|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
La tua risposta:
|
| Versione in lingua |
By: Filo76
Posted:
07.04.2006 @ 19:31
|
| Ciao ragazzi, vi consiglio dopo la visione di ieri sera di questo film in lingua originale con i sottotitoli,altro che versione italiana...!!!! Ascoltate la voce del Leone data da Liam Neeson,merita davvero.... altro che il doppiatore italiano..... |
|
|
|
| Re: Versione in lingua |
By: Max
Posted:
13.04.2006 @ 00:35
|
| Come diceva Filo 76, non capisco perchè facciano doppiare in italiano ad attori , magari bravi e questo glielo concedo , ma che con l'italiano non hanno nulla a che spartire. Piuttosto già che c'erano potevano far parlare Neeson in italiano...almeno un po' di coerenza c'era. Omar Shariff cosa caspita c'entra??? La Disney ogni tanto da i numeri.... l'aveva già fatto con il DVD del RE Leone , ridoppiato (ma perchè???)da 4 buzzurri con accenti da caserma e ora con sto leone che sembra stia masticando una gomma mentre parla. |
|
|
|
| Re: Re: Versione in lingua |
By: Mattomarinaio
Posted:
14.04.2006 @ 04:03
|
| Sono d'accordo! Far doppiare un personaggio animato da un attore famoso può essere utile, ma il pubblico deve poter riconoscere la sua voce. La voce di Omar Sharif invece, chi l'ha mai sentita? In tutti i film che ricordo è sempre stato doppiato da altri proprio per il suo brutto accento. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
