La durata sulla fascetta
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Nunziante
Posted:
20.08.2004 @ 00:46
|
Chiarisco il mistero: quella fascetta a cui ti riferisci fu ristampata nel 1997 per fornire di box piccolo la VHS e fu ricavata a partire dalla fascetta della SPECIAL EDITION uscita in quel periodo in Inghilterra con la durata appunto di 134 minuti nello standard PAL. All'interno la VHS è sempre quella di 98 minuti realizzata nel 1991 accoppiando la colonna audio italiana accorciata al master di 112 minuti accorciato per l'occasione. Lo so perchè, speranzoso, all'epoca mi comprai l'ennesima VHS...
Comunque del dvd ne sono stati già realizzati tre authoring europei DIVERSI :
-In SPAGNA, BELGIO e OLANDA è disponibile un dvd della durata standard di 112 minuti (ma la fascetta riporta 77 minuti!!!)
-In FRANCIA il film è stato completamente ridoppiato (molto bene) per permettere la visione della special edition di 134 minuti.
-In INGHILTERRA c'è la special edition di 134 minuti (ma sulla fascetta è indicato 94 minuti!!!!)
-In GERMANIA c'è la versione censurata di 89 minuti ( e la pista della versione inglese è stata tagliata ad hoc)
-In AUSTRALIA il disco è indentico all'inglese , quindi 134 minuti.
Da notare che IN TUTTE QUESTE EDIZIONI il gruppo di contenuti speciali è IDENTICO quindi, pur essendoci un making of realizzato per la special edition USA dove si parla della versione lunga, tutti questi dischi che ho elencato, sia che presentino versione special o standard del film hanno LO STESSO MAKING OF più corto di circa dieci minuti rispetto alla edizione USA, che toglie ogni riferimento alla special edition.
Tale MAKING OF è ridicolo sul dvd tedesco, dato che vi si parla di scene e canzoni che i tedeschi NON HANNO MAI VISTO, essendo la loro versione più corta della nostra tagliata... quale sarà la nostra versione? Io spero di avere una bella sorpresa... posterò le novità appena avrò il disco tra le mani...
|
|
|
|
Particolarmente per NUNZIANTE VALOROSO!
Argomento:
Pomi d'ottone e manici di scopa
|
By: Francesco
Posted:
17.08.2004 @ 18:24
|
In un supermercato della mia città hanno 2 copie dell'edizione vhs di Pomi d'ottone dell'AGOSTO 1997. Sul retro la durata indicata è di 134 min, benché Nunziante Valoroso (che mi sembra piuttosto preparato sulla materia) abbia affermato che nessuna videocassetta è mai durata più di 98 min. Sono sicuro che si tratti di un errore di stampa, probabilmente perché hanno solo tradotto la copertina dall'originale americano senza curarsi dell'effettiva lunghezza del film contenuto. Chiedo quindi a Nunziante se il mio dubbio è fondato, anche perché altrimenti il film avrebbe dovuto necessariamente essere ridoppiato, visto che in origine durava solo 112 min e nessuno avrebbe mai fatto uscire una pellicola con 20 min di doppiaggio diverso. Cmq. è inutile sperare che esca l'edizione originale, ormai il film è stato portato a 139 min, tranne se quella pazzerellona della Buena Vista non farà uscire di nuovo il film in edizione speciale da 2 dischi tre o quattro mesi dopo con le varie edizioni di Pomi d'ottone.
Nunziante, o chiunque volesse... RISPONDETE! |
|
|
|
| 17 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|
