio |
By: francesco.or
Posted:
23.10.2006 @ 14:01
|
| Caro Mario, io credo che per questa edizione Paramount, che notoriamente è molto parca nei restauro audio/video (Il Padrino docet..), abbia lasciato le cose come stavano prima, ovvero una traccia monofonica originale ed una rimasterizzata 5.1 e ridoppiata con esiti catastrofici e ridicoli per quest'ultimo aspetto... Cosa che del resto dovrebbero fare anche le altre mayor, ovvero inserire comunque la traccia originale (pur rovinata, gracchiante, rumorosa ma con le voci originali) e quella/e rimasterizzate, ridoppiate, rifatte, restaurate, ricostruite, ri-ri-ri... Basti pensare a film come "Superman"o "C'era una volta in America" i cui esiti del ri-doppiaggio hanno tolto il sonno a più di un appassionato; il dvd ci offre la scelta della traccia audio, che questa scelta possiamo farla noi e non qualcun'altro, magari inserendo nel dvd tracce di altri paesi che, con tutto il rispetto, da noi non interessano a nessuno... |
|
|
|
| Re: Traccia audio |
By: Mario
Posted:
08.11.2006 @ 15:21
|
Spero sia davvero come hai scritto tu!
Fino a quando non avrò la certezza assoluta che il dvd contiene la traccia audio italiana storica, congelo l'acquisto! I nuovi doppiaggi non mi interessano, voglio rivedere i film come li vedevo anni fa, non stravolti seppure in 5.1 o in dts! |
|
|
|
| Re: Re: Traccia audio |
By: coach
Posted:
14.11.2006 @ 12:05
|
| Caro Mario, la traccia col dopiaggio originale c'è, insieme al nuovo doppiaggio e a quella inglese, meglio di così non si può... quello che voglio sapere io è se durante le canzoni ci saranno i sottotitoli italiani senza dover pigiare per forza il tastino sul telecomando... |
|
|
|
| Confermato audio storico? |
By: Mario
Posted:
17.11.2006 @ 14:53
|
Grazie!
Quindi c'è il doppiaggio storico, per fortuna!
Allora mi sa tanto che prenderò questa edizione con giubbottino di pelle!
Senza l'audio storico non lo avrei preso!!! |
|
|
|
| Re: Confermato audio storico? |
By: Nocciolo
Posted:
18.11.2006 @ 08:44
|
Niente audio storico. ITA (ridoppiato), ING, SPA in 5.1
Saluti. |
|
|
|
| Re: Re: Confermato audio storico? |
By: Tullio
Posted:
19.11.2006 @ 12:10
|
Ma c'è o non c'è questo audio storico???
Chi dice sì e chi dice no! |
|
|
|
| Re: Confermato audio storico? |
By: Nocciolo
Posted:
23.11.2006 @ 19:01
|
|
|
|
| Re: Re: Confermato audio storico? |
By: Mario
Posted:
26.11.2006 @ 19:00
|
| Assurdo non aver inserito l'audio storico! Non comprerò questo dvd. Aspetto che ne facciano un'edizione con anche l'audio storico! |
|
|
|
| Versione con doppiaggio dell'epoca |
By: Marvel_200
Posted:
12.12.2006 @ 08:36
|
Ho letto sui vostri post che l'audio è stato ridoppiato.
Allora evitandolo come la peste, ho provato a cercare versioni precedenti che mantenessero il doppiaggio dell'epoca.
A MW ho trovato un'edizione dove in copertina compare la scritta formato widescreen, tale dvd non l'ho trovato su dvdweb nemmeno tra i titoli fuori catalogo, sapete dirmi se ha tutti e due i doppiaggi o almeno il doppiaggio dell'epoca?
Vi ringrazio della risposta. Ciao
Marvel_200 |
|
|
|
| Re: Versione con doppiaggio dell'epoca |
By: werner
Posted:
13.12.2006 @ 18:42
|
| Se nel retro riporta la lingua inglese e italiana in 5.1 e anche l'italiano in mono (e nessuna altra lingua), allora è quella con il doppiaggio originale. Effettivamente il ridoppiaggio è molto distante dall'atmosfera che creava quello originario, anche perchè siamo abituati a sentire i due protagonisti 'parlare' con quelle voci anche nelle pellicole successive. Il fatto di ridoppiare con l'unico scopo di offire una traccia 5.1 più dinamica dell'originale, senza quindi spendere una lira di restauro, evidentemente è una politica che fa risparmiare un sacco alle major d'oltre oceano, altrimenti non si giustificherebbe tanta mancanza di rispetto verso il mercato italiano. Non riesco a capire però come invece delle case di produzione nazionali (tipo la RHV o la S.Paolo) riescano ad offire dei remixaggi in 5.1 di tutto rispetto. Evidentemente non c'è la volontà di porre sul mercato dei prodotti di qualità, ma si sta solo pensando a quando arriverà il momento di rieditare il film in alta definizione (HD-DVD o blue-ray), per cui il lavoro è già bello che pronto adesso ridoppiando la pellicola con le tecniche di oggi. |
|
|
|
| Trovato DVD con doppiaggio dell'epoca |
By: Marvel_200
Posted:
14.12.2006 @ 13:36
|
Ciao Werner,
grazie infinite della risposta. Mi sono precipitato a MW e ho visto sul retro del dvd che l'audio è in 5.1 sia in italiano che in inglese.
Poi c'è (meno male) la traccia in mono in italiano dove tra parentesi è indicato originale. Naturalmente l'ho comprato.
Ora voglio dire hanno fatto per questo titolo un'originale confezione maschile o femminile rivestendo il dvd, potevano lasciare anche la traccia audio originale/mono?
Mistero, un vero mistero.
Ciao
Marvel_200 |
|
|
|
| Re: Re: Versione con doppiaggio dell'epoca |
By: Agnese
Posted:
09.04.2007 @ 21:48
|
| Ma quindi cosa deve esserci scritto esattamente per avere il doppiaggio originale? Quello nuovo è veramente pietoso, hanno rovinato la versione italiana del film. |
|
|
|
| Re: Re: Traccia audio |
By: cunicolo
Posted:
14.11.2006 @ 13:57
|
Confermo che la traccia in mono non è presente purtroppo :\
Ma chissenefrega, ho il digipack rosa lol |
|
|
|
| Re: Bella edizione, però... |
By: TheDoKtor67
Posted:
07.04.2007 @ 11:54
|
Dunque... io ho l'edizione "Grease - Collector's Limited Edition" (quella rosa con la scritta Grease al centro, per intenderci): qualcuno molto gentilmente mi sa dire la differenza con la "Edizione Speciale - Confezione T Birds" a livello di contenuti sul DVD (differenza di extra, minuti in più del film, ecc.)? Grazie e buona pasqua a tutti!
Ciao, Ivan. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
