dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
Star Trek The Next generation fu girato in pellicola ma post-prodotto in video, con la tecnologia limitata dell'epoca. Rifare tutti gli effetti in HD richiederebbe anni di lavoro con dei costi altissimi, forse proibitivi.
Si, penso anche io che sia un problema della scheda e che l'audio inglese sia presente. Sarebbe "folle" non ci fosse. In ogni caso, se 2+2 mi da 4 alora anche TNG sarà mono visto che, anche in questo caso, l'audio italiano originale era mono. Però potrebbero fare molto di più sul comparto video visto che la qualità era veramente scadente (non l'encoding che era buono, come tutti i dvd Paramount dall'inizio dei tempi del dvd, ma proprio la qualità dei master sembrava molto scadente, piena di sbavature e disturbi "analogici" per chi capisce cosa intendo; spero vivamente in un nuovo riversamento dalla pellicola originale).
Ma onestamente Atvar, penso sia un errore di dvd web nella scheda, il non aver riportato l'audio originale. Dubito fortemente che Paramount pubblichi il cofanetto senza la pista inglese, oltretutto è presente in tutti i paesi.
Sì, ma visto che l'audio originale non c'è, con quale traccia dovremmo utilizzare i sottotitoli? Non so. Possibile che con Star Trek ci debba sempre essere qualcosa per cui dopo devi comperare un altro cofanetto? Speriamo almeno che per la Next Generation facciano un buon lavoro sull'immagine poiché ricordo che in dvd furono i primi cofanetti ad uscire con una qualità pessima...
Fare un 5+1 da un audio mono è assolutamente inutile, il risultato è sempre mediocre. A meno di non ridoppiare l'intera serie. Purtroppo non credo che esistano più le "piste" con solo l'audio italiano (senza effetti in sottofondo). L'essenziale e che ci siano i sottotitoli così si può ascoltare l'audio originale.
Anche se hanno rimasterizzato tutta la serie su BLU RAY in alta definizione non si sono degnati di migliorare l'audio italiano da mono 1.0 a 5.1 DTS oppure 5.1 DTS HD.
Che vergogna.
Ma possibile che nessuno si sia accorto di questo errore?
Prima di mettere in commercio qualcosa dovrebbero controllare meglio.
Scusate, ma questa che dovrebbe essere una edizione "definitiva" è priva della traccia audio originale? Per di più se non erro la traccia inglese è stata rimasterizzata in 5+1. Solita italianata o errore di trascrizione?
