Il Pilota...
Argomento:
Babylon 5 - Stagione 1 (6 DVD)
|
By: Lucas
Posted:
08.04.2005 @ 00:09
|
Non vorrei creare allarmi, ma ho avuto modo di visionare il cofanetto, in anteprima. Il doppiaggio è quello che è, molto "chiuso". La pecca più grave del cofanetto, però, credo sia la mancanza di "The Gathering", ovvero il pilota della serie. Si sa qualcosa su una eventuale uscita, a questo punto in singolo?
In verità anche all'estero il cofanetto è "monco" del pilot. Ma, ad esempio, in Inghilterra il singolo DVD di "The Gathering" è disponibile. Spero, quindi, che Warner si decida a pubblicarlo anche qui. |
|
|
|
Re: Re: Re: Finalmente Babylon 5!
Argomento:
Babylon 5 - Stagione 1 (6 DVD)
|
By: Tveffe
Posted:
28.03.2005 @ 12:29
|
| Volevo puntualizzare una cosa: Raidue non ha saltato nessun episodio della quarta stagione quando li trasmise per la prima volta nel 2002. Potete verificare sul sito www.tveffe.net dove ci sono le date di messa in onda di tutti gli episodi. Raitre invece ne saltò due della seconda stagione. Per quanto riguarda i tv movie, oltre a The Gathering (il movie che fece da episodio pilota) non ne è stato trasmesso nessun'altro in chiaro. E' stato invece trasmesso il movie "Babylon 5: La leggenda dei Rangers", purtroppo solo su Sky Cinema Max qualche mese fa. Per "Crusade" niente da fare!! |
|
|
|
Re: Re: Re: Finalmente Babylon 5!
Argomento:
Babylon 5 - Stagione 1 (6 DVD)
|
By: Ryoga
Posted:
14.03.2005 @ 15:51
|
Io ho avuto la pazienza di puntare il videoregistratore ad ore assurde grazie al trattamento "speciale" della RAI. Quindi ho visto gli episodi della seconda serie durante il primo passaggio, pilot compreso (naturalmente non sapevo che fosse la seconda serie finché non ho fatto ricerche sulla rete).
Ho evitato di vedere la quarta e la quinta sperando nell'uscita in DVD della serie (che in Inglese è già disponibile da parecchio tempo).
Speriamo che abbiano fatto un buon lavoro di adattamento.
Qualcuno sa se nel cofanetto è presente anche il Pilot della serie? |
|
|
|
Re: Re: Finalmente Babylon 5!
Argomento:
Babylon 5 - Stagione 1 (6 DVD)
|
By: Bester
Posted:
11.03.2005 @ 11:24
|
Le stagioni in tutto sono 5.
La RAI ha tradotto e trasmesso la seconda, la quarta e la quinta.
Il pilot era stato già tradotto dalla Warner e la RAI lo ha trasmesso in questo modo.
La RAI ha inoltre ritenuto di dover saltare alcuni episodi della seconda e della quarta stagione...
Non sono mai stati trasmessi i meravigliosi tv-movie della serie nè lo spinoff Crusade.
Ma, come dicevo, se ti rechi sul sito www.babylon5.it riuscirai a capire meglio sia la serie che quello che è accaduto in Italia.
Consiglio: prenotare immediatamente questo DVD! |
|
|
|
Finalmente Babylon 5!
Argomento:
Babylon 5 - Stagione 1 (6 DVD)
|
By: Bester
Posted:
09.03.2005 @ 13:45
|
Se non sapete di cosa si tratta avete perso l'occasione di vedere un'ottima serie di fantascienza che, purtroppo, in Italia è stata bistrattata dalla RAI.
Se volete saperne di più questo è l'unico sito italiano dedicato alla serie e gestito dal Babylon 5 Italian Club: www.babylon5.it
Veramente fantastica questa serie ed è ancora più fantastico il motivo di acquistare questo cofanetto: questi episodi non sono stati trasmessi!!
Si perchè la RAI ha detto che la serie era stata tradotta male dalla Warner e quindi non potevano trasmetterla in questa maniera...
Quindi hanno dato il pilot, poi la seconda stagione (saltando due episodi...) e poi la terza e la quarta.
Speriamo che la Warner doppi anche la terza stagione che, per me, è la migliore e legatissima agli avvenimenti precedenti e successivi.
Ma come saranno stati tradotti e doppiati questi episodi?
Chi può dirlo? Speriamo che non abbiamo fatto dei macelli in quanto la RAI invece li ha tradotti e doppiati in maniera veramente fantastica e professionale.
Purtroppo credo che pochissimi li abbiano visti in quanto li ha trasmessi, senza alcun preview, alle 2/3 di notte.
Se avete informazioni su questa edizione... gradirei averle! |
|
|
|
| 38 messaggi totali |
1
2
3
|
3 pagine totali
|
|
|
|
