|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Trilogia
Argomento: Blade: Trinity - Extended Edition (2 DVD)
|
By:
Porfirio
Posted:
06.10.2005 @ 14:01
|
| Ma che differenze concrete ci sono (a parte il DTS) tra il Blade capitolo 1 editato anni fa dalla Warner e quello ri-editato di recente dalla Eagle??? |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Trilogia |
By: Porfirio
Posted:
06.10.2005 @ 14:01
|
| Ma che differenze concrete ci sono (a parte il DTS) tra il Blade capitolo 1 editato anni fa dalla Warner e quello ri-editato di recente dalla Eagle??? |
|
|
|
| Re: non ci sono grosse differenze |
By: leletto80
Posted:
06.10.2005 @ 14:55
|
Porfirio dicono il dts, le immagini più nitide (io onestamente non riscontravo grossi difetti nel mio) e sembra ci siano degli extra in più... sarà, ma per me è la solita fregatura a scopo commmerciale... infatti mi tengo ben stretta la mia... una fregatura in stile eagle... cmq. quando uscirono i Nightmare e chiesi se sarebbe mai uscito un cofanetto, la risposta magicamente fu: no! E fin qui si capisce... sono le motivazioni del no che mi hannno fatto più sorridere quando poi invece hanno confezionato il cofanetto... ragazzi ci dobbiamo svegliare tutti!!!
Me per primo!!! |
|
|
|
| Re: Re: non ci sono grosse differenze |
By: Leo
Posted:
07.10.2005 @ 19:28
|
| Non ci sono differenze. E' lo stesso! Ho iniziato a guardare il film (edizione estesa a due dischi) e dopo 5 minuti non posso più avere l'audio in italiano... Domani vado a sostituirlo e vedo se è solo il difetto del mio |
|
|
|
| Sembra (quasi) tutto a posto |
By: ... _ _ _ ...
Posted:
07.10.2005 @ 20:02
|
Ho controllato il film per verificare la presenza o meno del difetto.
E in effetti, nella extended dopo circa 4 minuti si inserisce una scena inedita che inizia in Italiano e quasi subito passa in Inglese... ma ATTENZIONE: in contemporanea con l'audio Inglese partono anche i sottotitoli in Italiano.
Quindi QUALUNQUE SIA il problema, non è un problema limitato ad alcune copie ma probabilmente sono tutte così.
Non mi spiego perché doppiare un minuto di scena inedita e lasciare il resto in originale, ma chi ha fatto l'authoring del dvd SAPEVA di questo problema e ha fatto in modo che comparissero i sottotitoli per ovviare alla mancanza.
Questo è quanto. Magari se qualcuno ne sa più, ce lo dica... |
|
|
|
| Re: Sembra (quasi) tutto a posto |
By: Leo
Posted:
08.10.2005 @ 11:13
|
| Guardate che a me poi continua in inglese coi sottotitoli in italiano.... |
|
|
|
| Re: Re: Sembra (quasi) tutto a posto |
By: Badio
Posted:
08.10.2005 @ 12:12
|
Da me tutto a posto. Provato su 3 lettori Pioneer:
Nella extended parte il film, dopo 4 minuti arriva la scena del telegiornale, tutta in inglese con sub ita poichè zeppa di battute inedite, poi comincia la sequenza dei titoli, di nuovo in italiano.
Insomma, è ovvio che s'è preferito mantenere tutta la scena del telegiornale in inglese (salvo giusto la primissima battuta) per evitare un penoso colage di frasi nell'una e nell'altra lingua.
DA NOTARE inoltre che, nella versione cinematografica (non extended), la suddetta sequenza del telegiornale non solo è molto più corta MA appare più avanti nel film e non all'inizio. E' proprio un differente montaggio. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
