the tennis ball is yellow...
Argomento:
Shining Extended a Ottobre!
|
By: Blade 80
Posted:
24.10.2019 @ 14:25
|
Al di là del doppiaggio ex novo e complimenti al Sig. Giannini il quale sembra essere ritornato al 1980...
noto che, l'edizione estesa o come la si vuol chiamare ha i colori giusti (l'aspect ratio è una battaglia persa...) con la pallina da tennis di colore giallo. Purtroppo l'edizione classica, che rimane la migliore, è la stessa delle precedenti edizioni con quella maledetta pallina di colore rosa e il quadro generale con tonalità (artefatte) calde. Chi si è occupato di questo restyling coloristico meriterebbe di avere Jack Torrance come vicino di casa.
The tennis ball is yellow The tennis ball is yellow
The tennis ball is yellow... The tennis ball is yellowThe tennis ball is yellow The tennis ball is yellow
The tennis ball is yellow The tennis ball is yellow... |
|
|
|
Re: Re: Entrambe le versioni?
Argomento:
Shining Extended a Ottobre!
|
By: coach
Posted:
23.10.2019 @ 19:43
|
| Ho visto i primi minuti, molto bravo Giannini, anche il doppiatore di Barry Nelson (il direttore Ullman) sembra lo stesso, purtroppo le voci di Wendy e Danny sono troppo diverse, anche nella recitazione... proseguirò per sentire su com'è su Hallorann! |
|
|
|
Entrambe le versioni?
Argomento:
Shining Extended a Ottobre!
|
By: coach
Posted:
22.10.2019 @ 14:27
|
| Chi l'ha visto dice che Giannini è stato fenomenale, le altre voci staccano (perché diversi i doppiatori) ma il risultato è molto buono. Ho chiesto riguardo gli ultimi minuti se sono rimasti in inglese, beh, sono stati ridoppiati anche quelli (ma dai, erano già in italiano!)... |
|
|
|
Entrambe le versioni?
Argomento:
Shining Extended a Ottobre!
|
By: coach
Posted:
27.09.2019 @ 09:29
|
| Penso sia più per pigrizia... dalla Warner ci rifilano le stesse tracce audio da 20 anni, i film di Kubrick, poi, sono stati massacrati (cartelli in italiano - girati dallo stesso Kubrick - perduti)! |
|
|
|
Re: Re: Entrambe le versioni?
Argomento:
Shining Extended a Ottobre!
|
By: MastroTJ
Posted:
27.09.2019 @ 09:23
|
| In realtà il doppiaggio integrale di questa versione esisterebbe perché Giannini (o Maldesi? se ne trova comunque conferma un po' ovunque su web) dichiararono che al tempo lavorarono sulla extended (uscita così in America) e solo in seguito Kubrick fece il recut, ma evidentemente o Warner non lo ha trovato o non ne dispone o non ricordavano di averlo. :( |
|
|
|
Entrambe le versioni?
Argomento:
Shining Extended a Ottobre!
|
By: coach
Posted:
26.09.2019 @ 16:10
|
| Io ho letto su Horror Italia 24 (che riporta dalla pagina facebook di Warner) che per i 24 minuti in più è stato realizzato un nuovo doppiaggio... poco male, dell'estesa mi frega relativamente poco, spero solo nel restauro delle scene finali! |
|
|
|
Re: Entrambe le versioni?
Argomento:
Shining Extended a Ottobre!
|
By: xarnas
Posted:
26.09.2019 @ 15:44
|
E per l'italiano che si dice ?
Pare che per le scene in più doppiate esistono.
Comunque che ci sarà un nuovo doppiaggio.
Spero solo per le scene in più.
Se tutto ridoppiato 🙈🙉🙊 |
|
|
|
Re: Entrambe le versioni?
Argomento:
Shining Extended a Ottobre!
|
By: Davide Z
Posted:
26.09.2019 @ 15:26
|
Allora i più attenti avranno notato un po' di giravolte nei messaggi e nella news, ma mi sono preso due minuti per capire meglio la questione, che avevo evidentemente sottovalutato (e va detto che il comunicato non aiuta tantissimo :-)
Ho quindi aggiunto un passaggio che dovrebbe rendere tutto più chiaro. Poi come sempre all'uscita si tirano le somme.
Grazie e buon proseguimento. |
|
|
|
| 16 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|
