By: Graziano
Posted:
12.09.2004 @ 11:53
|
Ad una sommaria lettura, gli extra di questa edizione del 25° anniversario (lo sanno che siamo già al 27°?) sembrerebbero gli stessi dell'edizione americana della Anchor Bay, disponibile sul mercato senza codice regionale e con lingua italiana codificata Dolby Digital 2.0. Mi riferisco in particolare al documentario. Se fosse lo stesso (ma penserei proprio di sì), si tratterebbe di un bel documentario di circa 50', con interviste a Dario Argento, Jessica Harper, Stefania Casini, Daria Nicolodi, Luciano Tovoli, Udo Kier, che la Anchor Bay presenta con sottotitoli solo per gli interventi in lingua italiana di Argento, Tovoli e della Casini e Nicolodi.
Speriamo che la nuova masterizzazione NON PRESENTI il problema della mancanza di alcune parti del dialogo tra la protagonista e la direttrice del collegio nella parte finale del film, regolarmente presenti nell'edizione americana. In questo caso la nuova edizione meriterebbe senza dubbio l'acquisto. Benché l'edizione americana sia eccellente, la codifica con sistema PAL dell'edizione di due anni fa era di non poco superiore per la straordinaria resa dei contrasti cromatici, che risultano necessariamente un po' più spenti nella codifica NTSC. Senza contare l'audio che, a parte la GRAVISSIMA perdita del dialogo, era già superiore all'edizione surround d'oltreoceano.
|
|
